ภาษาตาตาร์มีสถานะเป็นของตัวเอง มีการศึกษาในโรงเรียนและได้ยินตามท้องถนนตลอดเวลา แต่ก็ยังไม่มีใครรู้จัก และหากคุณยังคงตัดสินใจเรียนภาษาตาตาร์ คุณควรเรียนรู้ประเด็นหลักในการเรียนรู้ภาษานี้ รวมทั้งทำความเข้าใจว่าต้องเริ่มตรงไหน
ก่อนอื่น คุณต้องเข้าใจก่อนว่าภาษาตาตาร์คืออะไร ภาษานี้เป็นของเตอร์ก มีผู้คนพูดกันทั่วโลกประมาณเจ็ดล้านคน รวมถึงสาธารณรัฐตาตาร์สถานและดินแดนต่างๆ ในต่างประเทศ ภาษาตาตาร์สามารถพบได้ในจีนและแม้แต่ในออสเตรเลีย!
ทำไมฉันจึงควรเรียนภาษาตาตาร์
ก่อนที่คุณจะเรียนรู้วิธีเรียนภาษาตาตาร์ คุณควรเข้าใจว่าทำไมคุณถึงเรียนรู้มัน โดยพื้นฐานแล้วขั้นตอนดังกล่าวดำเนินการโดยผู้ที่มาจากตาตาร์ แต่ไม่รู้ภาษาและถือว่าเป็นหน้าที่ของพวกเขาที่จะต้องสืบทอดมันเพื่อที่จะพูดจากบรรพบุรุษของพวกเขา คนอีกประเภทหนึ่งรวมถึงชาวรัสเซียและชนชาติอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในอาณาเขตของสาธารณรัฐตาตาร์สถาน ในกรณีนี้ การเรียนภาษาตาตาร์นั้นค่อนข้างง่าย เพราะพวกเขาอาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมทางภาษาจริง ๆ และมีโอกาสมากมายที่จะเรียนรู้ภาษานั้น
ตาตาร์ยากไหม
ภาษาตาตาร์มีเสียงที่ค่อนข้างซับซ้อน ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องสามารถออกเสียงได้อย่างถูกต้อง เมื่อเรียนรู้ภาษาใด ๆ ก็ตามควรให้ความสำคัญกับสัทศาสตร์และภาษาตาตาร์ค่อนข้างซับซ้อน สำหรับไวยากรณ์นั้นง่ายกว่าในภาษารัสเซียมาก ดังนั้นเมื่อถูกถามถึงวิธีการเรียนภาษาตาตาร์ด้วยตัวเอง ก็สามารถตอบได้อย่างมั่นใจว่าจะทำที่บ้านได้มากทีเดียว เพียงแค่ต้องควบคุมการออกเสียงและขอความช่วยเหลือ จากเจ้าของภาษานี้
เรียนรู้ภาษานี้ด้วยตัวเองที่บ้านได้อย่างไร
ตอนนี้สามารถเรียนรู้หลายภาษาโดยใช้สื่อการสอนเพิ่มเติม อินเทอร์เน็ต และวิดีโอเพื่อการศึกษาเท่านั้น แน่นอน ดีกว่าที่จะกำหนดการออกเสียงและเรียนกับครู แต่คุณสามารถทำเองได้ แต่ละคนรับรู้ข้อมูลในแบบของตนเอง: บางคนเข้าใจทุกอย่างอย่างเต็มที่ จดบันทึก บางคนเข้าใจทุกอย่างด้วยหูอย่างสมบูรณ์แบบ และบางคนเรียนรู้กฎไวยากรณ์และการออกเสียงจากวิดีโอฝึกอบรม
วิธีสนุกอื่นๆ เพื่อให้การเรียนรู้ง่ายขึ้น
เรียนรู้ภาษาตาตาร์อย่างรวดเร็วได้อย่างไร คุณต้องสอนในแบบที่คุณชอบอาชีพนี้ พยายามหาวิธีการเรียนภาษาที่น่าสนใจซึ่งคุณจะไม่เบื่อแน่นอนท้ายที่สุด การนั่งอ่านหนังสือ อ่านตำราที่ไม่น่าสนใจ การยัดเยียดคำเป็นสิ่งที่น่าเบื่อ แล้วมีวิธีไหนที่น่าสนใจในการเรียนรู้ภาษาตาตาร์ด้วยตัวเองเพื่อที่จะพูดได้บ้าง
