"ไม่มีลิ้นที่ขมขื่นและไม่มีลิ้นที่หวาน" สุภาษิตชาวเคิร์ดกล่าว พวกเขาคืออะไร ภาษาเคิร์ด - หนึ่งในภาษาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของตะวันออก?
ภาษาของชาวเคิร์ดคืออะไร
ภาษาเคิร์ดอยู่ในกลุ่มอิหร่าน มีถิ่นกำเนิดมาจากมีเดียน แต่ในยุคกลางได้รับอิทธิพลจากภาษาอารบิก เปอร์เซีย และตุรกีในภายหลัง ปัจจุบันมีคนพูดภาษาเคิร์ดประมาณ 20 ล้านคน แต่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างพวกเขาเนื่องจากพวกเขาพูดภาษาถิ่นต่างกันและใช้ตัวอักษรต่างกัน
สิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าชาวเคิร์ดอาศัยอยู่ในดินแดนที่เป็นของประเทศต่างๆ ในอิหร่านและอิรัก ชาวเคิร์ดใช้อักษรอาหรับ ในตุรกี ซีเรีย และอาเซอร์ไบจาน - ตัวอักษรละติน และในอาร์เมเนีย - อาร์เมเนีย (จนถึงปี 2489) และซีริลลิก (ตั้งแต่ปี 2489) ภาษาเคิร์ดแบ่งออกเป็น 4 ภาษา ได้แก่ Sorani, Kurmanji, Zazai (dumili) และ Gurani
ภาษาเคิร์ดพูดที่ไหน
ภาษาเคิร์ดที่แพร่หลายที่สุดในตุรกี อิหร่าน อิรัก ซีเรีย อาเซอร์ไบจาน จอร์แดน และอาร์เมเนีย 60% ของชาวเคิร์ดอาศัยอยู่ในตุรกี อิหร่านตะวันตกเฉียงเหนือ อิรักตอนเหนือ และซีเรีย (ตะวันตกเฉียงเหนือ ตะวันตก ตะวันตกเฉียงใต้ และCentral Kurdistan) พูดและเขียนในภาษาถิ่น Kurmanji ประมาณ 30% ของประชากรชาวเคิร์ดอาศัยอยู่ทางตะวันตกและทางตะวันออกเฉียงใต้ของอิหร่าน อิรักตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้ (เคอร์ดิสถานใต้และตะวันออกเฉียงใต้) ใช้ภาษาถิ่นของโซรานี ส่วนที่เหลือใช้ภาษา Zazai (Dumili) และ Gurani (ทางใต้ของ Kurdish)
ภาษาเคิร์ด: พื้นฐาน
สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาเคิร์ดอย่างรวดเร็ว ภาษาเคิร์ดเหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น ซึ่งรวมถึงวลีพื้นฐานที่สุดในคุรมันจิ โซรานี และเคิร์ดใต้
Dem Bashi/Silav/Silam - สวัสดี
โชนิ?/ทูบาชิ?/ฮาซิด? - สบายดีไหม
Chakim /Bashim/Hasim - ยอดเยี่ยม
Supas/Sipas/Sipas - ขอบคุณครับ
สาน/Tika wild/ถึง hwa - ได้โปรด
Hwa legeli/Mal ava/Binishte hwash - ลาก่อน
มิน ทอม โฮช ดาเวต - ฉันรักเธอ
งั้นหรอ หืม? - คุณรักฉันไหม
Vere bo ere/Vere - Come here/come.
Bo que erroy - ไปไหน
ถึง chi dekey?/To kheriki cheat? - คุณกำลังทำอะไร
Echim bo ser kar - ฉันจะไปทำงาน
เคย์ เดอเจอร์รีเทฟ?/เคย์ เดย์เทฟ? - เมื่อไรจะกลับมา
เฮริคิม demeve; eve hatmeve/ez zivrim/le pisa tiemesh - ฉันจะกลับมาแล้ว
คาริ ทู ชิ เย?/ชิ คาเร็ก ดีกี้? - งานของคุณคืออะไร?
