คำศัพท์คือผลรวมของคำศัพท์ทั้งหมดที่เราใช้ คำเก่าถือได้ว่าเป็นกลุ่มที่แยกจากกันในคำศัพท์ มีภาษารัสเซียมากมายและอยู่ในยุคประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน
คำเก่าคืออะไร
เนื่องจากภาษาเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของผู้คน คำที่ใช้ในภาษานี้จึงมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ คำโบราณและความหมายสามารถบอกได้มากมายเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตของผู้คนในยุคใดยุคหนึ่งและเหตุการณ์ใดมีความสำคัญอย่างยิ่ง คำที่เก่าหรือล้าสมัยไม่ได้ถูกใช้อย่างแข็งขันในสมัยของเรา แต่มีอยู่ในคำศัพท์ของผู้คนซึ่งบันทึกไว้ในพจนานุกรมและหนังสืออ้างอิง มักพบในงานศิลปะ
ตัวอย่างเช่น ในบทกวีของ Alexander Sergeyevich Pushkin เราอ่านข้อความต่อไปนี้:
ในฝูงชนของลูกชายผู้ยิ่งใหญ่
กับเพื่อนบนที่สูง
วลาดิเมียร์พระอาทิตย์ฉลอง
แจกลูกสาวคนเล็ก
เพื่อเจ้าชายรุสลันผู้กล้าหาญ"
นี่คือคำว่า "gridnitsa" ตอนนี้ไม่ได้ใช้แต่ในสมัยของเจ้าชายวลาดิเมียร์มันหมายถึงห้องขนาดใหญ่ที่เจ้าชายพร้อมกับนักรบของเขาได้จัดงานเฉลิมฉลองและงานเลี้ยง
ประวัติศาสตร์
คำเก่าและการกำหนดมีหลายประเภท ตามที่นักวิทยาศาสตร์ พวกเขาถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่
ประวัติศาสตร์คือคำที่ไม่ได้ใช้อย่างแข็งขันในขณะนี้ ด้วยเหตุผลที่ว่าแนวคิดที่พวกเขาแสดงนั้นไม่ได้ใช้งาน ตัวอย่างเช่น "caftan", "mail", armor " ฯลฯ Archaisms เป็นคำที่แสดงถึงแนวคิดที่เราคุ้นเคยในคำอื่น ๆ เช่น ปาก - ริมฝีปาก แก้ม - แก้ม คอ - คอ
โดยทั่วไปจะไม่ใช้คำพูดสมัยใหม่ คำพูดและความหมายที่ฉลาดซึ่งหลายคนไม่เข้าใจ ไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับคำพูดในชีวิตประจำวันของเรา แต่พวกมันไม่ได้ใช้งานอย่างสมบูรณ์ นักเขียนใช้ประวัติศาสตร์และโบราณคดีเพื่อบอกเล่าเรื่องราวในอดีตของผู้คนตามความเป็นจริง โดยใช้คำเหล่านี้สื่อถึงรสชาติของยุคสมัย ประวัติศาสตร์สามารถบอกเราได้อย่างแท้จริงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในยุคอื่นในบ้านเกิดของเรา
โบราณสถาน
ไม่เหมือนกับลัทธิประวัติศาสตร์ โบราณวัตถุแสดงถึงปรากฏการณ์ที่เราพบเจอในชีวิตสมัยใหม่ นี่เป็นคำที่ฉลาดและความหมายของคำเหล่านี้ไม่แตกต่างจากความหมายของคำที่เราคุ้นเคย แต่ฟังดูต่างกัน Archaisms นั้นแตกต่างกัน มีคำที่แตกต่างจากคำทั่วไปเฉพาะในบางคุณสมบัติในการสะกดคำและการออกเสียง ตัวอย่างเช่น ลูกเห็บและเมือง ทองและทอง เด็ก-หนุ่ม นี่คือสัทอักษรโบราณ มีคำดังกล่าวมากมายในศตวรรษที่ 19 นี่คือclob (คลับ), stora (ผ้าม่าน).
