การค้นพบขั้วโลกใต้ - ความฝันอันยาวนานนับศตวรรษของนักสำรวจขั้วโลก - ในขั้นตอนสุดท้ายในฤดูร้อนปี 1912 ทำให้เกิดการแข่งขันที่ตึงเครียดระหว่างการสำรวจของสองรัฐ - นอร์เวย์และบริเตนใหญ่. สำหรับครั้งแรกมันจบลงด้วยชัยชนะ สำหรับคนอื่น ๆ - ในโศกนาฏกรรม แต่ถึงกระนั้นก็ตาม นักเดินทางผู้ยิ่งใหญ่ Roald Amundsen และ Robert Scott ซึ่งเป็นผู้นำพวกเขา กลับเข้าสู่ประวัติศาสตร์ของการพัฒนาของทวีปที่ 6 ตลอดไป
นักสำรวจละติจูดขั้วโลกใต้คนแรก
การพิชิตขั้วโลกใต้เริ่มต้นขึ้นในปีนั้น เมื่อผู้คนคาดเดากันคร่าวๆ ว่าที่ใดที่หนึ่งบริเวณชายขอบของซีกโลกใต้น่าจะมีที่จอด นักเดินเรือคนแรกที่เข้าใกล้มันคือ Amerigo Vespucci ซึ่งแล่นเรือในมหาสมุทรแอตแลนติกใต้และในปี 1501 ถึงละติจูดที่ห้าสิบ
มันเป็นยุคที่มีการค้นพบทางภูมิศาสตร์ครั้งใหญ่ อธิบายสั้น ๆ ว่าเขาอยู่ในละติจูดที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ก่อนหน้านี้ (Vespucci ไม่เพียง แต่เป็นผู้นำทาง แต่ยังเป็นนักวิทยาศาสตร์ด้วย) เขาเดินทางต่อไปยังชายฝั่งของทวีปใหม่ที่เพิ่งค้นพบ - อเมริกา - แบกวันนี้เป็นชื่อของเขา
เจมส์ คุกชาวอังกฤษผู้โด่งดังได้ทำการสำรวจละติจูดใต้อย่างเป็นระบบโดยหวังว่าจะพบดินแดนที่ไม่รู้จักในอีกเกือบสามศตวรรษต่อมา เขาเข้าใกล้มันมากขึ้นไปอีก ในขณะที่ถึงเส้นขนานเจ็ดสิบวินาที แต่ภูเขาน้ำแข็งแอนตาร์กติกและน้ำแข็งที่ลอยอยู่ทำให้ไม่สามารถไปทางทิศใต้ต่อไปได้
การค้นพบทวีปที่หก
แอนตาร์กติกา ขั้วโลกใต้ และที่สำคัญที่สุด สิทธิที่จะถูกเรียกว่าเป็นผู้ค้นพบและผู้บุกเบิกดินแดนที่มีน้ำแข็งปกคลุม และชื่อเสียงที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นี้ตามหลอกหลอนผู้คนมากมาย ตลอดศตวรรษที่ 19 มีความพยายามที่จะพิชิตทวีปที่หกอย่างต่อเนื่อง พวกเขาเข้าร่วมโดยนักเดินเรือของเรา Mikhail Lazarev และ Thaddeus Bellingshausen ซึ่งถูกส่งมาจาก Russian Geographical Society ชาวอังกฤษ Clark Ross ซึ่งมาถึงเส้นขนานที่ 78 รวมถึงนักวิจัยชาวเยอรมัน ฝรั่งเศส และสวีเดนจำนวนหนึ่ง สถานประกอบการเหล่านี้ประสบความสำเร็จเพียงช่วงปลายศตวรรษ เมื่อ Johann Bull ชาวออสเตรเลียได้รับเกียรติให้เป็นคนแรกที่ก้าวเท้าบนชายฝั่งของทวีปแอนตาร์กติกาที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา นักวิทยาศาสตร์ไม่เพียงแต่รีบไปยังน่านน้ำแอนตาร์กติกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวาฬเวลเลอร์ด้วย ซึ่งทะเลที่หนาวเย็นเป็นตัวแทนของพื้นที่ตกปลาที่กว้างใหญ่ ปีแล้วปีเล่า ชายฝั่งได้รับการพัฒนา สถานีวิจัยแห่งแรกปรากฏขึ้น แต่ขั้วโลกใต้ (จุดทางคณิตศาสตร์) ยังคงไม่สามารถเข้าถึงได้ ในบริบทนี้ เกิดคำถามขึ้นอย่างเร่งด่วนเป็นพิเศษว่า ใครจะสามารถแซงหน้าคู่แข่งได้ และธงประจำชาติของใครจะเป็นคนแรกที่บินขึ้นไปทางใต้ปลายโลก?
