เมื่อเรียนภาษารัสเซีย จะต้องรับมือกับเขตร้อนและรูปแบบต่างๆ อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ พวกเขาทำให้คำพูดและคำพูดของเราสดใสและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น วิธีการทางศิลปะเหล่านี้ช่วยในการเน้นคำบางคำหรือสร้างการเชื่อมโยงทางภาพ เส้นทางมีความเป็นไปได้มากมาย นักเขียนมักหันไปพึ่งความช่วยเหลือ เมื่อคุณเปิดนิยายเรื่องใดเรื่องหนึ่ง คุณจะพบตัวอย่างของเขตร้อนอย่างง่ายดาย
ในบทความนี้ เราจะวิเคราะห์ประเภทของเส้นทางที่มีอยู่ และค้นหาความหมายของคำนี้ด้วย
ทรอปคืออะไร
Trop เป็นวาทศิลป์และใช้เพื่อเสริมแต่งภาพ ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ ซึ่งช่วยให้ภาษาแสดงออกมากขึ้น เส้นทางมักจะแตกต่างจากตัวเลขโวหาร หลังใช้เพียงเพื่อเพิ่มการแสดงออก ไม่ได้มีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ มีเส้นทางค่อนข้างหลากหลาย ตอนนี้เราจะวิเคราะห์สิ่งที่พบได้บ่อยที่สุด
อุปมา
คงเคยได้ยินเกี่ยวกับเส้นทางประเภทนี้ ที่แปลจากภาษากรีกคำว่า "อุปมา" หมายถึง "ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง" นี่คือคำหรือแม้แต่นิพจน์ทั้งหมดที่ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ พื้นฐานของอุปมาคือการเปรียบเทียบ ซึ่งเป็นพื้นฐานที่เป็นคุณลักษณะทั่วไป ชื่อของรายการหนึ่งจะถูกโอนไปยังอีกรายการหนึ่งตามความคล้ายคลึงกัน คำอุปมาเป็นเรื่องธรรมดามากในนิยาย
ตัวอย่าง: ฤดูใบไม้ร่วงของชีวิตต้องได้รับอย่างซาบซึ้งเช่นฤดูใบไม้ร่วงของปี (อี. รยาซานอฟ)
ในที่นี้คำว่า "ฤดูใบไม้ร่วงแห่งชีวิต" เป็นคำอุปมา มันขึ้นอยู่กับการเปรียบเทียบกับธรรมชาติ ฤดูใบไม้ร่วงเป็นเวลาที่ธรรมชาติเหี่ยวเฉา เตรียมที่จะผล็อยหลับไปก่อนฤดูหนาวอันยาวนาน เครื่องหมายนี้ถูกถ่ายโอนไปยังชีวิตมนุษย์เพราะปีนั้นหายวับไป
อวตาร
รูปลักษณ์นี้ดูง่ายในคำพูด มีพื้นฐานมาจากการเปรียบวัตถุที่ไม่มีชีวิตกับสิ่งมีชีวิต กล่าวอีกนัยหนึ่ง คุณสมบัติของบุคคลจะถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุที่ไม่มีชีวิต ซึ่งช่วยสร้างภาพที่สดใส เส้นทางประเภทนี้พบได้ทั่วไปในงานศิลปะ
ตัวอย่างการแอบอ้าง:
- ความโศกเศร้าเงียบจะบรรเทา… (อ. พุชกิน). เห็นได้ชัดว่าความโศกเศร้าไม่สามารถปลอบโยนได้เนื่องจากเป็นสัญญาณของการมีชีวิตซึ่งถูกกำหนดให้กับเทอมนี้
- และดาวก็พูดกับดาว (ม.ย. เลอร์มอนตอฟ). ดาวเป็นวัตถุที่ไม่มีชีวิตจึงพูดไม่ได้
เปรียบเทียบ
trope อีกประเภทหนึ่งในรัสเซียซึ่งพบค่อนข้างบ่อยในวรรณคดี มันค่อนข้างง่ายที่จะมองเห็นเขา เป็นการประสมประสานของสิ่งต่าง ๆและปรากฏการณ์ บ่อยครั้งที่การเปรียบเทียบเกิดขึ้นด้วยความช่วยเหลือของสหภาพแรงงาน "เช่น", "ราวกับว่า", "ราวกับว่า" ฯลฯ นอกจากนี้ ระดับการเปรียบเทียบของคำคุณศัพท์ยังสามารถนำมาใช้เพื่อสร้างเส้นทางนี้ได้
ตัวอย่างการเปรียบเทียบ:
- ราวกับผ่านหมอกแห่งศตวรรษ (แอล.เอ็น. ตอลสตอย). ที่นี่การเปรียบเทียบถูกสร้างขึ้นโดยใช้สหภาพ "ราวกับว่า"
- เขาดูเหมือนท้องฟ้าแจ่มใส (M. Yu. Lermontov). ที่นี่การเปรียบเทียบแสดงโดยคำว่า "คล้ายกัน"
ไฮเปอร์โบล
ทางนี้เรียกว่าพูดเกินจริงก็ได้ อติพจน์ไม่ได้เป็นเพียงคำอธิบายของวัตถุหรือปรากฏการณ์เท่านั้น นี่เป็นการพูดเกินจริงอย่างมากเกี่ยวกับคุณสมบัติ คุณลักษณะ และอื่นๆ ของเขา
ตัวอย่างหนึ่งในนิยายคือวลีที่ใครๆ ก็เคยได้ยิน - อยู่ไกลๆ มันไม่ได้อยู่แค่ไกล มันไกลอย่างเหลือเชื่อ นี่เป็นการพูดเกินจริงโดยเจตนา
ลิโตต้า
trope นี้สามารถเปรียบเทียบได้กับอติพจน์ กล่าวคือ litote เป็นการแสดงเจตนาที่พูดเกินจริงเกี่ยวกับสัญญาณ ปรากฏการณ์ คุณสมบัติใดๆ และอื่นๆ
Litota มักพบในเทพนิยาย นิทาน และอุปมา ดังนั้นการค้นหาตัวอย่างจึงเป็นเรื่องง่าย
ตัวอย่างเช่น สำนวน "a boy with a finger", "a man with a fingernail" ที่รู้จักกันมาตั้งแต่เด็ก ไม่ใช่แค่เล็กแต่เล็กอย่างแท้จริง นี่เป็นการแสดงเจตนาพูดน้อยเพื่อสร้างภาพลักษณ์ที่โดดเด่น