สาธารณรัฐ Adygea เป็นส่วนหนึ่งของสหพันธรัฐรัสเซียและเป็นวิชาแรก (01 ภูมิภาค) ภาษา Adyghe ได้รับภาษาเขียนเมื่อไม่นานมานี้ แม้ว่าจะมีคนพูดประมาณ 300,000 คน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเทือกเขาคอเคซัสเหนือ ก่อนหน้านี้ผู้คนใช้แต่รูปแบบการแสดงออกทางภาษาเท่านั้น ด้านล่างเราจะพิจารณาประวัติของตัวอักษร Adyghe มีตัวอักษรกี่ตัวและสัทศาสตร์อะไร นอกจากนี้เรายังจะได้ทราบถึงสถานะของภาษาที่กำลังศึกษาในวันนี้
ประวัติศาสตร์อักษร Adyghe
ภาษาประจำชาติเป็นของกลุ่ม Abkhaz-Adyghe ความสัมพันธ์ที่นักภาษาศาสตร์สามารถติดตามได้กับ Hattian โบราณ การเขียนของคนเหล่านี้ไม่มีพื้นฐานทางตัวอักษรก่อนที่พวกเขาจะเริ่มเขียนความคิดและประเพณีของพวกเขา - Circassians ใช้คำพูดด้วยวาจาเท่านั้น ภายใต้อิทธิพลของพวกเติร์ก ชาว Adyghe พยายามเขียนภาษาของพวกเขาโดยใช้อักษรอาหรับ แต่ก็ยาก
ต่อมาแล้วในในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 มีความพยายามที่จะเขียนภาษาตามตัวอักษรละติน แต่ในปี 1938 ด้วยการอนุมัติของสหภาพโซเวียต ได้มีการตัดสินใจสร้างตัวอักษรของภาษา Adyghe ในภาษาซีริลลิก
ตัวอักษรตัวแรกจากตัวอักษรรัสเซียถูกรวบรวมโดยนักวิทยาศาสตร์ L. Ya. Lyulye อย่างไรก็ตาม ตัวอักษรของเขาไม่สามารถถ่ายทอดสัทศาสตร์ที่ซับซ้อนของภาษารัสเซียได้ เนื่องจากนักวิทยาศาสตร์ไม่ใช่เจ้าของภาษา
อักษร Adyghe สมัยใหม่ใน Cyrillic เกิดขึ้นได้ด้วยนักวิทยาศาสตร์ที่โดดเด่นสองคน - N. F. Yakovlev และ D. A. Ashkhamaf พื้นฐานของภาษาวรรณกรรมคือภาษาถิ่น Temirgoev อย่างไรก็ตาม ภาษาที่พูดโดยแต่ละเผ่าของ Circassians นั้นไม่เข้าใจโดยเจ้าของภาษาของภาษาวรรณกรรม กล่าวอีกนัยหนึ่ง ยังมี aul ที่แยกจากกันด้วยโครงสร้างและคำพิเศษในสาธารณรัฐ
สัทศาสตร์ของภาษา Adyghe
ความยากของการออกเสียงได้ถูกกล่าวถึงข้างต้นแล้ว อันที่จริงภาษา Adyghe กำลังเปล่งเสียงดังกล่าว มันรวบรวมเฉดสีของการออกเสียง - ความแข็งและความนุ่มนวลของตัวอักษร
เพื่อแสดงสัทศาสตร์ที่สมบูรณ์ของภาษา Adyghe จำเป็นต้องใช้เสียงจำนวนมากและด้วยเหตุนี้ตัวอักษรจึงมีความจำเป็น สำหรับพวกเขา การเน้นที่ความแข็งของการออกเสียงเป็นสิ่งสำคัญ มีเสียงที่ไม่มีแอนะล็อกในภาษารัสเซีย
เสียงหลายเสียงออกเสียงข้ามช่องเสียง ลากออก หรือในทางกลับกัน เร็วและฉับพลัน
มีทั้งหมด 7 สระและ 57 พยัญชนะในภาษา Adyghe ลักษณะเฉพาะของเสียงสระคือตัวอักษร "a", "e", "s", "o", y สร้างเสียง "I a", "I e", "I s", "I o","ฉันนะ"
"l" เป็นสัญญาณที่ไม่ใช่ตัวอักษรแยกต่างหาก แต่ใช้แสดงการออกเสียงของการหายใจออก หากสัญลักษณ์นี้อยู่หน้าสระ ก่อนอื่นคุณต้องปล่อยอากาศออกไป แล้วออกเสียง "a", "e", "y", "o", "s" ตามปกติ การมีหรือไม่มีสัญลักษณ์นี้ส่งผลต่อความหมายของคำ
ตัวอักษร Adyghe