แข่งที่ขั้วโลกใต้
ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 มีการพยายามหลายครั้งเพื่อยึดครองมุมที่ยากจะต้านทานของโลก และทุกครั้งที่นักสำรวจขั้วโลกพยายามเข้าใกล้มันมากขึ้น จุดสุดยอดมาในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2454 เมื่อเรือของการสำรวจสองครั้ง - อังกฤษนำโดยโรเบิร์ตฟอลคอนสก็อตต์และนอร์เวย์นำโดยโรอัลด์อมุนด์เซ่น (ขั้วโลกใต้เป็นความฝันที่เก่าแก่และหวงแหนสำหรับเขา) เกือบจะพร้อมกัน สำหรับชายฝั่งแอนตาร์กติกา ห่างกันเพียงไม่กี่ร้อยไมล์
สงสัยในตอนแรกคณะสำรวจของนอร์เวย์จะไม่บุกขั้วโลกใต้ Amundsen และลูกเรือของเขากำลังเดินทางไปยังอาร์กติก มันคือส่วนปลายสุดทางเหนือของโลกที่อยู่ในแผนของนักเดินเรือที่มีความทะเยอทะยาน อย่างไรก็ตาม ระหว่างทาง เขาได้รับข้อความว่าขั้วโลกเหนือได้ส่งไปยังชาวอเมริกันแล้ว - คุกและพีรี ไม่ต้องการเสียศักดิ์ศรี Amundsen เปลี่ยนเส้นทางอย่างกะทันหันและหันไปทางใต้ ในการทำเช่นนั้น เขาท้าทายอังกฤษ และพวกเขาอดไม่ได้ที่จะยืนขึ้นเพื่อเกียรติยศของชาติ
โรเบิร์ต สก็อตต์ คู่แข่งของเขา ก่อนอุทิศตนเพื่อการวิจัย เขาทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ในกองทัพเรือของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถมาเป็นเวลานาน และได้รับประสบการณ์เพียงพอในการบังคับบัญชาเรือประจัญบานและเรือลาดตระเวน หลังจากเกษียณอายุ เขาใช้เวลาสองปีบนชายฝั่งของทวีปแอนตาร์กติกา มีส่วนร่วมในการทำงานของสถานีวิทยาศาสตร์ พวกเขาถึงกับพยายามแหกทะลุถึงเสา แต่ด้วยระยะทางที่ไกลมากในสามเดือน สกอตต์จึงถูกบังคับให้หันหลังกลับ
ก่อนการโจมตีอย่างเด็ดขาด
กลยุทธ์เพื่อให้บรรลุเป้าหมายในการแข่งขัน Amundsen-Scott ที่แปลกประหลาดนั้นแตกต่างกันสำหรับทีม ยานพาหนะหลักของอังกฤษคือม้าแมนจูเรีย สั้นและทนทาน เหมาะที่สุดสำหรับสภาวะของละติจูดขั้วโลก แต่นอกจากพวกเขาแล้ว นักเดินทางยังมีทีมสุนัขที่จำหน่ายของพวกเขา ในกรณีเช่นนี้ แบบดั้งเดิม และแม้กระทั่งความแปลกใหม่ของปีที่ผ่านมา - เลื่อนมอเตอร์ ชาวนอร์เวย์พึ่งพาทุกอย่างในสุนัขฮัสกี้ทางตอนเหนือที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว ซึ่งต้องลากเลื่อนสี่ตัวที่บรรทุกอุปกรณ์ไปตลอดทาง
