โฮชมะเป็นเรื่องตลก นี่คือคำจำกัดความที่อยู่ในใจเป็นอันดับแรก นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสังเกตว่าคำนี้หมายถึงภาษาพื้นถิ่น ในบทความนี้เราจะพิจารณาเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์และประวัติของคำว่า "Hochma" พิจารณาความหมายศัพท์ของมัน มาดูคำพ้องความหมายและตัวอย่างการใช้งานกัน
นิรุกติศาสตร์และประวัติของคำว่า “โฮชมา”
ตามเวอร์ชั่นหนึ่ง คำนี้มาจากภาษาฮีบรูโบราณ คำนี้หมายถึง "ปัญญา ความรู้ ปัญญา"
นอกจากนี้ยังใกล้กับศัพท์ภาษาอังกฤษว่าโชคมา นอกจากนี้ยังหมายถึงภูมิปัญญาของชาวยิว
แล้วคำนี้ในภาษารัสเซียมีความหมายว่าเรื่องตลกหรือไม่? มีความเห็นว่าปัญญาของชาวยิวเรียกว่าปัญญาของพวกเขา และชาติอื่นๆ มองว่าความรู้ทางโลกของพวกเขาเป็นเรื่องตลก
คำว่า "hochma" อาจมาจากกริยา "หัวเราะ" มาจากคำว่า "หัวเราะ" ในภาษาสลาฟดั้งเดิม และจากคริสตจักรสลาฟ "หัวเราะ" มันถูกใช้ในความหมายของเสียงหัวเราะดัง จากที่นี่และในรัสเซียเก่า "grohotati" - หัวเราะออกมาดัง ๆ
ความหมายของคำศัพท์"ฮอคม่า"
ในพจนานุกรมของภาษารัสเซีย A. P. Evgenieva แนวคิดนี้ถือเป็นเรื่องตลกที่ตลกมาก เป็นข้อความที่มีไหวพริบ
คำว่า "hochma" เกี่ยวข้องกับเสียงหัวเราะที่รุนแรง นี่เป็นเรื่องตลกที่ตลกมากที่ทำให้หัวเราะอย่างร่าเริง นอกจากนี้ยังสามารถเล่นตลกหรือเล่นตลกกับใครก็ได้ Hochma เป็นเรื่องสนุกที่ไม่มีใครจำกัด ซึ่งไม่เพียงแต่จะมีสีที่เป็นบวกเมื่อมันเป็นเรื่องตลกสำหรับทุกคน แต่ยังมีสีเชิงลบเมื่อมีคนล้อเลียนคนอื่นด้วย
แนวคิดที่กำลังศึกษาอยู่ในพจนานุกรมของโจร Hochma เป็นศัพท์แสงซึ่งหมายถึง "โฟกัส"
คำพ้องและตัวอย่างการใช้งาน
มีคำหลายคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับคำที่กำลังศึกษา นี่คือบางส่วนของพวกเขา:
- โจ๊ก;
- ฉุนเฉียว;
- สนุก;
- อารมณ์ขัน;
- หัวเราะดังๆ;
- เหน็บแนม;
- คำแดง;
- rzhach;
- เล่นตลก
- tip;
- เรื่องตลก
คำว่า "hochma" ตลกๆ ใกล้เข้ามาแล้วหลังจากที่เราให้คำพ้องความหมาย แต่การใช้งานจะชัดเจนยิ่งขึ้นเมื่อเราเขียนวลีด้วย ประโยคต่อไปนี้ที่มีคำที่ศึกษาคือ
- ตลกดีนะตอนที่อักลายาตกลงไปในหิมะ
- อีวานปู่ในท้องที่เล่าเรื่องตลกอยู่เรื่อยๆ
- มึงจะตลกตัวเองรึไง!
- คิดว่าเธอคงไม่เข้าใจหรอก ฉันไม่ควรเล่าเรื่องตลกนี้ให้เธอฟัง
- งานเลี้ยงประสบความสำเร็จ ทุกอย่าง: เสียงหัวเราะ เรื่องตลก เพลง
ดังนั้นเราจึงพบว่าคำนี้มีต้นกำเนิดมาจากภาษาฮีบรู ในภาษาฮิบรู แปลว่า ปัญญา แต่ในภาษาสลาฟโปรโต-สลาฟ มันอพยพในแง่ของเรื่องตลก หรือบางทีภูมิปัญญาของชาวยิวจากภายนอกอาจฟังดูมีไหวพริบ? และมันก็เกิดขึ้น เฉพาะในความหมายสมัยใหม่เท่านั้น "โฮชมา" ถือปัญญาเพียงเล็กน้อย
