พยัญชนะอาหรับ (อาลีฟบาในภาษาอาหรับ) (นั่นคือ มีเพียงพยัญชนะเท่านั้นที่เขียน) การสะกดตัวอักษรที่ใช้สำหรับภาษาอาหรับและบางตัวอื่น ๆ เป็นหนึ่งในระบบการเขียนที่ซับซ้อนที่สุดในขณะนี้ การเขียนภาษาอาหรับสมัยใหม่เป็นปรากฏการณ์แบบเวกเตอร์ อย่างไรก็ตาม อักษรอียิปต์โบราณกำลังถูกผลักออกจากพื้นที่การสื่อสารซึ่งมีภาษาราชการอื่น
แก่นแท้ของการเขียนภาษาอาหรับ
ลักษณะเฉพาะของสคริปต์ภาษาอาหรับ:
- ถนัดมือซ้าย - การเขียนตามธรรมเนียมจะไปจากขวาไปซ้าย
- ตัวยกและตัวห้อยจำนวนมาก - ตัวกำกับเสียงที่สร้างขึ้นเพื่อจดจำตัวอักษรที่แยกความแตกต่างได้ไม่ดีและสร้างอักขระใหม่
- การเขียนตัวเอียง ขาด "บทบัญญัติ" และตัวพิมพ์ใหญ่ นอกจากนี้ ตัวเอียง (จุดบรรจบ) ของการเขียนภาษาอาหรับนั้นไม่สอดคล้องกัน: อักษรอียิปต์โบราณบางตัวเชื่อมต่อกับส่วนที่เหลือทั้งทางด้านซ้ายหรือด้านขวาเท่านั้น
- Allography - เปลี่ยนรูปลักษณ์ของตัวอักษร ขึ้นอยู่กับตำแหน่งในคำ - ตอนท้าย กลาง เริ่มต้น หรือแยกกัน
อักษรอารบิกสมัยใหม่ประกอบด้วยพยัญชนะและกึ่งสระ 28 พยัญชนะ และเครื่องหมายกำกับเสียงในรูปแบบตัวยกหรือตัวห้อยจุด วงกลม ขีดกลาง สร้างขึ้นในระบบตัวอักษรหลังจากการยอมรับอิสลาม ไม่ว่าจะเพื่อจดจำพยัญชนะและเสียงพยัญชนะบางตัว หรือเพื่อระบุสระเพื่อถ่ายทอดข้อความของอัลกุรอานได้แม่นยำยิ่งขึ้น
ประวัติศาสตร์การเขียนภาษาอาหรับ
ในทางวิทยาศาตร์ เชื่อกันว่าอักษรอารบิกเกิดขึ้นจากอักษรนาบาเทียน (ศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสตกาล - คริสตศักราชแรก) แต่ไม่ควรลดประเพณีการเขียนซีเรียในสมัยโบราณ เช่นเดียวกับความใกล้ชิดเชิงโวหาร ของจดหมายจากหนังสือศักดิ์สิทธิ์ "Avesta"
ดังนั้นอักษรอารบิกจึงเกิดขึ้นก่อนที่ศาสนาโลกเช่นอิสลามจะถือกำเนิดขึ้นมา ในสหภาพโซเวียต การเขียนตามอักษรอารบิกถูกห้ามในปี 1928 โดยคำสั่งของคณะกรรมการบริหารกลางและสภาผู้แทนราษฎร และผู้เขียนอักษรอาหรับที่ทันสมัยก็ถูกระงับ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือไม่มีที่ไหนเลย ยกเว้น Tatar SSR การแทนที่กราฟิกอารบิก (alifba) ด้วยตัวอักษรละติน (yanalif) ไม่ได้ทำให้เกิดการต่อต้านมากนัก ตามสถิติ ประมาณเจ็ดเปอร์เซ็นต์ของประชากรโลกใช้อักขระอารบิก
ภาษาอาหรับ: ความสำคัญระดับโลก
Arabic (ภาษาอาหรับ اللغة العربية อ่านว่า "al-luġa al-ʿarabiya") เป็นภาษาของกลุ่มเซมิติกของตระกูลภาษาแอโฟร-เอเชียติก จำนวนผู้พูดภาษานี้และภาษาถิ่นมีประมาณสามร้อยล้านคน (เป็นภาษาแรก) และอีกห้าสิบล้านคนใช้ภาษาอาหรับเป็นภาษาที่สองในการสื่อสาร คลาสสิกภาษาอาหรับ - ภาษาของอัลกุรอาน - มีการใช้อย่างต่อเนื่องในขบวนแห่ทางศาสนาและการสวดมนต์โดยสมัครพรรคพวกของศาสนาอิสลามทั่วโลก (จำนวนมุสลิมทั้งหมดประมาณหนึ่งและครึ่งพันล้าน) ตั้งแต่สมัยโบราณ ภาษามีความโดดเด่นด้วยการแตกแขนงและความหลากหลายทางภาษาที่สำคัญ
ภาษาอารบิก
ภาษาอาหรับภาษาพูดสมัยใหม่แบ่งออกเป็นกลุ่มย่อยภาษาถิ่นห้ากลุ่ม ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วภาษาที่แยกจากมุมมองทางปรัชญา:
- ภาษาถิ่นที่หลากหลาย
- ภาษาซูดาน-อียิปต์
- ภาษาอิรัก-เมโสโปเตเมีย
- กลุ่มภาษาอารเบีย
- กลุ่มภาษาเอเชียกลาง.
