ภาษาเวลส์เป็นหนึ่งในสคริปต์เซลติกของกลุ่ม Brythonic ส่วนใหญ่เผยแพร่ในส่วนการบริหารทางตะวันตกของสหราชอาณาจักร นั่นคือในเวลส์ ซึ่งมีคนใช้คำพูดนี้ประมาณ 659,000 คน
ประวัติการเกิดและการพัฒนา
เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าภาษานี้เริ่มก่อตัวขึ้นในศตวรรษที่ 6 และอังกฤษก็กลายเป็นพื้นฐานของมัน ชื่อมาจากคำว่า Walha ซึ่งแปลว่า "คำพูดต่างประเทศ" โรงเรียนภาษาเวลช์แห่งแรกก่อตั้งขึ้นใน Aberystwyth ในปี 1939 ปัจจุบันมีการเปิดสถาบันมากกว่า 500 แห่งซึ่งมีการจัดการศึกษาแบบ Kimric ทั้งหมด (ตามที่เจ้าของภาษาเรียกว่า)
ตัวอย่างวรรณกรรมที่เขียนในภาษาเวลช์แรกสุดคือบทกวีของทาลีซินและด้วยเหตุนี้เองโกโดดินของผู้เขียน Aneurin ผู้บรรยายการต่อสู้ 600 ปีระหว่างนอร์ธัมเบรียนและเซลติกส์ ไม่มีใครรู้วันที่แน่นอนของการรวบรวมและบันทึกงานเหล่านี้ ก่อนที่พวกเขาจะปรากฏตัว วรรณกรรมทั้งหมดที่พบในดินแดนของประเทศนั้นเขียนเป็นภาษาละติน
ตัวเลือกการใช้งาน
พูดภาษาซิมริคสมัยใหม่ในความหมายกว้างๆต้องบอกว่าแบ่งเป็นสองส่วนหลัก: ภาษาพูดและวรรณกรรม ตัวเลือกแรกใช้ในการพูดที่ไม่เป็นทางการในชีวิตประจำวัน ซึ่งกำลังพัฒนาและปรับปรุงอย่างรวดเร็วสู่บรรทัดฐานของโลกปัจจุบัน การเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นในคำศัพท์: การหายไปของคำที่แสดงถึงวัตถุที่ไม่ได้ใช้แล้ว และในทางกลับกัน เป็นการมาถึงของสำนวนที่เกี่ยวข้องใหม่ๆ
วรรณกรรมเวลส์ใช้ทั้งในสถานการณ์ที่เป็นทางการและในเอกสารราชการ มันยังคงใกล้เคียงกับการแปลพระคัมภีร์ 1588
ความเกี่ยวข้อง
เรียกภาษาเวลส์ว่าตายยาก เพราะทุกวันนี้มีสถานีโทรทัศน์และสถานีวิทยุจำนวนมากที่ออกอากาศทั้งหมดหรือส่วนใหญ่ในภาษาเวลส์ นอกจากนี้ยังมีการตีพิมพ์สิ่งพิมพ์รายสัปดาห์และรายเดือนในประเทศ และมีการตีพิมพ์หนังสือประมาณ 500 เล่มต่อปี เด็กอายุ 5 ถึง 16 ปีเรียนรู้ภาษาอังกฤษเวลส์ในโรงเรียนเป็นภาษาหลักตลอดการศึกษา
ในปี 2544 หลังจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2544 พบว่าสัดส่วนของผู้อยู่อาศัยที่พูดภาษาเวลส์ลดลง สภาภาษาก็ถูกยกเลิก แทนที่จะแนะนำสำนักงานกรรมาธิการภาษาเวลช์ วัตถุประสงค์หลักคือเพื่อส่งเสริมการใช้ภาษาเวลช์บ่อยครั้ง กิจกรรมของกรรมาธิการอยู่บนพื้นฐานของสองหลักการ:
- ภาษาราชการของเวลส์ควรมีเงื่อนไขสำหรับการทำงานที่ระดับภาษาอังกฤษ
- ความพร้อมใช้งานของแหล่งข้อมูลสื่อในเวลส์ ซึ่งประชากรจะมีหากต้องการใช้
คนแรกที่ได้รับตำแหน่งนี้คือ M. Hughes ซึ่งเคยเป็นรองผู้อำนวยการสภาภาษา อีกหนึ่งปีต่อมา สมัชชาแห่งชาติได้ผ่านกฎหมาย ซึ่งสถาบันมีหน้าที่ต้องจัดกิจกรรมต่างๆ ไม่เพียงแต่เป็นภาษาอังกฤษ แต่ยังเป็นภาษาเวลส์ด้วย
