แม้ว่าเราจะคุ้นเคยกับการวัดส่วนใหญ่โดยใช้ระบบเมตริก แต่บางครั้งความรู้เกี่ยวกับวิธีการอื่นก็อาจมีประโยชน์ ตัวอย่างเช่น ในคำอธิบายของจอภาพและหน้าจอโทรศัพท์ส่วนใหญ่ เป็นเรื่องปกติที่จะระบุเส้นทแยงมุมเป็นนิ้ว หากคุณแปลงนิ้วเป็นเซนติเมตรได้ ในร้านคุณจะไม่เวียนหัวจากลักษณะที่เข้าใจยาก
สำหรับคนที่เคยชินกับระบบเมตริก การเข้าใจเท้า หลา และนิ้วทั้งหมดนี้เป็นเรื่องที่ทรมานจริงๆ เพราะหลักการ 1:10 ที่เรียนรู้มาอย่างดีในวัยเด็กนั้นไม่เหมาะสม (10 มิลลิเมตรในเซนติเมตร, 10 ในเดซิเมตร เป็นต้น) ตัดสินด้วยตัวคุณเอง: เกือบเท่ากับเมตรปกติ หลาประกอบด้วย 3 ฟุต และหลังแต่ละ 12 นิ้ว ทั้งหมดนี้สร้างความสับสนให้กับคนที่ไม่ได้เตรียมตัวไว้จนกระทั่งคำตอบของคำถามว่า 1 นิ้วมีกี่เซนติเมตรชัดเจน เห็นได้ชัดว่าแม้การนึกภาพหน่วยวัดนี้ ไม่เสียหายที่จะแปลงเป็นตัวชี้วัดดั้งเดิมของคุณเพื่อความสะดวกในการคำนวณ
ถ้าพูดถึงนิ้วภาษาอังกฤษมาตรฐาน ความยาวของมันคือ 2.54 ซม. น่าเศร้าที่ไม่มีวิธีอื่น (ง่ายกว่า) ในการจดจำค่านี้ ท้ายที่สุด ถ้าคุณไม่มีโต๊ะหรืออินเทอร์เน็ตในมือ การรู้เพียงว่า 1 นิ้วมีกี่เซนติเมตรเท่านั้นที่จะช่วยให้คุณคำนวณได้อย่างแม่นยำ การปัดเศษหนึ่งนิ้วเป็นสองเซนติเมตรครึ่งทำได้เฉพาะสำหรับการคำนวณที่ความยาวไม่ใช่ค่าวิกฤต แม้ว่าในกรณีนี้ การแปลจะเป็นปัญหาสำหรับบางคน เพราะไม่ใช่ทุกคนที่จะเก่งเรื่องการนับเลขด้วยเศษส่วน
การปัดเศษนิ้วเป็น 2 ซม. ถือเป็นความผิดพลาดอย่างร้ายแรง เพราะหากมีค่าที่สำคัญใดๆ ข้อผิดพลาดจะสูงเกินไป เป็นการดีกว่าที่จะพยายามจำว่า 1 นิ้วมีกี่เซนติเมตรแล้วใช้เครื่องคิดเลข (เป็นตัวเลือก - ทำการคำนวณบนกระดาษ) เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ยอมรับได้
ยิ่งไปกว่านั้น เพื่อเริ่มทำความเข้าใจระบบการวัดระยะทางของจักรวรรดิ ก็เพียงพอที่จะจำให้แน่นได้ว่า 1 นิ้วมีกี่เซนติเมตรและดัชนีการแปลหลัก ท้ายที่สุด มันง่ายกว่ามากที่จะเรียนรู้ค่าเศษส่วนหนึ่งค่ามากกว่าค่าหลายค่า ตัวอย่างเช่น ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น เท้ามี 12 นิ้ว ซึ่งหมายความว่าค่าของอันแรกคำนวณได้ง่ายโดยใช้สูตร: 2.5412=30.48 cm.
จริงอยู่ว่าความยาวนิ้วอาจแตกต่างกันในแต่ละประเทศโดยเฉพาะในแหล่งข้อมูลและเอกสารเก่า ปัจจุบันเมื่อพูดถึงนิ้ว เวอร์ชันภาษาอังกฤษมักมีความหมายมากที่สุด แต่เมื่อมีข้อสงสัย ควรชี้แจงเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่น่ารำคาญ
หน่วยนิ้วที่เคยใช้กันอย่างแพร่หลายในจักรวรรดิรัสเซีย แม้ว่าค่าจะได้รับไม่มากในหน่วยนิ้ว แต่ในเศษส่วน - เส้นของนิ้ว ในระหว่างการก่อตัวของสหภาพโซเวียตนิ้วถูกยกเลิกและถูกแทนที่ด้วยเซนติเมตร อย่างไรก็ตาม มรดกของยุคซาร์สะท้อนให้เห็นในสมัยของเรา ตัวอย่างเช่น ในอาวุธขนาดเล็กและปืนใหญ่ ดังนั้น ลำกล้องเศษส่วน 76.2 มม. คือ 3 นิ้ว ซึ่งเป็นตัวเลขที่เป็นตรรกะ เพื่อทำความเข้าใจรายละเอียดปลีกย่อยดังกล่าว การรู้ว่า 1 นิ้วมีกี่เซนติเมตรก็มีประโยชน์