ภาษามาเกร็บเป็นภาษาตะวันตก ส่วนภาษาอื่นๆ อยู่ในกลุ่มภาษาอาหรับตะวันออก ภาษาอาหรับเป็นภาษาถิ่นใน 22 ประเทศทางตะวันออก ซึ่งกำหนดให้มีสถานะเป็นทางการและใช้ในสถาบันการบริหารและศาล
คัมภีร์อัลกุรอานที่เป็นพื้นฐานของอักษรอารบิก
ในตำนานอาหรับ อัลเลาะห์ผู้ยิ่งใหญ่ได้สร้างจดหมายและมอบให้อดัมโดยซ่อนตัวจากทูตสวรรค์ ผู้สร้างสคริปต์ภาษาอาหรับบางครั้งถือเป็นศาสดามูฮัมหมัดที่ไม่สามารถเขียนและอ่านหรือผู้ช่วยส่วนตัวของเขา
ตามประเพณีภาษาอารบิก อักษรอารบิกนั้นถูกสร้างขึ้นในเมืองฮิระ ซึ่งเป็นเมืองหลักของรัฐดาห์มิด และได้รับการพัฒนาเพิ่มเติมในช่วงกลางศตวรรษที่ 7 ในระหว่างการบันทึกเบื้องต้นของ อัลกุรอาน (651ง.).
คัมภีร์กุรอ่าน (แปลจากภาษาอาหรับเป็น قُرْآن - อ่าน) ยังสามารถตีพิมพ์ภายใต้ชื่อหนังสือศักดิ์สิทธิ์หรือพระวจนะศักดิ์สิทธิ์ มีหนึ่งร้อยสิบสี่บทที่ไม่เกี่ยวข้อง (สุรัสในภาษาอาหรับ) ในทางกลับกัน Surahs ประกอบด้วยโองการ (โองการ) และจัดเรียงตามลำดับจากมากไปน้อยของจำนวนโองการ
ใน 631 AD รัฐทหารและศาสนาของหัวหน้าศาสนาอิสลามอาหรับก่อตั้งขึ้นและสคริปต์ภาษาอาหรับได้รับความสำคัญระดับโลกและในขณะนี้ก็ครอบงำตะวันออกกลาง เมืองหลวงของภาษาศาสตร์อาหรับคืออิรัก (เมืองบาสราและคูฟา)
ในศตวรรษที่ 7 Abul-Aswad-ad-Duali ชาวเมือง Basra ได้แนะนำอักขระเพิ่มเติมในอักษรอียิปต์โบราณเพื่อเขียนสระเสียงสั้น ในช่วงเวลาเดียวกัน Nasr ibn-Asym และ Yahya ibn-Yamara ได้คิดค้นระบบการกำกับเสียงเพื่อแยกแยะกราฟจำนวนที่คล้ายคลึงกันในการเขียน
ในศตวรรษที่แปด Al-Khalil ibn-Ahmed ชาวเมือง Basra ได้ปรับปรุงการสะกดคำสระสั้น ระบบของเขาได้ลงมาสู่ปัจจุบันและส่วนใหญ่จะใช้เมื่อเขียนข้อความของคัมภีร์อัลกุรอาน, ตำราโคลงสั้น ๆ และข้อความการศึกษา
อักษรอารบิกและความหมาย
ตัวอย่างภาษาอาหรับที่มีชื่อเสียงที่สุดคือคำต่อไปนี้:
- الحب - ความรัก;
- راحة - สบาย;
- السعادة - ความสุข;
- الازدهار - ความเป็นอยู่ที่ดี;
- فرح - ความสุข (อารมณ์ดี);
- الأسرة - family.