จำนวนสื่อ
ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 ครึ่งหนึ่งของประชากรใช้ภาษาเวลส์ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน และเมื่อถึงปลายศตวรรษ จำนวนผู้พูดก็ลดลงเหลือ 20% การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2544 แสดงสถิติต่อไปนี้: 582,368 คนสามารถสื่อสารได้เฉพาะในเวลส์และ 659,301 คน สามารถอ่านภาษาเวลช์และใช้ในภาษาพูดและภาษาเขียนได้ ผู้พูดประมาณ 130,000 คนอาศัยอยู่ในอังกฤษ โดยครึ่งหนึ่งอาศัยอยู่ใน Greater London สถิติของปี 2547 แสดงให้เห็นว่าจำนวนประชากรที่พูดภาษาราชการเพิ่มขึ้น 35,000 คน
ภาษาและสำเนียง
แม้ว่าอังกฤษ เวลส์ ไอร์แลนด์ และสก็อตแลนด์จะเป็นส่วนหนึ่งของรัฐเดียวกัน แต่ภาษาราชการก็ค่อนข้างแตกต่างกัน กลับไปที่การใช้ภาษาเวลช์กัน ภาษาวรรณกรรมไม่มีภาษาถิ่นต่าง ๆ มากเท่ากับภาษาพูด นี่คือคำอธิบายโดยข้อเท็จจริงที่ว่าคำพูดในชีวิตประจำวันถูกใช้บ่อยกว่าคำพูดที่เป็นทางการ ตามลำดับ ส่วนที่ใช้มากขึ้นจะพัฒนาขึ้น ดังนั้นจึงไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในภาษาวรรณกรรม
ภาษาพูดแบ่งออกเป็นภาษาใต้และภาษาเหนือ ความแตกต่างระหว่างพวกเขากำหนดโดยไวยากรณ์ คำศัพท์ และการออกเสียง ยกตัวอย่างเช่น ภาษาถิ่นเวลช์ปาตาโกเนียน ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2408 หลังจากที่ชาวเวลส์ย้ายไปอยู่ที่อาร์เจนตินา ภาษาถิ่นนี้ได้ยืมศัพท์ภาษาสเปนหลายคำสำหรับคุณลักษณะในท้องถิ่น
ลักษณะทั่วไป
Cymric เป็นชื่อตัวเองของคำว่า “Welsh” ซึ่งเราคุ้นเคย ซึ่งมาจากคำว่า Cymru (เวลส์) อ่านว่า “Kemri” อยู่ในตระกูลอินโด-ยูโรเปียน ระบบการเขียนตัวอักษรเป็นภาษาละติน ผู้ที่พูดภาษาเวลส์สามารถพบได้ในบางภูมิภาคของประเทศ เช่น อาร์เจนตินา (อาณานิคมปาตาโกเนีย) สหรัฐอเมริกา แคนาดา สกอตแลนด์ นิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย และอังกฤษ เวลส์เป็นดินแดนที่ภาษานี้มีสถานะเป็นทางการ
ตัวอักษรนี้มาจากอักษรละติน จำนวนตัวอักษรคือ 28 ตัวอักษร J ส่วนใหญ่จะใช้ในการยืมภาษาอังกฤษ: garej, jam ฯลฯ เสียงของภาษา Cymric นั้นผิดปรกติสำหรับภาษายุโรป ตัวอย่างเช่น คนหูหนวก ส่วนความเครียดนั้น จะอยู่ในพยางค์สุดท้ายในคำพยางค์พยางค์
Subject - predicate - object - นี่คือคำสั่งบังคับของส่วนของคำพูดในประโยค ใช้รูปแบบกริยาและคำบุพบทแทนคำสรรพนามในอนุประโยค
ภาษาอังกฤษแบบเวลส์มีระบบการนับทศนิยม กล่าวคือ ตัวเลข 40 จากภาษาเวลส์เป็นภาษารัสเซียจะถูกแปลเป็น "สองครั้งยี่สิบ" และตัวอย่างเช่น 39 กลายเป็นสิบเก้าบวกยี่สิบ วิธีนี้ใช้เพื่อระบุอายุและวันที่เป็นหลัก ในกรณีอื่นๆ จะใช้ระบบทศนิยมตามปกติ