มีใครอีกไหม คุณเดินไปตามถนน คิดถึงเพื่อนของคุณ และเห็นเขาเดินเข้ามาหาคุณ แล้วคุณก็อุทานออกมาว่า: "ที่ตัวจับและสัตว์ร้ายวิ่งหนี"
ทำไมเราถึงพูดแบบนี้เมื่อเห็นเพื่อนที่เรากำลังคิดถึง? เกี่ยวอะไรกับนักล่าและสัตว์? เราไม่ได้ตามเขาไปใช่มั้ย? มาพูดถึงหัวข้อนี้กันดีกว่า
กำเนิด
สุภาษิต "เมื่อจับและสัตว์ร้ายวิ่ง" มาจากไหนในภาษาของเรา? ตัดสินโดยวิธีสร้างวลีและตามคำพูดของเธอ - จากนักล่า เดา? ใช่แน่นอน. ขอบคุณนักล่าที่นำคำพูดของพวกเขามากล่าวสุนทรพจน์ของเรา
เขาเอามาได้ยังไง? เคยเป็นนักล่าที่ไม่จับอะไรเลยเป็นผู้แพ้ คนเหล่านี้ถูกตราหน้าและไม่เคารพทั้งจากเพื่อนร่วมงานในยานและที่บ้าน นอกจากนี้ การล่าสัตว์เป็นวิธีเดียวที่จะได้เนื้อมาวางบนโต๊ะของครอบครัว
ล่าสัตว์จากภายนอกง่าย ฉันยิงสัตว์และนกเพื่อให้เนื้อมาถึงโต๊ะสดๆ มันไม่ง่ายอย่างนั้น นักล่าต้องการความเฉลียวฉลาด ความสงบ และสามัญสำนึก พยายามยึดตัวเองไว้ด้วยกันในกรณีฉุกเฉิน เมื่อไม่มีใครอยู่ใกล้ๆ คุณก็จะเป็นหนึ่งต่อหนึ่งกับสัตว์ร้าย
ต้องใช้ความกล้าหาญและความเพียรในการล่า บางครั้งคุณต้องติดตามเหยื่อเป็นเวลาหลายชั่วโมง โดยไม่คำนึงถึงสภาพอากาศ ทำไมถึงมีความกล้าในการล่าสัตว์? เผื่อว่าจู่ๆ คุณก็ไปเจอหมูป่าหรือหมาป่าที่ไม่ได้ตั้งใจ
และล่าสัตว์ที่ไหนก็ไร้ความอดทน ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น การล่าสัตว์ไม่ได้ใช้เวลาครึ่งชั่วโมง อย่างน้อยครึ่งวัน ถ้าฮันเตอร์โชคดี
แต่ความพากเพียร ความกล้าหาญ และความอดทนเป็นรางวัล นักล่าผู้ป่วยจะไม่กลับบ้านโดยไม่มีเหยื่อ ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะหายไป ไม่มีสัตว์ร้ายบนขอบฟ้าไม่มีนก แล้วก็แว๊บหางที่ต้องการอีก เช่นเดียวกัน สัตว์ร้ายวิ่งไปที่ผู้จับ นักล่าอดทน ได้รับรางวัลจากการไม่ยอมแพ้และไม่กลับบ้านมือเปล่า
เราหาที่มาได้แล้ว มาดูความหมายของการใช้ถ้อยคำกัน
ความหมาย
เมื่อคนจับและสัตว์ร้ายวิ่ง วลีนี้หมายความว่าอย่างไร? ความเพียรได้รับการตอบแทน ผู้ที่แสวงหาจะพบเสมอ นี่คือลักษณะที่หน่วยวลีของเราสามารถจำแนกได้ มาดูตัวอย่างชีวิตจริงกัน
คุณเคยสังเกตไหมว่าเมื่อคุณสนใจบางอย่างมากๆ จู่ๆ คุณก็จะได้คำตอบสำหรับคำถามที่คุณสนใจ หรือสถานการณ์จะคลี่คลายไปในทางที่คาดไม่ถึงและน่าพอใจที่สุด คุณสามารถบรรลุสิ่งที่คุณต้องการได้เสมอสิ่งสำคัญคือไม่เบี่ยงเบนจากเป้าหมาย ดังที่ได้กล่าวมาแล้ว ใครก็ตามที่แสวงหาจะพบเสมอ คุณสามารถเพิ่มวลีที่รู้จักกันดีได้อีกหนึ่งวลี: เคาะแล้วจะเปิดให้คุณ แสวงหาแล้วจะมอบให้
