ภาษาสมัยใหม่ ไม่ว่าจะเป็นภาษารัสเซีย ภาษาอังกฤษ ภาษาอาหรับ หรือภาษาอื่นๆ มีคำศัพท์ที่หลากหลาย แต่ละคนมีความเป็นรายบุคคลและมีความหมายและลักษณะเฉพาะของตนเอง ท่ามกลางความหลากหลายดังกล่าว "ความหมายแฝง" ไม่ใช่สถานที่สุดท้ายในคำพูดสมัยใหม่ของเรา คำนี้มีความหมายที่ชัดเจนและเรียบง่าย ยิ่งกว่านั้น เราใช้คำนี้แทบทุกวัน
ถอดรหัสและตีความแนวคิด
บ่อยครั้งที่เราพบกับการกระทำบางอย่างของคนอื่น ปรากฏการณ์ หรือวัตถุที่มีชื่อชัดเจนอยู่แล้ว แต่เราอยากจะเรียกพวกเขาให้แตกต่างออกไปจริงๆ เป็นเพียงว่าในขณะนี้พวกเขาทำให้เกิดความสัมพันธ์ดังกล่าวในตัวเราอย่างแม่นยำด้วยเหตุผลอย่างใดอย่างหนึ่ง ในกรณีเช่นนี้ เราออกเสียงความหมายแฝง นี่คือความหมายที่เชื่อมโยงกันของคำซึ่งทำหน้าที่เป็นส่วนเสริมและในขณะเดียวกันก็มีสีสันทางอารมณ์ที่สดใสมาก "ชื่อใหม่" ที่เราคิดขึ้นมาได้สามารถเตือนจากระยะไกลหรือเป็นคำตรงข้ามกับปรากฏการณ์/วัตถุที่ระบุได้โดยตรง สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าเรามักใช้ความหมายของคำในกรณีที่เรารู้สึกอารมณ์รุนแรง ซึ่งหมายความว่าพวกเขาสามารถเป็นได้ทั้งบวกและลบ และจากความรู้สึกเหล่านี้ที่สาระสำคัญของการรับรู้ของเราเปลี่ยนแปลง
เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะรู้ว่าคำว่า "connotation" มาจากภาษาละติน "con - together" และ "noto - to denote" ปรากฏการณ์นี้เรียกอีกอย่างว่า "ความสัมพันธ์เชิงความหมาย"
ยกตัวอย่างง่ายๆ
ก่อนที่เราจะก้าวต่อไปในการศึกษาแง่มุมทางทฤษฎีของเทอมนี้ การเรียนรู้ด้วยตัวอย่างเฉพาะก็ควรค่าแก่การเรียนรู้ ความหมายแฝงเป็นสิ่งที่ยากต่อการจินตนาการถึงคำพูดสมัยใหม่ เราใช้เทคนิคนี้ตลอดเวลาและไม่ได้สังเกตว่าเราทำมันอย่างไร แล้วปรากฏการณ์นี้จะสืบเนื่องด้วยคำใดได้บ้าง
- จิ้งจอกเจ้าเล่ห์
- ไก่ก็อวดดี
- เลื่อย - ตำหนิซ้ำซากจำเจ
คุณยังสามารถยกตัวอย่างที่คล้ายกันในประโยค:
- "คุณจะอยู่ในเพิงเช่นนั้นได้อย่างไร!" - ใช้ SHED ในแง่ของที่อยู่อาศัยสกปรก ไม่ใช่คอกปศุสัตว์
- "นามธรรมของเขาประกอบด้วยน้ำ" - เช่นคำซ้ำซ้อน
มีตัวอย่างที่คล้ายกันหลายล้านตัวอย่าง คุณเองก็สามารถประดิษฐ์และระลึกถึงสิ่งเหล่านี้ได้จากประสบการณ์ของคุณเอง
จับโดยคำพ้องความหมาย
คำเหมือน - สบายมากหน่วยคำพูด บางครั้งในสถานการณ์ที่รุนแรง เราจำคำใดคำหนึ่งไม่ได้ แต่ใช้คำที่คล้ายคลึงกันในความหมายแทน วัตถุหรือปรากฏการณ์หนึ่งสิ่งหรือสิ่งเดียวกันสามารถมีคำพ้องความหมายได้สอง สามคำขึ้นไป ที่จะอธิบายลักษณะเฉพาะของมันได้โดยตรง แต่จะเกิดอะไรขึ้นกับคำที่เหมือนกันเหล่านี้เมื่อกลายเป็นความหมายแฝง?
ความหมายของแต่ละอันจะแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง มันอธิบายคุณสมบัติอื่น ๆ อักขระที่แตกต่างกัน สิ่งที่เราใช้ในการอธิบายลักษณะเฉพาะของวัตถุนั้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในการตีความทางอารมณ์ ตัวอย่างที่ง่ายที่สุดและโดดเด่นที่สุดคือสัตว์ที่เรียกว่า "ลา" และคำพ้องความหมายที่ซื่อสัตย์ของ "ลา" หากเราใช้คำเหล่านี้เป็นความหมายแฝง "ลา" จะหมายถึง "ความดื้อรั้น" แต่ "ลา" - "ความสามารถในการดึงภาระที่ทนไม่ได้และทำงานเป็นเวลานาน"
วัฒนธรรมที่แตกต่าง - ความหมายต่างกัน
ภาษาเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างการพัฒนาวัฒนธรรมของมนุษย์โดยเฉพาะ มีความเชื่อมโยงกับสภาพอากาศ กับโลกของสัตว์และพืช ด้วยขนบธรรมเนียมและความเชื่อ ทุกภาษามีคำพูดของตัวเอง ทุกคนไม่สามารถเข้าใจได้ ยกเว้นเจ้าของภาษา ความหมายอันศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาซ่อนอยู่ในรากฐานของวัฒนธรรมและศาสนาที่อยู่ภายในกรอบของคำพูดนี้ นั่นคือเหตุผลที่คนที่พูดภาษาต่างๆ กัน ส่วนใหญ่แล้ว ความหมายแฝงเป็นสิ่งที่แต่ละคนเข้าใจเท่านั้น
มาดูตัวอย่างคำว่า "ช้าง" กันเถอะ เรามักจะพูดถึงคนเงอะงะ: "เหมือนช้างเดินบนของฉันเท้า!" หมายถึงบุคคลเช่นสัตว์ขนาดใหญ่นี้สามารถเหยียบบางสิ่งบางอย่างโดยไม่ได้สังเกต แต่ในวัฒนธรรมอินเดียการระบุตัวบุคคลที่มีช้างถือเป็นการสรรเสริญสูงสุดและเป็นสัญญาณว่าบุคคลนั้นถือว่าสง่างามและประณีต ท้ายที่สุด ช้างเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์และมีค่ามากสำหรับพวกมัน
ความหมายแฝงทางวัฒนธรรมที่คล้ายคลึงกันสามารถเห็นได้ในตัวอย่างหมู สุนัข และสัตว์อื่นๆ ซึ่งความหมายนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละคน
ความหมาย
ระหว่างการพัฒนาภาษาโดยแยกโครงสร้างตามหลักไวยากรณ์ สิ่งที่เรียกว่า "ความหมายแฝง" มีสองประเภทย่อย ตัวแรกถูกเรียกว่า "denotation" และกลายเป็น "ครึ่งที่ดี" ของเทอมหลักในทางใดทางหนึ่ง
ดังนั้น การแสดงนัยเป็นการเสริมความหมายตามตัวอักษรของคำนั้น กล่าวอีกนัยหนึ่ง ความสัมพันธ์หรือการเปรียบเทียบคุณสมบัติต่าง ๆ ของวัตถุและปรากฏการณ์ไม่ได้ใช้ที่นี่ คำนี้ใช้ในความหมายที่กว้างกว่า ลองเปรียบเทียบคำว่า "ปากกา" กัน ก่อนหน้านี้พวกเขาเขียนถึงพวกเขาเท่านั้น - ไม่มีปากกา ด้วยเหตุนี้ ปากกาจึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของการประพันธ์ การจดชวเลข และด้านมนุษยธรรมอื่นๆ ด้วยเหตุผลนี้เอง "ปากกา" จึงเป็นที่มาของนักเขียนที่เขียนผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม
Peyorative
ตอนนี้ มาดูกันว่าความหมายแฝงคืออะไรและคุณสมบัติของมันคืออะไร "Peyorative" - นี่คือคำที่ได้รับเลือกเพื่ออธิบายลักษณะความสัมพันธ์เชิงลบกับบุคคล วัตถุ หรือปรากฏการณ์โดยไม่เปลี่ยนไปใช้ถ้อยคำหยาบคายและหยาบคาย ค่าเริ่มต้นของการดูถูกไม่มีสีเชิงลบ และอาจเป็นค่าบวกอย่างมาก แต่ในบริบทที่เฉพาะเจาะจง คำเหล่านี้ใช้ความหมายเชิงลบและฟังดูไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง
เอาคำว่า "เศษผ้า" โดยพื้นฐานแล้วมันคือผ้าสำหรับทำความสะอาดห้อง แต่เมื่อนำไปใช้กับบุคคล มันจะกลายเป็นคำอธิบายว่าเขาไม่สามารถแก้ปัญหาและเผชิญหน้ากับพวกเขาได้
สรุป
ความหมายแฝงเป็นสิ่งที่มนุษย์ขาดไม่ได้ ในภาษาใดๆ และภายในวัฒนธรรมใดๆ เราแสดงอารมณ์ของเราโดยใช้คำที่แตกต่างกัน แม้กระทั่งคำที่ไม่เกี่ยวข้อง