ปรากฏการณ์ที่น่าสนใจอย่างยิ่งเช่นคำสร้างคำหรือคำสร้างคำมีอยู่ในเกือบทุกภาษาของโลก แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างหัวข้อนี้มักจะถูกข้ามไปเมื่อเรียนทั้งภาษาแม่และภาษาต่างประเทศ ในบทเรียนภาษารัสเซียคำเหล่านี้ถูกกล่าวถึงโดยผ่านเมื่อศึกษาคำอุทานเท่านั้น ทั้งสองกลุ่มมีความคล้ายคลึงกัน เช่น ปัญหาการสร้างคำ
การแยกคำอุทานออกจากคำเลียนเสียงธรรมชาตินั้นง่ายมาก คำแรกแสดงความรู้สึกโดยไม่ต้องตั้งชื่อ - "โอ้", "อ่า" และอื่นๆ และคำสร้างคำเลียนเสียงเลียนแบบเสียงบางชนิดเช่น "ปรบมือ", "คลิก", "เมี้ยว" ฯลฯ แน่นอนว่าการเลียนแบบนั้นไม่สมบูรณ์แบบ แต่ตามกฎแล้ว เจ้าของภาษาเข้าใจได้โดยไม่ต้องอธิบายเพิ่มเติม. นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสนใจว่าในความเป็นจริงไม่ใช่ส่วนหนึ่งของคำพูดที่เต็มเปี่ยมสร้างคำมีความหมายบางอย่างนั่นคือ "ชุดของเสียง" นี้ไม่ได้ไร้ความหมาย นอกจากนี้ ความหมายของการสร้างคำไม่เปลี่ยนแปลงในขึ้นอยู่กับบริบท ในขณะที่ความหมายของคำอุทานสามารถกำหนดได้อย่างแม่นยำขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและสถานการณ์ของภาษา
อย่างไรก็ตาม คำสร้างคำนั้นสำคัญมาก ทั้งในรัสเซียและภาษาอื่นๆ ด้วยคำสร้างคำที่คำพูดและการเปรียบเทียบของวัตถุ ปรากฏการณ์ สิ่งมีชีวิตด้วยคำที่กำหนดพวกเขาเริ่มก่อตัวขึ้น ตัวอย่างเช่น เด็กหลายคนจะเรียกการหกล้มว่า "ปัง" และรถยนต์ว่า "บี๊บ" นอกจากนี้ บางครั้งคำดังกล่าวกลายเป็นส่วนหนึ่งของคำพูดที่เป็นอิสระ ซึ่งเห็นได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตัวอย่างภาษาอังกฤษ
เราสงสัยว่าเสียงต่างๆ ในโลกนี้สามารถนำมาใช้เป็นคำสร้างคำได้ ตัวอย่างนั้นง่ายมาก เด็กทุกคนจะเลียนแบบเสียงหึ่งๆ ของผึ้งหรือเสียงหญ้า เสียงเห่าของสุนัข และเสียงร้องของแกะ จริงอยู่ในภาษาต่าง ๆ มันจะฟังดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงซึ่งดูเหมือนจะเป็นคุณสมบัติที่น่าสนใจของปรากฏการณ์นี้
ในภาษารัสเซีย "อีกา" ที่เทียบเท่ากันในภาษาฝรั่งเศสคือ "cocorico" และในภาษาอังกฤษคือ "cock-a-doodle-doo" นอกจากนี้แมวญี่ปุ่นยังร้องเหมียวแตกต่างจากอิตาลีมาก เหตุผลนี้คิดว่าเป็นลักษณะที่ซับซ้อนของการก่อตัวของเสียงต้นฉบับ เนื่องจากอุปกรณ์พูดของมนุษย์ไม่สามารถถ่ายทอดเสียงที่ส่งเสียงดังเอี๊ยด เสียงเอี๊ยด เสียงกรอบแกรบ และเสียงหึ่งๆ ได้อย่างสมบูรณ์ ทางเดียวที่ทางออกคือการจำลองเสียงเหล่านี้โดยประมาณ โดยใช้เพียงบางส่วนของลักษณะเฉพาะของเสียงเป็นพื้นฐาน นอกจากนี้ยังมีการรับรู้อัตนัยของสิ่งเดียวกันต่างคนต่างเป็นเสียงเดียวกัน จึงเป็นเหตุ
คำสร้างคำในภาษาต่างๆ ต่างกัน แต่ในขณะเดียวกันก็มีพื้นฐานเหมือนกัน
ภาษาอังกฤษในแง่ของการใช้คำเลียนเสียงธรรมชาติเป็นสิ่งที่น่าสนใจอย่างยิ่ง เนื่องจากมีการใช้คำเหล่านี้อย่างแพร่หลาย เสียงพึมพำ - ฉวัดเฉวียน - ส่งผ่านไปยังคำนามและคำกริยาที่มีความหมายคล้ายกันสิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับเสียงฟู่ - ฟ่อ และมีคำภาษาอังกฤษจำนวนมากที่ได้มาจากคำเลียนเสียงธรรมชาติ ยังไงก็ตาม ในภาษารัสเซียก็มีกรณีที่คำสร้างคำกลายเป็นส่วนของคำพูดที่เป็นอิสระ แต่ส่วนใหญ่เป็นคำแสลงทางอินเทอร์เน็ต