มีสองแบบความปรารถนา มันเป็นสิ่งหนึ่งเมื่อคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง สนใจมัน และพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ แม้จะดูเหมือนไม่มีอะไรออกมาเลย คุณก็ไม่ยอมแพ้และทำต่อเหมือนกบจากคำอุปมาที่จะตีนมด้วยอุ้งเท้าของคุณ จนกระทั่งน้ำมันถูกปั่น และมันเดือด สถานการณ์คลี่คลาย พบคำตอบ เป็นที่ชัดเจนว่า "คนจับและสัตว์ร้ายวิ่งหนี" หมายถึงอะไร? เบื้องหลังวลีนี้คืออะไร? ผู้แสวงหาจะได้รับอย่างแน่นอน
และแบบที่สอง. คนต้องการฝันและพูดถึงสิ่งที่เขาต้องการ แต่ไม่ได้พยายามบรรลุเป้าหมาย พูดจาโผงผางเท่านั้น และเมื่อคุณเริ่มถามคำถามตรงๆ เขาจะพบข้อแก้ตัวมากมาย ไม่ว่าเขาจะป่วย เขาก็ไม่มีเวลา ตอนนี้ไม่มีโอกาสแล้ว หากนายพรานทำในสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับการล่าสัตว์เท่านั้น โดยนั่งอยู่ในครัว วลี "นักล่าและสัตว์ร้ายวิ่งหนี" มาจากเขาหรือไม่? ไม่น่าเป็นไปได้ที่สัตว์ป่าวิ่งอยู่ใต้หน้าต่างของนักล่า ในการยิงเหยื่อ คุณต้องบรรจุปืนและเข้าไปในป่าพร้อมกับเป้สะพาย
สรุป
เราตรวจสอบความหมายของหน่วยการใช้วลี "on the catcher and the beast running" มาเน้นประเด็นหลักกัน:
- วลีนี้มีรากฐานมาจากภาษาของเรา ต้องขอบคุณนักล่า อดทนและกล้าหาญไม่ได้กลับบ้านมือเปล่า สิ่งที่ดีที่สุดที่อวดอ้างได้สุดยอดมาก
- ความหมายของวลีคืออะไร? เช่นเดียวกับ "ผู้ที่แสวงหาจะพบเสมอ" ความพากเพียร ทำงานหนัก และกล้าหาญได้รับการตอบแทน เมื่อทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นเปล่าประโยชน์ รางวัลมาอย่างกะทันหัน
- ในทางกลับกัน คนเกียจคร้านไม่มีโชค ขณะที่พวกเขารอและพูดคุยกันว่ามันจะดีแค่ไหน คนอื่นๆ ก็ทำงานกันอย่างหนักเพื่อให้สัตว์ร้ายวิ่งมาหาพวกเขา
สรุป
จุดประสงค์หลักของบทความคือการบอกผู้อ่านว่าคำว่า "on the catcher and the beast running" หมายถึงอะไร เธอมาจากไหนและซ่อนอะไรอยู่ข้างใต้ บรรลุเป้าหมายแล้ว ตอนนี้ผู้อ่านรู้ดีว่านักล่าผู้กล้าหาญที่ไม่เคยกลับมาจากป่าโดยไม่มีเหยื่อจะต้องถูกตำหนิ และความขี้ขลาดก็ไม่เคยกลายเป็นนักล่าสัตว์เลย