มีกลุ่มของโบราณวัตถุที่มีคำต่อท้ายที่ล้าสมัย เช่น พิพิธภัณฑ์ (พิพิธภัณฑ์) ความช่วยเหลือ (ความช่วยเหลือ) ชาวประมง (ชาวประมง) บ่อยครั้งเราพบศัพท์โบราณ เช่น ตา - ตา, มือขวา - มือขวา, shuytsa - มือซ้าย
โบราณวัตถุถูกใช้เพื่อสร้างโลกพิเศษในนิยายเช่นเดียวกับลัทธิประวัติศาสตร์ ดังนั้น Alexander Sergeevich Pushkin มักใช้คำศัพท์โบราณเพื่อให้งานของเขาน่าสมเพช เห็นได้ชัดเจนในตัวอย่างกลอน "ศาสดา"
คำจากรัสเซียโบราณ
รัสเซียโบราณให้วัฒนธรรมสมัยใหม่มากมาย แต่แล้วก็มีสภาพแวดล้อมคำศัพท์พิเศษบางคำซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้ในรัสเซียสมัยใหม่ และบางอันไม่ได้ใช้เลย คำภาษารัสเซียที่ล้าสมัยจากยุคนั้นทำให้เราเข้าใจถึงที่มาของภาษาสลาฟตะวันออก
ตัวอย่างเช่นคำสาปเก่า บางคนสะท้อนคุณสมบัติเชิงลบของบุคคลได้อย่างแม่นยำมาก นักพูดที่ว่างเปล่าคือนักพูด ริวมะเป็นเด็กขี้แย หน้าผากข้าวโอ๊ตเป็นคนเขลา ซาฮูฮรียาเป็นคนไม่เรียบร้อย
ความหมายของคำภาษารัสเซียโบราณบางครั้งอาจแตกต่างจากความหมายของรากเดียวกันในภาษาสมัยใหม่ เราทุกคนรู้จักคำว่า "กระโดด" และ "กระโดด" พวกเขาหมายถึงการเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วในอวกาศ คำภาษารัสเซียโบราณ "sig" หมายถึงหน่วยเวลาที่เล็กที่สุด ช่วงเวลาหนึ่งมีปลาไวต์ฟิช 160 ตัว ค่าที่วัดได้มากที่สุดคือ "ระยะทางไกล" ซึ่งก็คือเท่ากับ 1.4 ปีแสง
นักวิชาการอภิปรายคำเก่าและความหมาย ชื่อของเหรียญที่ใช้ในรัสเซียโบราณถือเป็นโบราณ สำหรับเหรียญที่ปรากฏในศตวรรษที่แปดและเก้าในรัสเซียและนำมาจากหัวหน้าศาสนาอิสลามอาหรับ จะใช้ชื่อ "คุนะ" "โนกาตะ" และ "เรซา" จากนั้นเหรียญรัสเซียตัวแรกก็ปรากฏขึ้น - เหรียญทองและเหรียญเงิน
คำที่ล้าสมัยจากศตวรรษที่ 12 และ 13
ยุคก่อนมองโกเลียในรัสเซีย ศตวรรษที่ 12-13 โดดเด่นด้วยการพัฒนาสถาปัตยกรรม ซึ่งต่อมาเรียกว่าสถาปัตยกรรม ดังนั้นชั้นของคำศัพท์จึงปรากฏขึ้นซึ่งเกี่ยวข้องกับการก่อสร้างและการก่อสร้างอาคาร คำบางคำที่ปรากฏในขณะนั้นยังคงอยู่ในภาษาสมัยใหม่ แต่ความหมายของคำภาษารัสเซียแบบเก่าได้เปลี่ยนไปตลอดเวลา
พื้นฐานของชีวิตของรัสเซียในศตวรรษที่ 12 คือป้อมปราการซึ่งมีชื่อเรียกว่า "ผู้กำหนด" ไม่นานต่อมาในศตวรรษที่ 14 คำว่า "เครมลิน" ก็ปรากฏขึ้นซึ่งในเวลานั้นก็หมายถึงเมืองเช่นกัน คำว่า "เครมลิน" สามารถเป็นตัวอย่างของการเปลี่ยนแปลงคำภาษารัสเซียที่ล้าสมัย ถ้าตอนนี้มีเครมลินเพียงแห่งเดียว เป็นที่พำนักของประมุข แล้วมีเครมลินมากมาย
ในศตวรรษที่ 11 และ 12 เมืองและป้อมปราการถูกสร้างขึ้นในรัสเซียจากไม้ แต่พวกเขาไม่สามารถต้านทานการโจมตีของมองโกล - ตาตาร์ได้ ชาวมองโกลได้มายึดครองดินแดนก็กวาดป้อมปราการไม้ออกไป เมืองหินของโนฟโกรอดและปัสคอฟยืนหยัด เป็นครั้งแรกที่คำว่า "เครมลิน" ปรากฏในพงศาวดารของตเวียร์ในปี 1317 คำพ้องความหมายคือคำว่า "ซิลิกอน" แบบเก่า จากนั้นเครมลินก็ถูกสร้างขึ้นในกรุงมอสโก Tulaและในโคลัมนา
บทบาททางสังคมและความงามของโบราณวัตถุในนิยายคลาสสิก