ภาพยนตร์และซีรีส์
หลายคนแนะนำให้เรียนภาษาอังกฤษจากภาพยนตร์ การ์ตูน และรายการทีวี ทำไมไม่ทำแบบเดียวกันกับตาตาร์ล่ะ ลองเปิดช่อง TNV ซึ่งคุณจะพบภาพยนตร์ฮอลลีวูดหลายเรื่องที่มีการแสดงเสียงของตาตาร์ และถ้าคุณต้องการสัมผัสภาษาและวัฒนธรรมของตาตาร์ ให้ลองค้นหารายการ ภาพยนตร์ หรือซีรีส์ภาษาตาตาร์ หากการฟังและเข้าใจภาษาตาตาร์ค่อนข้างยาก ให้เก็บพจนานุกรมไว้ใกล้ตัวหรือใช้คำบรรยายภาษารัสเซียหรือภาษาตาตาร์ มีประสิทธิภาพมากขึ้นด้วยตาตาร์
แชทกับเพื่อนตาตาร์
การสื่อสารสดหรือแม้แต่การสื่อสารออนไลน์เป็นวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดและสนุกสนานที่สุดสำหรับภาษาต่างประเทศใดๆ หาเพื่อนที่พูดภาษาตาตาร์ได้คล่องแคล่วเพื่อทำความเข้าใจวัฒนธรรมของประเทศนี้ ขนบธรรมเนียม และที่สำคัญที่สุดคือภาษา คุณไม่เพียงแต่ฝึกฝนภาษาที่คุณกำลังเรียนรู้ แต่ยังทำให้คนรู้จักที่น่าสนใจ พูดคุยและมีช่วงเวลาที่ดีกับเพื่อนใหม่ ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าการเรียนรู้ภาษาตาตาร์ง่ายเพียงใด
เพิ่มคำศัพท์ของคุณ
การจำคำศัพท์ใหม่อย่างต่อเนื่องเป็นสิ่งสำคัญมาก บางส่วนที่เราท่องจำจากหนังสือ ภาพยนตร์ หรือแม้แต่การสื่อสารสด ส่วนอื่นๆ ที่เราท่องจำอย่างแข็งขัน ด้วยการเพิ่มระดับของคุณ มันคุ้มค่าที่จะขยายคำศัพท์ ตัวเลขใช้คำที่คุณเข้าใจ ออกเสียง เขียนได้ เก็บพจนานุกรมไว้ใกล้มือเสมอ เรียนรู้คำศัพท์ตามหมวดหมู่ - จำไว้ดีกว่า ลองใช้วิธีที่น่าสนใจต่อไปนี้: ทำการ์ด - กระดาษชิ้นเล็ก สติ๊กเกอร์ และโน้ต ด้านหนึ่งของการ์ดมีค่าควรเขียนคำตาตาร์ในอีกด้านหนึ่ง - การแปลและการถอดความ พยายามเรียงไพ่ให้บ่อยที่สุดและทำซ้ำบางคำ
มันทั้งหมดขึ้นอยู่กับแรงจูงใจ
ประสิทธิผลของการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศไม่ได้ขึ้นอยู่แค่ว่าหนังสือเรียนเล่มไหนที่คุณใช้ หนังเรื่องไหนที่ดูแล้ว และคำไหนที่จำได้ ไม่ต้องสงสัยเลย ทั้งหมดนี้ส่งผลต่อคุณภาพและความเร็วในการเรียนรู้ แต่มีเงื่อนไขสำคัญอย่างหนึ่งที่การเรียนรู้จะมีประสิทธิภาพมากที่สุด แรงจูงใจ. หากไม่มีจุดประสงค์ใด ๆ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเรียนภาษาเพราะจากนั้นชั้นเรียนจะไร้ประโยชน์ น่าเบื่อและน่าเบื่อ หาคำตอบว่าทำไมคุณถึงต้องการภาษาตาตาร์ ไม่ว่าคุณจะชอบเรียนภาษานี้หรือไม่ จากนั้นดำเนินการต่อไป
คิดถึงคอร์สหรือติวเตอร์
แน่นอนว่าตอนนี้คุณรู้วิธีเรียนภาษาตาตาร์ด้วยตัวเองและรวดเร็วแล้ว แต่คุณควรคิดถึงหลักสูตรหรือครูด้วย นี่คือสาเหตุที่แรงจูงใจในการเรียนรู้ภาษาตาตาร์ปรากฏขึ้น คุณทำงานกับบุคคลที่รู้ภาษาอย่างแท้จริง คุณได้รับความช่วยเหลือ การสนับสนุน และคำแนะนำ ดังนั้น เรายังแนะนำให้คุณคิดเกี่ยวกับหลักสูตรหรือครู การเรียนรู้ภาษาจะง่ายขึ้นและดีขึ้น
วลีที่มีประโยชน์ในภาษาตาตาร์: วลีภาษาตาตาร์รัสเซีย
ไม่แนะนำคุณเรียนรู้ภาษาตาตาร์จากหนังสือวลี: นี่คือวิธีที่คุณเรียนรู้แต่ละวลีโดยไม่ต้องเจาะลึกไวยากรณ์ สัทศาสตร์ หรือการสะกดคำ หนังสือวลีช่วยได้มากเมื่อเดินทางเมื่อเจ้าของภาษาไม่รู้ภาษาอังกฤษหรือแม้แต่ภาษารัสเซีย แต่ก็ไม่ได้ช่วยในการศึกษาภาษาตาตาร์ในเชิงลึกอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม เราได้รวบรวมวลีที่สามารถช่วยคุณได้ ต่ำกว่าเล็กน้อย
อักษรตาตาร์
โดยพื้นฐานแล้ว ตัวอักษรตาตาร์ประกอบด้วยตัวอักษรรัสเซีย ตัวอักษรตาตาร์ที่คุ้นเคยดังที่เป็นอยู่ในปัจจุบันได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างในอดีต การเขียนภาษาตาตาร์เคยใช้ทั้งตัวอักษรอารบิกและละติน แต่ในปี 1939 อักษรซีริลลิกเริ่มใช้ด้วยการเติมตัวอักษรตาตาร์พื้นเมืองบางตัว วิธีการเรียนรู้ภาษาตาตาร์ด้วยตัวคุณเองที่บ้าน? เริ่มต้นด้วยตัวอักษร
อย่างที่คุณเห็น มีการเพิ่มตัวอักษรตาตาร์พื้นเมืองไว้ที่นี่ด้วย ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องรู้สำหรับทุกคนที่ตัดสินใจเรียนภาษาตาตาร์ด้วยตนเองอย่างรวดเร็ว มี 39 ตัวอักษรในตัวอักษรตาตาร์
คุณเห็นตัวอักษรใหม่หมดตรงหน้าคุณ ซึ่งมีตัวอักษรที่ไม่คุ้นเคยด้วย เรามาลองหยุดที่ตัวอักษรแต่ละตัวกันก่อน การออกเสียงและชื่อที่ไม่คุ้นเคย
- [ә]. เสียงนี้คล้ายกับ a อ่อนมากในภาษารัสเซีย เมื่อออกเสียง ปลายลิ้นจะก้มลง หากคุณกำลังเรียนภาษาอังกฤษ คุณคงคุ้นเคยกับเสียงนี้ มันอยู่ในคำเช่นสีดำ - [blaek].
- [ө] เป็นเสียงที่ค่อนข้างซับซ้อนสำหรับคนที่พูดภาษารัสเซียเราขอแนะนำให้คุณฟังการบันทึกเสียงนี้เพื่อให้เข้าใจเสียง พูดคำว่า "เมเปิ้ล" - สระนี้จะฟังเหมือนกัน แต่ต้องทำให้ลึกกว่านี้ เสียงนี้จะเป็นที่เข้าใจได้มากที่สุดสำหรับผู้ที่เรียนและรู้ภาษาอังกฤษ มีเสียงที่คล้ายกัน ระบุในการถอดเสียงเป็นคำ ɜː จำตัวอย่างเช่นคำว่างาน [wɜːk] เสียงตาตาร์ ө.
- [ү] - เสียง "u" ที่นุ่มและลึกมากในภาษารัสเซีย
- [җ] - พบเสียงโดยประมาณในภาษาอังกฤษและดูเหมือน dʒ ออกเสียงเหมือนเจ คุณต้องทำให้เสียงนี้เบาที่สุดเท่าที่จะทำได้ และคุณจะได้เสียงตาตาร์ җ.