ทั้งคู่ต้องเดินทางเที่ยวเดียวแปดร้อยไมล์และกลับเท่ากัน (แน่นอนว่าถ้ารอด) ข้างหน้าของพวกเขาคือธารน้ำแข็งที่ถูกตัดด้วยรอยแตกลึกที่ไม่มีก้นบึ้ง น้ำค้างแข็งรุนแรง พร้อมด้วยพายุหิมะและพายุหิมะ และไม่รวมทัศนวิสัยโดยสิ้นเชิง เช่นเดียวกับอาการบวมเป็นน้ำเหลือง การบาดเจ็บ ความหิวโหย และความยากลำบากทุกประเภทที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในกรณีเช่นนี้ รางวัลสำหรับหนึ่งในทีมคือการเป็นเกียรติแก่ผู้ค้นพบและสิทธิ์ที่จะชักธงประจำชาติของตนบนเสา ทั้งชาวนอร์เวย์และชาวอังกฤษไม่สงสัยเลยว่าเกมนี้จะคุ้มกับเทียนไข
ถ้าโรเบิร์ต สก็อตต์ มีทักษะและประสบการณ์ในการนำทางมากกว่า เห็นได้ชัดว่าอมุนด์เซ่นแซงหน้าเขาในฐานะนักสำรวจขั้วโลกที่มีประสบการณ์ การข้ามไปยังขั้วโลกอย่างเด็ดขาดนำหน้าด้วยการหลบหนาวในทวีปแอนตาร์กติก และชาวนอร์เวย์สามารถเลือกสถานที่ที่เหมาะสมกว่าสำหรับเธอมากกว่าชาวอังกฤษ ประการแรก ค่ายของพวกเขาตั้งอยู่ใกล้กับจุดสิ้นสุดของการเดินทางเกือบร้อยไมล์ มากกว่าอังกฤษ และประการที่สอง อมุนด์เซ่นได้วางเส้นทางจากจุดนั้นไปยังเสาในลักษณะที่สามารถผ่านพื้นที่ที่น้ำค้างแข็งรุนแรงที่สุด พายุหิมะและพายุหิมะที่โหมกระหน่ำอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลานี้ของปี
ชัยชนะและความพ่ายแพ้
กองทหารของนอร์เวย์พยายามอย่างเต็มที่และกลับไปที่เบสแคมป์ โดยอยู่ในช่วงฤดูร้อนสั้นๆ ของทวีปแอนตาร์กติก ทำได้เพียงชื่นชมความเป็นมืออาชีพและความเฉลียวฉลาดที่ Amundsen เป็นผู้นำกลุ่มของเขา ด้วยความแม่นยำอย่างเหลือเชื่อตามตารางเวลาที่เขารวบรวมไว้ ในบรรดาคนที่ไว้วางใจเขา ไม่เพียงแต่เสียชีวิตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสอีกด้วย
ชะตากรรมที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงรอการสำรวจของสกอตต์ ก่อนช่วงที่ยากที่สุดของการเดินทาง เมื่อไปถึงเป้าหมายหนึ่งร้อยห้าสิบไมล์ สมาชิกคนสุดท้ายของกลุ่มสนับสนุนก็หันหลังกลับ และนักสำรวจชาวอังกฤษห้าคนก็ลากเลื่อนไปมาอย่างหนัก ถึงเวลานี้ ม้าทั้งหมดตาย เลื่อนมอเตอร์ไม่ทำงาน และสุนัขก็ถูกนักสำรวจขั้วโลกกินกันเอง พวกมันต้องใช้มาตรการสุดโต่งเพื่อเอาชีวิตรอด
ในที่สุด เมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2455 ด้วยความพยายามอันน่าเหลือเชื่อ พวกเขามาถึงจุดทางคณิตศาสตร์ของขั้วโลกใต้ แต่ก็มีความผิดหวังอย่างสาหัสรอพวกเขาอยู่ ทุกสิ่งที่อยู่รอบๆ ล้วนแต่มีร่องรอยของคู่แข่งที่เคยอยู่ตรงหน้าพวกเขา ในหิมะ เราสามารถเห็นรอยประทับของนักวิ่งเลื่อนหิมะและอุ้งเท้าสุนัข แต่หลักฐานที่น่าเชื่อถือที่สุดเกี่ยวกับความพ่ายแพ้ของพวกเขาคือเต็นท์ที่ทิ้งไว้ระหว่างน้ำแข็ง ซึ่งธงนอร์เวย์โบกไปมา อนิจจา พวกเขาพลาดการค้นพบขั้วโลกใต้
