แต่ละคำหรือนิพจน์มีประวัติที่ปรากฏในภาษา บางคนมีชีวิตอยู่หลายศตวรรษ บางคนเสียชีวิตภายในเวลาเพียงไม่กี่ปี ส่วนใหญ่เกิดจากระดับการพัฒนาสังคม วัฒนธรรม ชีวิตของผู้คนที่คำว่าอยู่ เธรดที่มองไม่เห็นจำนวนมากเชื่อมโยงคำเข้าด้วยกัน
พจนานุกรมพูดอย่างไร
กับ "ชีวประวัติ" ของคำสามารถพบได้ในหน้าของพจนานุกรม พวกเขายังหันไปที่นั่นเพื่อเปิดเผยความหมายของคำศัพท์
ตัวอย่างเช่น หากคุณถามความหมายของคำว่า ความเลื่อมใส คุณสามารถสังเกตได้โดยง่ายว่าในพจนานุกรมของผู้แต่งต่างกันโดยพื้นฐานแล้วจะมีการตีความที่คล้ายกัน แม้ว่าจะมีความแตกต่างกันก็ตาม การวิเคราะห์ความถี่ของการใช้คำแสดงให้เห็นว่ามีการใช้ใน 90% ของกรณีในคำศัพท์ทั่วไปใน 10% ในคำศัพท์ของคริสตจักร สิ่งนี้สามารถอธิบายความจริงของความเหมือนและความแตกต่างในการตีความคำกริยาเทิดทูนในพจนานุกรม
ในพจนานุกรมของ T. F. Efremova “การเคารพ” ยืนหยัดเทียบเท่ากับกริยาเพื่อสัมผัสและประจักษ์ คำนามแสดงความคารวะมีความเกี่ยวข้องกับชุดคำนี้
ในพจนานุกรมของ S. I.สำหรับคำอธิบาย Ozhegov ใช้วลีนี้: "การเคารพคือการปฏิบัติต่อบางสิ่งหรือบางคนด้วยความคารวะ" ที่นี่ผู้เขียนให้รายชื่อคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกันและกริยาเพื่อความเคารพ - คารวะ, พระคุณ, ดี, กตัญญู, พร, ความสุข
ในพจนานุกรมของ D. N. Ushakov คำอธิบายของคำนั้นใกล้เคียงกับที่ Ozhegov นำเสนอ และคำตรงกันข้ามจำนวนหนึ่งมีคำเช่น: ดูถูกไม่ใส่เพนนี
ในพจนานุกรมของ Dyachenko ซึ่งมีการรวบรวมสำนวนของ Church Slavonic ไว้ การตีความกริยาที่แตกต่างออกไปจะได้รับ ความหมายของคำตามที่ผู้เขียนตามมาจากคำที่เกี่ยวข้องทั้งหมด:
- ความเคารพ - เกรงกลัวพระเจ้า เคารพอย่างสุดซึ้ง
- เคารพ - กระตือรือร้นต่อพระเจ้า เคร่งศาสนา
- บูชา - ถวายเกียรติแด่พระเจ้า จงยำเกรง
- ความเคารพคือความอ่อนน้อมถ่อมตนและความกลัวที่มาจากความจงรักภักดีและความรัก
นิรุกติศาสตร์ของคำ
เพื่อให้เข้าใจว่าการคารวะหมายถึงอะไร หรือเพื่อค้นหาความหมายของคำอื่น บางครั้งก็เพียงพอแล้วที่จะรู้ว่ามันมาที่ภาษาไหนและอย่างไร
นักวิทยาศาสตร์-นักภาษาศาสตร์เชื่อว่าคำส่วนใหญ่เช่นกริยาเพื่อเคารพ ปรากฏในภาษารัสเซียอันเป็นผลมาจากกิจกรรมการศึกษาของ Cyril และ Methodius การแปลเป็นภาษารัสเซียของพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์และหนังสือพิธีกรรมอื่น ๆ ทำให้ชาวสลาฟที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์สามารถพูดกับพระเจ้าในภาษาแม่ของพวกเขาได้
แต่แรกเริ่มมีการกู้ยืมเงินจากกรีกโบราณและฮีบรูมากมายภาษาต่างไปจากเสียงพูดภาษารัสเซียและความหมายก็เข้าใจยาก ด้วยการพัฒนาภาษาสลาฟวรรณกรรมคำที่ยืมมาเริ่มถูกบังคับให้ออกเนื่องจากถูกแทนที่ด้วยการติดต่อที่เกิดขึ้นในภาษาแม่ กริยาแสดงความนับถือเป็นหนึ่งในหลาย ๆ คำที่มีต้นกำเนิดของคริสตจักรสลาฟ
การติดตาม
ไม่เพียงแต่ยืมคำแต่ละคำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิธีการสร้างด้วย หนึ่งในนั้นคือการติดตาม การแปลคำจากภาษาต่างประเทศจะดำเนินการเป็นส่วน ๆ แล้วพับเป็นคำเดียว
นักวิทยาศาสตร์คนนี้อธิบายคำที่ซับซ้อนจำนวนมากในภาษารัสเซีย ตัวอย่างเช่น หน่วยคำ "ดี" ถูกบันทึกไว้ในพจนานุกรมต่างๆ ในหน่วยภาษามากกว่า 700 หน่วย สรุปได้ว่าคำว่าเทิดทูนเป็นผลจากการสร้างคำที่คล้ายคลึงกัน
สมาคม
ในกระบวนการค้นหาความหมายของคำ คำศัพท์แบบพาสซีฟและแอคทีฟของบุคคลนั้นขยายตัวอย่างมาก และถ้าคุณใช้วิธีการเชื่อมโยง คุณจะเข้าใจความหมายของคำใดคำหนึ่งได้เร็วยิ่งขึ้น ในขณะที่การเติมพจนานุกรมก็รับประกัน
ตัวอย่างเช่น การแปลเป็นภาษาอังกฤษทำให้เห็นชัดเจนว่าการไหว้คือการสั่น สักการะ ไหว้ ไหว้ ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ คำพ้องความหมายของ infinitive เป็นคำเช่น have time, give,ความสำเร็จ,สวดมนต์,บูชา,ก้มลง,เชื่อฟัง วลี "ก้มหัว", "มองจากด้านล่าง", "สร้างไอดอลให้ตัวเอง" เติมเต็มและขยายความหมายของคำว่าเคารพ
การใช้คำเป็นส่วนหนึ่งของวลีก็เผยให้เห็นความหมายเช่นกัน ความคารวะสามารถแสดงความเคารพ, แน่นอน, อ่อนแอ, โง่เขลา, ไร้เดียงสา, สุ่มสี่สุ่มห้า, ประจบประแจง ผู้หญิง ผู้ชาย ลุง คุณครู ผู้นำ ต่างคนต่างตกตะลึง รายการดำเนินต่อไป
รายการคำที่แสดงความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นใหม่ที่เกี่ยวข้องกับกริยาคารวะสามารถยาวได้ แต่ละคนจะมีความสัมพันธ์ของตัวเอง ขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย เช่น การศึกษา สถานะทางสังคม อายุ ประสบการณ์ชีวิต ฯลฯ
แทนที่จะสรุป
ความสนใจในภาษาไม่เพียงแต่แสดงโดยผู้ที่ศึกษามันอย่างมืออาชีพ แต่ยังแสดงโดยนักเรียน เด็กนักเรียน เช่นเดียวกับผู้ที่เพียงแค่ติดตามการพัฒนาของภาษารัสเซียและสนใจในประวัติศาสตร์ของภาษา
ความรู้ด้านภาษาศาสตร์ของบุคคล คำศัพท์ที่หลากหลายเป็นตัวบ่งชี้ระดับการรู้หนังสือและวัฒนธรรมทั่วไปของเขา