คำเก่าซึ่งมักพบในบทความทางวิทยาศาสตร์ มักใช้โดยนักเขียนชาวรัสเซียเพื่อให้สุนทรพจน์ในงานศิลปะแสดงออกมากขึ้น Alexander Sergeyevich Pushkin ในบทความของเขาอธิบายขั้นตอนการสร้าง "Boris Godunov" ดังนี้: "ฉันพยายามเดาภาษาของเวลานั้น"
Mikhail Yuryevich Lermontov ยังใช้คำเก่าๆ ในงานของเขาด้วย และความหมายก็ตรงกับความเป็นจริงในสมัยนั้นพอดีเลย คำเก่าส่วนใหญ่ปรากฏในผลงานของเขา "เพลงเกี่ยวกับซาร์อีวานวาซิลีเยวิช" ตัวอย่างเช่น คือ "คุณรู้", "โอ้ คุณเป็นคนบ้า", อาลี" นอกจากนี้ Alexander Nikolayevich Ostrovsky ยังเขียนงานที่มีคำเก่า ๆ มากมาย เหล่านี้คือ Dmitry the Pretender, Voyevoda, Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk
บทบาทของคำในยุคอดีตในวรรณคดีสมัยใหม่
โบราณวัตถุยังคงเป็นที่นิยมในวรรณคดีของศตวรรษที่ 20 ให้เราระลึกถึงงานที่มีชื่อเสียงของ Ilf และ Petrov "The Twelve Chairs" คำเก่าและความหมายของคำเหล่านี้มีความหมายแฝงที่ตลกขบขันเป็นพิเศษ
ตัวอย่างเช่น ในคำอธิบายของ Ostap Bender ที่มาเยือนหมู่บ้าน Vasyuki มีวลีที่ว่า "ชายตาเดียวไม่ได้ละสายตาจากรองเท้าของปรมาจารย์" Archaisms กับเสียงหวือหวาของ Church Slavonic ยังใช้ในตอนอื่น: “คุณพ่อฟีโอดอร์หิวมาก เขาต้องการความมั่งคั่ง”
โวหารผิดพลาดเมื่อใช้เรื่องประวัติศาสตร์และโบราณสถาน
ประวัติศาสตร์และโบราณคดีสามารถตกแต่งนิยายได้อย่างมาก แต่การใช้อย่างไม่เหมาะสมทำให้เกิดเสียงหัวเราะ คำพูดเก่า ๆ ที่มักจะกลายเป็นเรื่องที่มีชีวิตชีวาไม่ควรใช้ในการพูดในชีวิตประจำวัน หากคุณเริ่มถามคนที่เดินผ่านไปมาว่า “ทำไมคุณถึงเปิดคอในฤดูหนาว” เขาจะไม่เข้าใจคุณ (หมายถึงคอ)
ในการกล่าวสุนทรพจน์ในหนังสือพิมพ์ก็มีการใช้ประวัติศาสตร์และวัตถุโบราณอย่างไม่เหมาะสม ตัวอย่างเช่น "ผู้อำนวยการโรงเรียนต้อนรับครูรุ่นเยาว์ที่มาฝึกงาน" คำว่า "ทักทาย" มีความหมายเหมือนกันกับคำว่า "ทักทาย" บางครั้งเด็กนักเรียนก็ใส่อักษรโบราณลงในงานเขียนของพวกเขาด้วยเหตุนี้จึงทำให้ประโยคไม่ชัดเจนและไร้สาระ ตัวอย่างเช่น: "Olya ร้องไห้และบอก Tatyana Ivanovna เกี่ยวกับความผิดของเธอ" ดังนั้น หากคุณต้องการใช้คำเก่า ความหมาย การตีความ ความหมายควรชัดเจนสำหรับคุณ
คำที่ล้าสมัยในแฟนตาซีและไซไฟ
ทุกคนรู้ดีว่าแนวแฟนตาซีและนิยายวิทยาศาสตร์ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในยุคของเรา ปรากฎว่าคำโบราณถูกใช้อย่างแพร่หลายในงานแฟนตาซี และความหมายก็ไม่ชัดเจนสำหรับผู้อ่านสมัยใหม่เสมอไป
แนวคิดเช่น "แบนเนอร์" และ "นิ้ว" ผู้อ่านสามารถเข้าใจได้ แต่บางครั้งก็มีคำที่ซับซ้อนกว่านั้น เช่น "komon" และ "nasad" ฉันต้องบอกว่าสำนักพิมพ์มักไม่เห็นด้วยกับการใช้เอกสารโบราณที่มากเกินไป แต่มีผลงานที่ผู้เขียนประสบความสำเร็จในการค้นหาการประยุกต์ใช้เชิงประวัติศาสตร์และโบราณสถาน เหล่านี้เป็นผลงานจากซีรีส์ "สลาฟแฟนตาซี" ตัวอย่างเช่นนวนิยายของ Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Mother of the Four Winds", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Far Far Away สงครามเพื่อบัลลังก์.”