สกอตต์เขียนถึงความช็อคที่สมาชิกในวงเจอในไดอารี่ ความผิดหวังครั้งใหญ่ทำให้อังกฤษตกตะลึงอย่างแท้จริง พวกเขาทั้งหมดใช้เวลาในคืนถัดไปโดยไม่ได้นอน พวกเขาถูกชั่งน้ำหนักโดยความคิดที่ว่าพวกเขาจะมองเข้าไปในดวงตาของคนเหล่านั้นที่เดินทางหลายร้อยไมล์ข้ามทวีปที่เย็นยะเยือกเย็นเยือกแข็งและตกลงไปสู่รอยแยกช่วยให้พวกเขาไปถึงช่วงสุดท้ายของการเดินทางและตัดสินใจอย่างเด็ดขาด แต่โจมตีไม่สำเร็จ
ภัยพิบัติ
ทั้งๆที่จำเป็นต้องรวบรวมกำลังและกลับคืนมา มีการเดินทางกลับระหว่างความเป็นและความตายแปดร้อยไมล์ นักสำรวจขั้วโลกต้องย้ายจากแคมป์ระดับกลางที่มีเชื้อเพลิงและอาหารไปยังอีกค่ายหนึ่ง จึงสูญเสียกำลังพลอย่างหายนะ สถานการณ์ของพวกเขาเริ่มสิ้นหวังมากขึ้นทุกวัน ไม่กี่วันต่อมา ความตายมาเยี่ยมค่ายเป็นครั้งแรก - น้องคนสุดท้องของพวกเขาและเอ็ดการ์อีแวนส์ดูเหมือนร่างกายแข็งแรงเสียชีวิต ร่างของเขาถูกฝังอยู่ในหิมะและปกคลุมด้วยน้ำแข็งหนาทึบ
เหยื่อรายต่อไปคือ Lawrence Ots กัปตันดราก้อนที่ไปที่ขั้วโลกด้วยความกระหายในการผจญภัย สถานการณ์การเสียชีวิตของเขาช่างน่าทึ่งมาก ด้วยอาการมือและเท้าที่เย็นเฉียบและตระหนักว่าเขากำลังกลายเป็นภาระของสหายของเขา ในเวลากลางคืนเขาแอบออกจากที่พักไปในตอนกลางคืนและเข้าไปในความมืดมิดที่ไม่อาจผ่านเข้าไปได้ โดยสมัครใจถึงแก่ความตาย ไม่พบศพเขา
ค่ายกลางที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างออกไปเพียงสิบเอ็ดไมล์เมื่อพายุหิมะพัดมา ขจัดความเป็นไปได้ที่จะรุกต่อไปโดยสมบูรณ์ ชาวอังกฤษสามคนถูกกักขังอยู่ในน้ำแข็ง ถูกกีดกันจากโลกทั้งใบ ขาดอาหารและอื่นๆหรือโอกาสอุ่นเครื่อง
เต็นท์ที่พวกเขาตั้งนั้นไม่สามารถเป็นที่พักพิงที่เชื่อถือได้ อุณหภูมิของอากาศภายนอกลดลงเหลือ -40 oC ตามลำดับ เมื่อไม่มีเครื่องทำความร้อน อุณหภูมิก็ไม่สูงขึ้นมาก พายุหิมะเดือนมีนาคมที่ร้ายกาจนี้ไม่เคยปล่อยพวกเขาออกจากอ้อมแขน…
เส้นมรณกรรม
หกเดือนต่อมา เมื่อผลลัพธ์อันน่าเศร้าของการสำรวจปรากฏชัด ก็มีการส่งกลุ่มกู้ภัยไปค้นหานักสำรวจขั้วโลก ท่ามกลางน้ำแข็งที่ผ่านเข้าไปไม่ได้ เธอสามารถหาเต็นท์ที่ปกคลุมไปด้วยหิมะที่มีร่างของนักสำรวจชาวอังกฤษสามคน - Henry Bowers, Edward Wilson และผู้บัญชาการของพวกเขา Robert Scott
ในบรรดาข้าวของของผู้ตายนั้นพบสมุดบันทึกของสก็อตต์ และที่ทุบเจ้าหน้าที่กู้ภัย ได้รวบรวมถุงตัวอย่างทางธรณีวิทยาที่เก็บอยู่บนเนินหินที่ยื่นออกมาจากธารน้ำแข็ง ชาวอังกฤษสามคนยังคงลากหินเหล่านี้อย่างดื้อรั้นอย่างเหลือเชื่อ แม้จะไม่มีความหวังในการช่วยชีวิตก็ตาม