อักษรอียิปต์โบราณพร้อมการแปลเป็นภาษารัสเซียหาได้ง่ายในพจนานุกรมมืออาชีพด้านวิชาการมีลายมือต้นฉบับในภาษาอาหรับจำนวนมาก (จากภาษาอาหรับ خط hatṭ "line") ที่สำคัญที่สุดคือ:
- naskh (نسخ "copy") เป็นการสะกดภาษาอาหรับแบบคลาสสิกและใช้ในการพิมพ์
- nastalliq เป็นที่นับถืออย่างยิ่งในอิหร่าน ที่ซึ่งมีอิสลามชีอะอยู่
- Maghrebi (ประเทศ เช่น โมร็อกโก แอลจีเรีย ลิเบีย ตูนิเซีย);
- kufi (อาหรับ. كوفي จากชื่อทางภูมิศาสตร์ของเมืองคูฟา) - นักวิทยาศาสตร์มองว่าเป็นลายมือที่เก่าแก่ที่สุด มีลักษณะเรียบง่ายและประณีต
ตัวอักษรอารบิกพร้อมคำแปล
มาดูตัวอย่างคำภาษาอาหรับกัน อักขระอารบิกและความหมายในภาษารัสเซียจะมีการถอดเสียงเป็นคำเสมอเพื่อการออกเสียงที่ถูกต้อง
| ภาษาอังกฤษ | Inglis | ﺇﻨﺟﻟﺯ |
| ภาษาอังกฤษ | อิงกลิซี | ﺇﻨﺟﻟﺯﻯ |
| ภาษาอังกฤษ | อิงลิเซย์ | ﺇﻨﺟﻟﺯﻴﺔ |
| อังกฤษ | อิงลิเทรา | ﺇﻨﺟﻟﺘﺮ |
| โป๊ยกั๊ก | เอนซัน | ﻴﻨﺴﻮﻦ |
| ส้ม | บูร์ตูคาลี | ﺒﺭﺘﻗﺎﻝ |
| ส้ม (ค่าที่สอง) | เบอร์ตูกัน | ﺒﺭﺘﻗﺎﻦ |
| ร้านขายยา | Seidelia | ﺼﯿﺪﻠﯿﺔ |
| คลาสสิคอาหรับ | Fosha | ﻓﺼﺤﻰ |
ลายมืออารบิกหลากหลาย
เป็นเวลาหลายศตวรรษ ที่การเขียนแบบเหมารวมของการเขียนภาษาอาหรับได้หยั่งราก - ทิศทางของตัวอักษรที่จะเรียงกันเป็นบรรทัด ซึ่งทั้งสองส่วนมีจุดเขียนไม่สมส่วน เป็นที่เชื่อกันว่าอักษรอารบิกมีอิทธิพลต่อระบบการเขียนแบบสมัยใหม่ของการจดชวเลขและการเขียนโค้ด
ลายมือภาษาอาหรับจำนวนมากสามารถอธิบายได้ด้วยลักษณะเฉพาะและความหลากหลายของภาษาถิ่น เส้นรอบวงของงานเขียนมาเกร็บ นักวิชาการบางคนพบอิทธิพลของเบอร์เบอร์-ลิเบียในแนวทแยง "นาสตาลิก" - มรดกของงานเขียนอาเวสตัน
การเขียนภาษาอาหรับมีโครงร่างสี่เหลี่ยมจัตุรัสเด่นชัดมากโดยส่วนใหญ่ในเอเชียกลาง ซึ่งบางทีพวกเขาอาจได้รับการแนะนำให้รู้จักกับลายมือสี่เหลี่ยมของจีน Shanfan-daczhuan และระบบการเขียนทิเบต Pakba ระบบการเขียนจำนวนมากมีอิทธิพลต่ออักษรอาหรับ ภาพอาราบิก้าสามารถพบได้ทั้งในบทความและในวรรณกรรมพิเศษ