Min Errom/Min Deve Birr - ฉันจะ…
มิน บาชิม/เอซ บาชิม - สบายดี
มินทุบตี nim/ez neye bashim/me hwes niyim - ฉันไม่เป็นไร/ - ฉันไม่มีอารมณ์เลย
หมิงไม่ดี - ฉันรู้สึกแย่
ฉี่เย่/อีฟชี่/อีฟเชส? - อะไรนี่หรอ
Hitch/Chine/Hyuch - ไม่มีอะไร
Birit ekem/min birya te kriye/hyurit kirdime - คิดถึงนะ
ดีเทฟ; degereyteve/tu ye bi zirvi/tiyedev; เกอร์เรเดฟ? - คุณจะกลับมาไหม
เนียเมเว; nagerremeve/ez na zivrim/nyetiyemev; nyegerremev - ฉันจะไม่กลับมา
เมื่อสื่อสารด้วยภาษาที่ไม่คุ้นเคย อย่าลืมภาษามือที่เกือบจะเหมือนกันในโลกนี้ แต่มีข้อยกเว้นบางประการ คุณสามารถชี้แจงได้ก่อนที่จะเดินทางไปยังประเทศที่คุณจะสื่อสารกับชาวเคิร์ด
Navi min… เอ่อ - ฉันชื่อ…
Yek/du/se/chuvar/pench/shesh/heft/hasht/no/de/yazde/dvazde/sezde/charde/panzde/shanzde/khevde/hejde/nozde/bist - หนึ่ง/สอง/สาม /สี่/ห้า/หก/เจ็ด/แปด/เก้า/สิบ/สิบเอ็ด/สิบสอง/สิบสาม/สิบสี่/สิบห้า/สิบหก/สิบเจ็ด/สิบแปด/สิบแปด/สิบเก้า/ยี่สิบ
Duchshemme/Dushembe/Duchshem - จันทร์.
Sheshemme/sheshemb/shesheme - อังคาร
Chuvarshem/charshemb/chvarsheme - วันพุธ
Pencheshemme/Pencheshem/Penscheme - พฤหัสบดี.
Jumha/heini/jume - วันศุกร์
Shemme/Shemi/Sheme - วันเสาร์
Yekshemme/ekshembi/yeksheme - อาทิตย์.
Zistan/zivistan/zimsan - ฤดูหนาว
Behar/Bihar/Vehar - ฤดูใบไม้ผลิ
Havin/havin/tavsan - ฤดูร้อน
Payez/payyz/payykh - ฤดูใบไม้ร่วง
แหล่งข้อมูลเพื่อการเรียนรู้เคิร์ด
วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้ภาษาเคิร์ดคือการฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง และแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดคือการสื่อสารกับเจ้าของภาษา เป็นได้ทั้งครูและคนธรรมดาสำหรับใครเคิร์ดเป็นชาวเคิร์ด
คุณสามารถหาคนเหล่านี้ได้ในกลุ่มบนโซเชียลเน็ตเวิร์กที่อุทิศให้กับภาษาและวัฒนธรรมเคิร์ด โดยปกติคุณจะพบวิดีโอสอนสำหรับผู้เริ่มต้น พจนานุกรมและหนังสือวลี ดูภาพที่มีคำจารึกเป็นภาษาเคิร์ด อ่านบทกวีต้นฉบับ และหากไม่ชัดเจน ให้ถามเจ้าของภาษา
หากคุณต้องการทำความคุ้นเคยกับวัฒนธรรมของชาวเคิร์ด คุณสามารถหากลุ่มที่อุทิศให้กับดนตรีและอาหารเคิร์ดโดยเฉพาะ
หากไม่สามารถสื่อสารกับเจ้าของภาษาได้ คุณจะพบหลักสูตรสำหรับการเรียนรู้ภาษาเคิร์ดด้วยตนเอง