ในบันทึกของเขา โรเบิร์ต สก็อตต์ ซึ่งมีรายละเอียดและวิเคราะห์เหตุผลที่นำไปสู่การไขข้อข้องใจที่น่าเศร้า ชื่นชมคุณสมบัติทางศีลธรรมและความตั้งใจแน่วแน่ของสหายของเขาที่มากับเขา โดยสรุปเมื่อกล่าวถึงผู้ที่ไดอารี่ตกอยู่ในมือเขาขอให้พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อไม่ให้ญาติของเขาถูกทิ้งให้อยู่ในความเมตตาแห่งโชคชะตา สก็อตต์อุทิศบทอำลาสองสามบรรทัดให้กับภรรยาของเขา สก็อตต์มอบมรดกให้เธอเพื่อให้แน่ใจว่าลูกชายของพวกเขาได้รับการศึกษาที่เหมาะสมและสามารถทำกิจกรรมวิจัยต่อไปได้
ยังไงก็เถอะในอนาคต ปีเตอร์ สก็อตต์ ลูกชายของเขาได้กลายเป็นนักนิเวศวิทยาที่มีชื่อเสียงซึ่งอุทิศชีวิตเพื่อปกป้องทรัพยากรธรรมชาติของโลก เกิดไม่นานก่อนวันที่พ่อออกสำรวจครั้งสุดท้าย เขาอยู่จนชราและเสียชีวิตในปี 1989
ประชาชนโวยวายจากโศกนาฏกรรม
ต่อจากเรื่อง ควรสังเกตว่าการแข่งขันของการสำรวจสองครั้งซึ่งส่งผลให้มีการค้นพบขั้วโลกใต้สำหรับหนึ่งและความตายสำหรับอีกคนหนึ่งมีผลที่ไม่คาดคิดมาก เมื่อการฉลองในโอกาสนี้ การค้นพบทางภูมิศาสตร์ที่สำคัญสิ้นสุดลง สุนทรพจน์แสดงความยินดีหยุดลง และเสียงปรบมือก็หยุดลง คำถามก็เกิดขึ้นเกี่ยวกับด้านศีลธรรมของสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสาเหตุทางอ้อมของการเสียชีวิตของชาวอังกฤษนั้นอยู่ในภาวะซึมเศร้าลึกที่เกิดจากชัยชนะของอามุนด์เซน
ไม่เพียงแต่ในอังกฤษเท่านั้น แต่ในสื่อของนอร์เวย์ก็มีการกล่าวหาโดยตรงกับผู้ชนะรางวัลที่เพิ่งได้รับเกียรตินี้ มีคำถามที่สมเหตุสมผลพอสมควรว่า Roald Amundsen ซึ่งมีประสบการณ์และมีประสบการณ์มากในการศึกษาละติจูดสุดขั้ว มีสิทธิ์ทางศีลธรรมในการดึงความทะเยอทะยานแต่ขาดทักษะที่จำเป็น สกอตต์และสหายของเขาเข้าสู่กระบวนการแข่งขันหรือไม่ คงจะถูกต้องกว่าที่จะเชิญเขาให้รวมตัวกันและทำงานร่วมกันเพื่อดำเนินการตามแผนของเขา
ปริศนาอามุนด์เซน
อมุนเซ่นมีปฏิกิริยาอย่างไรกับเรื่องนี้และไม่ว่าเขาจะโทษตัวเองที่ทำให้เพื่อนร่วมงานชาวอังกฤษเสียชีวิตโดยไม่เจตนาหรือไม่ก็เป็นคำถามที่ยังคงไม่มีคำตอบตลอดไป จริงอยู่คนใกล้ตัวหลายคนรู้จักนักสำรวจชาวนอร์เวย์ พวกเขาอ้างว่าได้เห็นสัญญาณที่ชัดเจนของความสับสนทางจิตใจของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความพยายามของเขาในการแก้ตัวในที่สาธารณะ ซึ่งไม่เป็นไปตามลักษณะของความจองหองและหยิ่งผยองของเขาโดยสิ้นเชิง สามารถใช้เป็นหลักฐานได้
