การสะกดคำที่พบบ่อยที่สุดอย่างหนึ่งในภาษารัสเซียคือการสะกดแบบต่อเนื่องหรือแยกจากกันโดยใช้คำว่า "ไม่ใช่" ส่วนต่างๆ ของคำพูด ความยากลำบากเป็นพิเศษคือกรณีที่ไม่สามารถให้คำตอบที่ชัดเจนเกี่ยวกับการสะกดคำที่ถูกต้องโดยปราศจากความรู้ในบริบท ตัวอย่างเช่น "ผิด" และ "ผิด" - ทั้งคู่เป็นไปได้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์
ส่วนหนึ่งของคำพูด
ก่อนที่จะแยกวิเคราะห์การสะกดคำใด ๆ ขอแนะนำให้กำหนดส่วนของคำพูดของคำที่ทำให้เกิดปัญหา "ถูกต้อง" เช่นเดียวกับ "ผิด" หรือ "ไม่ถูกต้อง" อาจเป็นคำวิเศษณ์ คำคุณศัพท์สั้น ๆ หรือคำกริยา (นักภาษาศาสตร์บางคนมองว่ากริยาเป็นส่วนหนึ่งของคำพูด ในขณะที่คนอื่นๆ พิจารณาว่าคำกริยาเป็นหนึ่งในบทบาททางวากยสัมพันธ์ของคำวิเศษณ์)
คำวิเศษณ์ "ผิด" มักจะปรากฏในประโยคเป็นกรณีที่ตอบคำถามว่า "อย่างไร":
- เขาเข้าใจเธอผิด
- ใส่ใจกับปัญหาที่แก้ไขอย่างไม่ถูกต้อง
"ผิด" เป็นคำคุณศัพท์เพศสั้น (จากเต็ม "ถูกต้อง") เกิดขึ้นในประโยคเป็นภาคแสดงในประโยคเต็ม:
ความคิดเห็นของพวกเขาไม่ถูกต้อง
หากคำว่า "ผิด" เป็นส่วนหนึ่งของภาคแสดง แสดงว่าเป็นคำประจำสถานะ:
คาดหวังผลลัพธ์อย่างรวดเร็วอาจไม่ถูกต้อง
คำคุณศัพท์แบบเต็มที่มี "not"
คำวิเศษณ์ "correct" เกิดจากคำคุณศัพท์ "correct" โดยเติมคำต่อท้าย "-o-" ดังนั้นก่อนอื่นคุณต้องหาวิธีเขียนคำคุณศัพท์ว่า "wrong" หรือ "not correct" ด้วย " ไม่ใช่"
คำคุณศัพท์ที่เป็นปัญหาคือคุณภาพ เครื่องหมายที่กำหนดสามารถแสดงออกมาในระดับมากหรือน้อย: "ถูกต้องมากขึ้น", "ถูกต้องที่สุด" คำคุณศัพท์ดังกล่าว เมื่อเติมคำนำหน้า "ไม่ใช่-" มักสร้างคำตรงข้ามกับความหมายเดิม และแทนที่ด้วยคำพ้องความหมายได้ง่าย เช่น "ผิด" เหมือนกับ "ผิดพลาด" ในความหมายนี้ "ไม่ถูกต้อง" จะสะกดพร้อมกันหากไม่มีเงื่อนไขข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้
- การปรากฏตัวของความขัดแย้งกับสหภาพ "a" (มันไม่ใช่การตัดสินใจที่ถูกต้อง แต่เป็นการตัดสินที่ผิด)
- การมีอยู่ของคำที่ส่งเสริมการปฏิเสธ: "ไม่เลย", "ไม่เลย", "ไม่เลย", "ไกล", "เลย" และอื่น ๆ ด้วยค่าเท่ากัน (ตัดสินใจผิดเลย).
ควรสังเกตว่าการเลือกคำพ้องความหมายไม่ได้ง่ายอย่างที่คิดในแวบแรกเสมอไป บางครั้งไม่ได้เลือกคำที่มีความหมายเหมือนกันเพียงคำเดียว แต่เป็นวลีที่มีความหมายเหมือนกัน: "การผันคำกริยาที่ผิดปกติ" ในที่นี้ ความหมายที่ใกล้เคียงที่สุดของคำว่า "ผิด" คือวลี "เป็นข้อยกเว้น" แต่คำว่า "ผิด" ถูกเขียนในบริบทนี้ด้วยกัน
"ผิด": ส่วนต่าง ๆ ของคำพูดที่มีคำว่า "ไม่"
เช่นเดียวกับคำคุณศัพท์สั้นและคำวิเศษณ์ที่สร้างจากคำคุณศัพท์ที่มีคำต่อท้าย "-o-" การสะกดคำว่า "ถูกต้อง" ด้วย "ไม่" จะใช้กฎเดียวกันกับคำคุณศัพท์แบบเต็ม:
- "เข้าใจผิดแล้ว" - เขียนพร้อมกัน เนื่องจาก "ผิด" มีความหมายเหมือนกันกับ "ผิดพลาด"
- "คุณทำผิดทุกอย่าง แต่ผิด" - เขียนแยกกันเนื่องจากมีการต่อต้าน
- "เข้าใจผิดแล้ว" - เขียนแยกกันเพราะมีคำขยาย
การสะกดคำขึ้นอยู่กับความหมายของประโยค
ที่จริงแล้วเมื่อเลือกการสะกดคำว่า "ผิด" หรือ "ไม่ถูกต้อง" ที่ถูกต้อง ความหมายที่ผู้เขียนมอบให้คำนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง
หากใช้ "ผิด" เป็นคำตรงข้ามกับคำว่า "ถูกต้อง" แสดงว่าการสะกดถูกต้อง เมื่ออยู่ตรงข้ามกันหมดคำว่า "ถูกต้อง" ไม่ใช่ ต้องเขียนแยกกัน
ในประโยค "คุณเข้าใจผิดสาระสำคัญของคำพูดของฉัน" ตัวเลือกหลักควรพิจารณาการสะกดคำอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากความหมายของวลี "เข้าใจไม่ถูกต้อง" ในกรณีส่วนใหญ่จะเทียบเท่ากับนิพจน์ "เข้าใจโดยผิดพลาด".
ในตัวอย่างนี้ ทั้งสองตัวเลือกเป็นไปได้ถูกต้องกว่า - "ผิด" และ "ผิด" การสะกดคำแยกจะเป็นจริงหากผู้เขียนใส่ความหมาย เช่น "คุณเข้าใจสาระสำคัญของคำพูดของฉันไม่ถูกต้องและไม่ผิด คุณแค่คิดต่างออกไปเล็กน้อย" ไม่มีข้อบ่งชี้โดยตรงของความผิดพลาดของคู่สนทนาในประโยคดังกล่าว
ดังนั้น เมื่อเลือกระหว่างการเขียนแบบต่อเนื่องและแบบแยกกัน สิ่งสำคัญคือต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษกับบริบท
