วลี "บทบาทนำ" พบได้บ่อยในสุนทรพจน์ งานวรรณกรรม และสิ่งพิมพ์ทางหนังสือพิมพ์ ไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับการผลิตละครและภาพยนตร์เท่านั้น พวกเขาพูดถึงเรื่องนี้เมื่อพวกเขาต้องการเน้นย้ำถึงความพิเศษของการมีส่วนร่วมของใครบางคนในองค์กร ความขัดแย้ง ข้อพิพาท งานการกุศล อะไรสำคัญกว่ากัน - บทนำหรือบทบาทหลัก?
เสียงเหมือนแต่ความหมายต่างกัน
คำจำกัดความ "หลัก" และ "ทุน" เป็นคำพ้องความหมาย นั่นคือ คำที่คล้ายกันในองค์ประกอบทางสัณฐานวิทยา แต่มีการตีความความหมายไม่เท่ากัน
คำคุณศัพท์แรกบ่งบอกถึงบางสิ่งที่สำคัญ สะดุดตา และมีความหมายมากกว่า ตัวอย่างเช่น: กิจกรรมหลัก
คำนิยามที่สองมาจากคำว่า "ชื่อเรื่อง" นั่นก็คือสามารถพูดเกี่ยวกับบางสิ่งที่อยู่ในชื่อเรื่องได้
ตอนนี้เดาง่าย ๆ ว่าบทบาทหลักบนเวทีหรือในโรงคือการกระทำที่ดำเนินการโดยตัวละครกลาง แต่บทนำเป็นของฮีโร่ที่มีชื่อปรากฏในชื่อเรื่องของละครหรือบท
ตัวอย่างเช่น นักบัลเล่ต์สามารถเต้นในบท Carmen ได้ แต่ไม่ใช่ใน Swan Lake
หนึ่งและหลายบทบาท
ในวรรณคดีโลก มีผลงานมากมายที่ตั้งชื่อตามตัวละคร ตัวอย่างเช่น: "Anna Karenina", "Poor Lisa", "Taras Bulba", "Queen Margo", "Eugene Onegin", "Romeo and Juliet", "Ruslan and Lyudmila", "Tristan and Isolde", "Master and Margarita" " ฯลฯ เห็นได้ชัดว่าในละครหรือภาพยนตร์ที่มีชื่อเดียวกันจะมีบทบาทในชื่อเรื่องหนึ่งหรือสองเรื่องโดยนักแสดงที่สร้างภาพของตัวละครตามลำดับ
ถ้าชื่อพระเอกไม่มีในชื่อเรื่อง ต่อให้บทบาทนี้จะดูสำคัญขนาดไหนก็เรียกได้แค่พระเอกเท่านั้น มาดูซีรีส์ Brigada ที่กำลังดังในตอนนั้นกัน Sergei Bezrukov เล่นบทบาทหลักที่นี่ แต่ในภาพยนตร์ Yesenin ศิลปินชาวรัสเซียผู้โด่งดังคนนี้มีบทนำ
คุณไม่สามารถพูดถึงการมีอยู่ของหลายบทบาทในกรณีที่ชื่อเรื่องมีค่ารวมหรือค่าตัวเลข ตัวอย่างเช่น ในภาพยนตร์เรื่อง "Three in a boat, not Count the dog", "Seven Spartans", "Four against the Cardinal" มีบทบาทหลักเท่านั้นเนื่องจากไม่ได้ระบุชื่อหรือนามสกุลของอักขระกลาง
การใช้วลีในความหมายเชิงเปรียบเทียบ
บางครั้งคุณสามารถได้ยินข้อความเช่นนี้:บทบาทในการสร้างบุคลิกภาพเป็นของการศึกษาของครอบครัว แม้ว่าประโยคจะรับรู้ได้ค่อนข้างมีเหตุผลด้วยหู แต่ก็ไม่ถูกต้องจากมุมมองของภาษาศาสตร์ เราได้พบแล้วว่าทุนเกี่ยวข้องกับชื่อเรื่อง ดังนั้น ในที่นี้และในสูตรที่คล้ายกันอื่นๆ ซึ่งจำเป็นต้องเน้นถึงความสำคัญของวัตถุ ปรากฏการณ์ หรือเหตุการณ์ ควรพูดว่า "บทบาทหลัก"
เมื่อตัวละครในวรรณกรรมพูดว่า: “Baba Manya มีบทบาทนำในทุกแผนการของหมู่บ้าน” คุณต้องเข้าใจว่าผู้เขียนจงใจทำผิดพลาดโดยพยายามถ่ายทอดความแตกต่างของการพูดภาษาพูด
ดังนั้น จึงไม่มีอะไรถูกตำหนิได้เมื่อใช้วลีดังกล่าวในการสนทนาส่วนตัว แต่สิ่งพิมพ์อย่างเป็นทางการยังคงต้องปฏิบัติตามบรรทัดฐานและกฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้ของภาษารัสเซีย
ข้อผิดพลาดในการพูดทั่วไป
นิพจน์ที่กลายเป็นความคิดโบราณ "บทบาทนำในภาพยนตร์ตลก" ผู้ตรวจการทั่วไป "เป็นของ Khlestakov" มีความคลาดเคลื่อนทางความหมายหลายประการ ประการแรก Khlestakov ไม่ใช่นักแสดง แต่เป็นตัวเอกของบทละครและไม่สามารถแสดงบทบาทได้ ประการที่สอง ไม่มีบทบาทในงานนี้เนื่องจากชื่อไม่ได้กล่าวถึงชื่อบุคคล ประการที่สาม คำว่า "บทบาท" ในบริบทนี้มีความหมายเหมือนกันกับ "ภารกิจ"
หากพูดว่า: "ตัวละครหลักของเรื่องตลกคือ Khlestakov" หรือ "ภารกิจหลักในกิจกรรมได้รับมอบหมายให้ Khlestakov"