แน่นอนเพราะความซับซ้อนและเอกลักษณ์ของสัทศาสตร์ของตัวอักษรในภาษานั้นช่างซับซ้อนอย่างไม่น่าเชื่อ ทำให้มีตัวอักษรมากกว่าตัวอักษรรัสเซีย และการอ่านนั้นทำได้เฉพาะกับเจ้าของภาษาเท่านั้น เนื่องจากมีเพียง Adyghe เท่านั้นที่ทำได้ อ่านอย่างถูกต้อง กล่าวอีกนัยหนึ่ง ตัวอักษรเป็นภาษารัสเซีย แต่อ่านและออกเสียงในภาษา Adyghe
มีตัวอักษร Adyghe กี่ตัว? ใช่ มีเพียง 66 ตัวเท่านั้น หลายตัวคล้ายกับภาษารัสเซีย แต่คุณสามารถหาตัวอักษรที่ประกอบด้วยตัวอักษรสองหรือสามตัวได้ที่นี่
ตัวอย่างเช่น มีตัวอักษรพยางค์เดียว (นี่คือตัวอักษรทั้งหมดของตัวอักษรรัสเซีย) นอกจากนี้ยังมี disyllabic: "gu", "g", "j", "dz", "zh", "zh", "ku", "k", "to I", "l", "l I ", "พี ฉัน", "ฉัน", "xb", "xx", "tsu", "c ฉัน", "ch", "h ฉัน", "sh", "sh ฉัน", "ฉัน y ". และสามพยางค์: "gu", "dzu", "zhu", "kuu", "to I y", "n I y", "t I y", "huy", "shyu", "sh ฉันนะ".
ตัวอักษรภาษา Adyghe กลายเป็นเรื่องยุ่งยากยากสำหรับการรับรู้ของคนรัสเซีย ความยากลำบากเกิดจากการขาดงานเขียนอิสระและระบบภาษาของตนเอง เป็นภาษาเด็กที่ยังคงพัฒนาต่อไปภายใต้อิทธิพลของรัสเซีย
ภาษา Adyghe สมัยใหม่
ภาษานี้คล้ายกับภาษา Kabardian-Circassian เนื่องจาก Kabardians และ Circassians เข้าใจ Adyghe อย่างสมบูรณ์และในทางกลับกัน
วันนี้มีการพูดภาษาถิ่นสี่ภาษาในสาธารณรัฐ: Shapsug, Bzhedug, Abadzekh, Temirgoev หลังดังกล่าวเป็นภาษาวรรณกรรม ผลงานของนักเขียน Dag แห่งศตวรรษที่ 20 ถูกเขียนขึ้น ตำนานและชีวิตของชนเผ่าโบราณ นิทานพื้นบ้านได้รับการอธิบาย
สามภาษาที่เหลือหมายถึงภาษาของบรรพบุรุษของชนเผ่า Shapsug, Abadzekh และ Bzhedug เหล่านี้เป็นชนเผ่าจำนวนมากและมีอิทธิพลมากที่สุดที่อาศัยอยู่ในอาณาเขตของคอเคซัสเหนือ และตอนนี้ เบื้องหลัง มีการแบ่งคณะละครสัตว์เป็นครอบครัวเหล่านี้ เกือบทุกคนรู้ว่าญาติของพวกเขาเป็นของตระกูลอะไร
ตอนนี้มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะผสมผสานครอบครัวเหล่านี้ แต่บางคนยังคงความเป็นตัวของตัวเองและภาษาถิ่นพิเศษ
ชาว Adygea ปกป้องลิ้นของพวกเขา
ชาว Circassians รักภาษาพื้นเมืองของพวกเขา ในสาธารณรัฐเป็นรัฐที่สองรองจากรัสเซียมีการจัดทำรายการข่าวและตีพิมพ์วรรณกรรม เจ้าหน้าที่กำลังพยายามรักษาเอกลักษณ์ของผู้คนและปฏิบัติตามประเพณี Adyghes ทุกคนรู้ภาษารัสเซีย แต่เรียนภาษา Adyghe ในโรงเรียนและสถาบันต่างๆ
ดังนั้นเราจึงพบว่าภาษานี้เรียนยากมาก ในหลาย ๆ ด้านความยากลำบากเกิดขึ้นในการศึกษาการออกเสียงเนื่องจากเสียงของภาษา Adyghe นั้นไม่ตรงกับภาษารัสเซีย การมีตัวอักษรจำนวนมาก (สองเท่าในภาษารัสเซีย) ทำให้การเรียนรู้ยุ่งยาก ทุกคนที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐ Adygea รู้วิธีเขียนตัวอักษร Adyghe ในรูปแบบตัวสะกดเนื่องจากตัวอักษรมาจาก Cyrillic นั่นคือจดหมายเหมือนกับภาษารัสเซีย