"อักษรจีน" - ด้วยคำเหล่านี้ คนรัสเซียโดยไม่ลังเล จะบ่งบอกถึงบางสิ่งที่เข้าใจยาก ตัวอักษรจีนบางครั้งทำให้ตกใจด้วยรูปลักษณ์ที่สลับซับซ้อน สัญลักษณ์ที่ซับซ้อนที่สุดในการเขียนภาษาจีนคืออะไร
ตัวละครไหนยากที่สุด?
คำถามนี้ทำให้หลายคนกังวล - ทั้งชาวต่างชาติที่เรียนภาษาจีนและภาษาจีนด้วยตัวเอง
ในปี 2549 สถาบันภาษาจีนแห่งชาติได้เผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับตัวละครที่มีการขีดมากที่สุด สัญลักษณ์ที่ได้รับชื่ออย่างเป็นทางการของอักขระที่ซับซ้อนที่สุดในภาษาจีนประกอบด้วย "มังกร" สององค์ประกอบซ้ำแล้วซ้ำอีกและหมายถึง "การบินของมังกร" มีทั้งหมด 32 ลักษณะ
สำหรับตัวแรกในรายการอักษรจีนที่ยากที่สุด สัญลักษณ์อาจดูค่อนข้างง่าย อันที่จริง ไม่ใช่ทุกคนที่เห็นด้วยกับมุมมองของสถาบันข้างต้น
หนักกว่านี้อีกมั้ย
ภาษาที่มีชีวิตจริงนั้นมีความหลากหลายมากกว่าบรรทัดฐานทั่วไปที่นักวิทยาศาสตร์กำหนด แปลว่าในสื่อ คุณสามารถหาการอ้างอิงถึงข้อเท็จจริงที่ว่าตัวอักษรจีนที่ซับซ้อนที่สุดมี 57 จังหวะ อักษรอียิปต์โบราณดังกล่าวมีอยู่จริงแม้ว่าจะไม่ได้บันทึกไว้ในพจนานุกรมและไม่มีอักขระใน Unicode แสดงถึงความหลากหลายของบะหมี่ที่นำเสนอในอาหารของหนึ่งในมณฑลทางตอนเหนือ - ชานซี อ่านอักขระ "เบียน" พร้อมน้ำเสียงที่เพิ่มขึ้น - พยางค์ดังกล่าวไม่มีอยู่ในภาษาจีนมาตรฐาน จินตนาการพื้นบ้านเสนอการตีความที่มาของชื่ออาหารที่น่าสนใจ ตามเวอร์ชั่นหนึ่ง "byan" แสดงถึงเสียงที่แป้งสำหรับบะหมี่ในอนาคตตบบนโต๊ะเมื่อยืดออก อักษรอียิปต์โบราณที่สวยงามถูกประดิษฐ์ขึ้นสำหรับเจ้าของร้านก๋วยเตี๋ยวโดยนักเรียนที่มีทักษะการประดิษฐ์ตัวอักษรซึ่งไม่มีอะไรจะจ่ายสำหรับมื้อกลางวัน อย่างไรก็ตาม ความจริงก็คือก๋วยเตี๋ยวชาวนาธรรมดาได้รับความนิยมในหมู่ทั้งชาวจีนและชาวต่างชาติด้วยชื่อที่สลับซับซ้อน
หนึ่งในตัวอักษรจีนที่ซับซ้อนที่สุด ประกอบด้วยองค์ประกอบเช่น "ไป" "หลุม/ถ้ำ" "คำพูด คำพูด" "เติบโต" "ม้า" "แปด" "หัวใจ" " พระจันทร์" และ "มีด" มีแม้กระทั่งเพลงในภาษาจีนที่รวมคำเหล่านี้เป็นเรื่องราวประเภทหนึ่งเพียงเพื่อให้จำได้ว่าสะกดชื่ออาหารอย่างไร
นอกจากเส้นหมี่แล้ว ยังมีคู่แข่งที่น่าสนใจอีกสองสามตัวสำหรับรายชื่อตัวอักษรจีนที่ยากที่สุด
อักษรอียิปต์โบราณ "น่าน" (ออกเสียงด้วยน้ำเสียงต่ำ) หมายถึง คัดจมูก ด้านซ้ายหมายถึง "จมูก" (鼻) ด้านขวาหมายถึง "ปิด" (囊) ปีศาจทั้งหมด 36 ตัว
และมังกรอีกสองสามตัว
เพื่อแสดงถึงการบินของมังกร บางครั้งอักษรอียิปต์โบราณจะใช้องค์ประกอบนี้ซ้ำ 3 ครั้ง มีทั้งหมด 48 ฟีเจอร์ จริงอยู่ที่ Academy of the Chinese Language ดังกล่าวถือว่ามังกรตัวที่สามไม่ได้มีความหมายพิเศษอะไร ดังนั้นจึงไม่สามารถนำมาพิจารณาได้
แต่หนึ่งในพจนานุกรมอธิบายภาษาจีนฉบับล่าสุด อักษรอียิปต์โบราณปรากฏขึ้น ประกอบด้วย "มังกร" สี่ธาตุ รวมเป็น 68 บรรทัด ตอนนี้ความหมายของมันไม่มีความสัมพันธ์แม้แต่น้อยกับสิ่งมีชีวิตในตำนานอีกต่อไป สามารถแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "to be verbose" หรือ "to chat incessantly".
ญี่ปุ่นหน่อย
หลังจากทำความคุ้นเคยกับบะหมี่ของ "ม้า คำพูด หัวใจ ดวงจันทร์" และอื่นๆ ที่คล้ายกัน อาการคัดจมูกและมังกรจำนวนมาก เราสามารถสรุปได้ว่าตัวอักษรจีนนั้นซับซ้อนที่สุดในโลก
แต่ถึงกระนั้น ตัวละครที่มีคุณสมบัติมากที่สุดไม่ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยชาวจีน แต่โดยชาวญี่ปุ่น ในนั้น เหนือ "มังกร" สี่ตัว มีอีกสามองค์ประกอบที่มีความหมายว่า "เมฆ" - รวมทั้งหมด 84 ฟีเจอร์ จริงอยู่ นี่คือชื่อที่ถูกต้อง: ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา อักษรอียิปต์โบราณที่มีรูปแบบต่างๆการอ่าน "taito", "daito" และ "otodo" ปรากฏหลายครั้งในพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นที่มีชื่อหายาก
และในตอนต้นของศตวรรษ มันถูกนำไปใช้หลายครั้งในชื่อร้านอาหารที่ขาย … ก๋วยเตี๋ยว จริง ไม่ใช่จีนแล้ว แต่เป็นญี่ปุ่น