- [ң] - เป็นเสียงจมูก นี่คือเสียง "ng" ของรัสเซียที่ออกเสียงในจมูก คล้ายกับ "ing ending" ในภาษาอังกฤษ
- [һ] - เรียกว่าเสียงคอหอย มันถูกสร้างขึ้นในคอหอยและออกเสียงราวกับว่าสำลัก ภาษารัสเซียมีเสียง x แต่ตาตาร์มีเสียงที่นุ่มนวลกว่าและไม่มีเสียงในลำคอที่ชัดเจน
- [a] ในภาษาตาตาร์ แม้ว่าจะมีการกำหนดเช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย แต่ก็ออกเสียงแตกต่างกันเล็กน้อย ในตาตาร์ นี่คือเสียง "กว้าง" ที่ลึกและกว้างกว่า
- เสียง [o], [s], [e] ในภาษาตาตาร์ฟังดูคล้ายกันแต่สั้นกว่าในภาษารัสเซีย
- [r] หมายถึงเสียงสองเสียงที่แตกต่างกันในคราวเดียวบนพื้นฐานของความดัง เวอร์ชั่นคนหูหนวกค่อนข้างคุ้นเคยกับคนที่พูดภาษารัสเซีย มันคล้ายกับกรณีที่คนหูหนวกและไม่สามารถออกเสียงตัวอักษร r ได้อย่างเต็มที่
ฟังดูเหมือนกัน
วลีพื้นฐาน:ทักทาย แนะนำตัว และอำลา
การกล่าวทักทาย บอกลา และพูดภาษาตาตาร์เป็นเรื่องสำคัญมาก วิธีการเรียนรู้ภาษาตาตาร์ที่บ้านอย่างรวดเร็ว? เรียนรู้วลีสำเร็จรูป
- สวัสดีครับ! - อิซานเมเซซ!
- สวัสดีครับ! - สลาม!
- อรุณสวัสดิ์! - Khaerle irtә!
- สวัสดีตอนบ่าย! - Khärle kön!
- สวัสดีตอนเย็น! - Khäerle kitsch!
- ลาก่อน! - เซาบูล; อีสานบูล!
- แล้วเจอกัน! - Yana ochrashularga kadar!
- ฝันดีนะ! - Tynych Yoki!
- แนะนำตัวหน่อย ฉันชื่อ - Tәk'dir (tanysh) bulyrga rokhsat itegez, min (นามสกุล).
- ยินดีที่ได้รู้จัก - Seznen belan tanyshuyma bik shat.
- ใช่ - ใช่
- ไม่ - Yuk.
- ขอบคุณ - Rәkhmat.
- ใจดี… - Zinhar…
- ขออภัย ทำไม่ได้ - ยัคชี; ไอบัต.
- ขอบคุณสำหรับข้อเสนอ แต่ฉันไม่ต้องการ - รัคแมต เทเลมิมขั้นต่ำ
- ขออภัย - Gafu itegez.
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับภาษานี้
- ภาษาตาตาร์เป็นหนึ่งในภาษาประจำชาติในสาธารณรัฐพร้อมกับรัสเซียและเป็นของกลุ่มภาษาเตอร์ก มันถูกพูดโดยพวกตาตาร์ - ตาตาร์ในหมู่คนเหล่านี้ถือเป็นภาษาประจำชาติ ในอาณาเขตของสหพันธรัฐรัสเซีย ภาษาอยู่ในอันดับที่สองในแง่ของจำนวนผู้พูดและความแพร่หลาย
- แต่ไม่ใช่แค่พวกตาตาร์ที่พูดภาษาตาตาร์ได้ มีอีกหลายคนที่รู้ภาษาตาตาร์: Chuvash, Bashkirs, Russians และบางสัญชาติ
- ตาตาร์ในช่วงที่มันมีอยู่ก็เหมือนกับที่อื่นๆภาษา มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง มันถูกสร้างขึ้นจากภาษาอื่น ๆ มากมาย แต่ส่วนใหญ่ภาษาตาตาร์ได้รับอิทธิพลจากกลุ่มภาษา Finno-Ugric ต่างๆ
- การเขียนภาษาตาตาร์แบ่งออกเป็นสามกลุ่ม มีอักษรอาหรับ อักษรละติน และอักษรซีริลลิก ซึ่งใช้มาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2482 อักษรตาตาร์สมัยใหม่มีพื้นฐานมาจากอักษรรัสเซีย พระราชกฤษฎีกาการนำตัวอักษรใหม่มาใช้กับผู้ที่พูดภาษาตาตาร์ได้ถูกนำมาใช้ในปี 1939
- ภาษาตาตาร์มีคุณสมบัติที่น่าทึ่งมากมาย ตัวอย่างเช่น ไม่มีเพศใดในภาษานี้: ทุกอย่างในที่นี้ใช้ในเพศชาย และในที่นี้ พหูพจน์เกิดขึ้นได้ง่าย และกฎแห่งการประสานเสียงก็ดำเนินไป คำนี้หมายถึงปรากฏการณ์ทางสัทศาสตร์ซึ่งลักษณะของสระต่อไปนี้ในคำต่อท้ายถูกโอนไปยังสระของราก แนวคิดที่ค่อนข้างซับซ้อนซึ่งในกระบวนการเรียนรู้ภาษาตาตาร์จะเข้าใจคุณมากขึ้น