บัณฑิตจากมหาวิทยาลัยภาษาหลายคนพยายามเป็นครูสอนภาษาของตนเอง ภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศเป็นที่สนใจของผู้ที่ต้องการสำหรับกิจกรรมระดับมืออาชีพที่ประสบความสำเร็จ เช่นเดียวกับผู้ที่หลงใหลในวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์และความฝันที่จะไปเยือนรัสเซีย ดังนั้น ผู้สำเร็จการศึกษาจากคณะการแปลจำนวนมากจึงพยายามสอนชาวต่างชาติถึงภูมิปัญญาของผู้ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่
ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและประกาศนียบัตรการแปล: เพียงพอสำหรับการสอนภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศหรือไม่
อินเทอร์เน็ตเปิดโอกาสมากมายในเรื่องนี้ ความพร้อมใช้งานของข้อมูลในภาษาเป้าหมาย แพลตฟอร์มสำหรับการเรียนรู้เกือบทุกภาษา การสื่อสารกับชาวต่างชาติผ่าน Skype ทั้งหมดนี้สามารถฝันได้เมื่อยี่สิบปีที่แล้ว แต่การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศแม้ในระดับที่ใกล้เคียงกับเจ้าของภาษานั้นไม่เพียงพอต่อการสอนภาษารัสเซียในฐานะภาษาต่างประเทศ ความพิเศษของนักแปลและครูไม่ใช่เงื่อนไขเดียวสำหรับสิ่งนี้
คำถามร้ายกาจของไวยากรณ์รัสเซีย
ความจริงก็คือเจ้าของภาษาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่พูดได้หลายภาษาเช่นรัสเซียใช้ที่เก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์ของคดีโดยไม่รู้ตัว การสอนภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศนั้นยากกว่าในตอนแรก กฎข้อใดที่ควบคุมการใช้รูปแบบไวยากรณ์หน่วยคำศัพท์เครื่องหมายวรรคตอนอย่างใดอย่างหนึ่งหรืออย่างอื่น - คนรัสเซียไม่เพียง แต่ไม่คิดเกี่ยวกับทั้งหมดนี้ แต่ในกรณีส่วนใหญ่เขาจะไม่อธิบาย “ทำไมหน้าต่างบานใหญ่และท้องฟ้าเป็นสีฟ้า เพราะทั้งสองคำนี้ไม่มีเพศ?” - ฝรั่งจะถามด้วยความแปลกใจ จะตอบเขาอย่างไรและจะพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์นี้ได้อย่างไร? ความรู้เกี่ยวกับกฎเกณฑ์เท่านั้นที่สามารถช่วยได้และกำหนดในลักษณะที่ทั้งชาวอังกฤษและชาวมาเลเซียเข้าใจได้
และคำถามดังกล่าวจะเกิดขึ้นในทุกบทเรียนมากกว่าหนึ่งครั้ง ภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศเป็นวินัยที่ต้องแยกศึกษา
ปัญหาที่ไม่คาดคิดสำหรับผู้สนใจภาษารัสเซีย
ที่จริงแล้ว ชาวต่างชาติจำนวนมากประสบปัญหาในการหาครูสอนภาษารัสเซียที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นภาษาต่างประเทศ เมื่อพวกเขาเริ่มเรียนกับเจ้าของภาษารัสเซีย ในไม่ช้าพวกเขาจะค้นพบว่าการพูดภาษารัสเซียได้คล่องตั้งแต่แรกเกิดไม่ได้รับประกันบทเรียนที่ชัดเจนพร้อมคำอธิบายที่สมเหตุสมผลของกฎเกณฑ์
ดังนั้น สิ่งที่สามารถแนะนำสำหรับนักเรียนภาษาต่างประเทศหรือเฉพาะผู้ที่รับการสอนคือการศึกษาภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศ อันที่จริง การเป็นครูสอนภาษารัสเซียสำหรับชาวต่างชาติ บุคคลได้ค้นพบกฎเกณฑ์และรูปแบบของภาษาแม่ของเขาอีกครั้ง