นักเขียนชีวประวัติบางคนมักจะเห็นหลักฐานของความผิดที่ยกโทษให้ตัวเองในสถานการณ์การตายของอมุนด์เซ่นเอง เป็นที่ทราบกันดีว่าในฤดูร้อนปี 2471 เขาไปเที่ยวบินอาร์กติกซึ่งสัญญาว่าจะตายอย่างแน่นอน ความสงสัยว่าเขาเห็นล่วงหน้าถึงความตายของตัวเองล่วงหน้านั้นเกิดจากการเตรียมการของเขา Amundsen ไม่เพียงแต่จัดการเรื่องทั้งหมดของเขาให้เป็นระเบียบและจ่ายเงินให้เจ้าหนี้ของเขาเท่านั้น เขายังขายทรัพย์สินทั้งหมดของเขาราวกับว่าเขาจะไม่กลับไป
ทวีปที่หกวันนี้
เขาเป็นผู้ค้นพบขั้วโลกใต้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง และจะไม่มีใครแย่งชิงเกียรตินี้ไปจากเขา ปัจจุบัน การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ขนาดใหญ่กำลังดำเนินการอยู่บริเวณปลายด้านใต้ของโลก ณ จุดที่ชาวนอร์เวย์เคยคาดหวังชัยชนะ และอังกฤษ - ความผิดหวังที่ยิ่งใหญ่ที่สุด วันนี้คือสถานีขั้วโลกระหว่างประเทศ "Amundsen-Scott" ในชื่อของมัน ผู้พิชิตที่กล้าหาญสองคนนี้จากละติจูดสุดขั้วที่มองไม่เห็นรวมกันเป็นหนึ่งเดียว ต้องขอบคุณพวกเขา ที่ขั้วโลกใต้ในโลกถูกมองว่าเป็นสิ่งที่คุ้นเคยและอยู่ใกล้แค่เอื้อม
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2502 ได้มีการลงนามสนธิสัญญาระหว่างประเทศเกี่ยวกับทวีปแอนตาร์กติกา โดยเริ่มแรกมีการลงนามโดยสิบสองรัฐ ตามเอกสารนี้ ประเทศใด ๆ มีสิทธิที่จะทำการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ทั่วทั้งทวีปทางใต้ของละติจูดที่หก
ด้วยสิ่งนี้ วันนี้ สถานีวิจัยจำนวนมากในแอนตาร์กติกากำลังพัฒนาโปรแกรมทางวิทยาศาสตร์ขั้นสูงสุด วันนี้มีมากกว่าห้าสิบคน นักวิทยาศาสตร์ไม่เพียงแต่มีวิธีการตรวจสอบสภาพแวดล้อมบนพื้นดินเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการบินและแม้แต่ดาวเทียมด้วย Russian Geographical Society ยังมีตัวแทนอยู่ในทวีปที่หก ในบรรดาสถานีที่มีอยู่มีทหารผ่านศึกเช่น Bellingshausen และ Druzhnaya 4 รวมถึงสถานีที่ค่อนข้างใหม่ - Russkaya และ Progress ทุกอย่างบ่งบอกว่าการค้นพบทางภูมิศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ไม่ได้หยุดนิ่งแม้แต่วันนี้
เรื่องราวสั้น ๆ เกี่ยวกับความกล้าหาญของนักเดินทางชาวนอร์เวย์และชาวอังกฤษ ผู้ท้าทายอันตราย ดิ้นรนเพื่อเป้าหมายที่ตนหวงแหน สามารถสื่อถึงความตึงเครียดและละครของเหตุการณ์เหล่านั้นได้โดยทั่วไปเท่านั้น เป็นการผิดที่จะถือว่าการต่อสู้กันตัวต่อตัวเป็นการต่อสู้ด้วยความทะเยอทะยานส่วนตัวเท่านั้น ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความกระหายในการค้นพบและความปรารถนาที่จะยืนยันศักดิ์ศรีของประเทศของตนซึ่งสร้างขึ้นจากความรักชาติที่แท้จริงนั้นมีบทบาทสำคัญยิ่ง