การใช้ถ้อยคำคือ… ดูเหมือนว่านี่คือจุดเริ่มต้นที่ถูกต้องของบทความเกี่ยวกับการใช้ถ้อยคำ ฉันจะไม่เถียง แต่ฉันอยากจะไม่เพียงแค่อ้างถึงวิทยานิพนธ์หลักและบอกทฤษฎีอีกครั้ง แต่ให้มองปัญหานี้แตกต่างออกไป อย่างน้อยก็เพื่อเริ่มต้น ฉันจะเริ่มด้วยสิ่งผิดปกติ คำคืออะไร? นักเรียนทั่วไปคนใดจะตอบคำถามนี้ดังนี้: "คำคือคำนามของเพศกลางของการปฏิเสธครั้งที่ 2 ไม่มีชีวิต" หยุด หยุด หยุด. คำถามใหม่ขอร้อง ใช่ แท้จริงแล้ว มันไม่มีชีวิต กล่าวอีกนัยหนึ่ง สิ่งมีชีวิตที่ไร้วิญญาณที่ไม่หายใจ ไม่มีชีวิตอยู่ แต่เป็นไปได้อย่างไรที่คำนี้หรือคำนั้นจะเจาะลึก สร้างแรงบันดาลใจ หรือตรงกันข้าม ทำลายความหวัง ฆ่า มีชีวิตอยู่และตาย ทำไมคำหนึ่งถึงดำรงอยู่ในขณะที่อีกคำหนึ่งมีชีวิตอยู่และหายใจ จะชุบชีวิตคำได้อย่างไร? วิธีการหายใจชีวิตเข้าไป? ฉันคิดว่าหน่วยวลีสามารถให้คำตอบได้…
หน่วยวลีคือ….
ในภาษาศาสตร์ มีทั้งส่วนที่เกี่ยวกับการศึกษาหน่วยการใช้ถ้อยคำหรือวลีเกี่ยวกับวลี - การใช้ถ้อยคำ ดังนั้นใครๆ ก็คิดได้ปรากฏการณ์นี้มีความลึกเพียงใดในสาระสำคัญและกว้างในการใช้งาน ดังนั้น วิทยาศาสตร์จึงเสนอการตีความดังต่อไปนี้: หน่วยการใช้ถ้อยคำเป็นวลีที่มั่นคง วลีที่ประกอบด้วยคำหลายคำ ความหมายทั่วไปที่ไม่สัมพันธ์กับความหมายของคำที่เป็นส่วนประกอบ (วลี "เข้าสู่การหมุนเวียน" คือการหยุด กิจกรรมที่รุนแรงซึ่งความหมายของคำว่า "ออกไป" และ "หมุนเวียน" ไม่สัมพันธ์กับมูลค่ารวม) ทีนี้ลองดูทุกอย่างตามลำดับ หน่วยวลีทั้งหมดมีชุดคุณลักษณะเฉพาะดังต่อไปนี้:
- แบบองค์รวมและคงที่ในองค์ประกอบ (การหมุนเวียน "เล็บของโปรแกรม" ไม่สามารถสร้างใหม่และพูดว่า "สตั๊ด" หรือ "สกรูของโปรแกรม");
- ความหมายเดียว ("เกเฮนน่าคะนอง" - นรก "เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว" - ความยากจน);
- เมื่อแยกวิเคราะห์ พวกเขาเป็นหนึ่งในประโยค ("อบอุ่นจิตวิญญาณ" - ภาคแสดง, "คอกม้า Augean" - หัวเรื่อง);
- หนึ่งค่าขึ้นไป ("get to the point" - 1) เสร็จสิ้นสิ่งที่คุณเริ่มต้น; 2) มาถึงบางรัฐ);
- ทำหน้าที่เป็นหน่วยของชื่อ ("ซ่องโสเภณี", "แพนซี่", "กดเหลือง");
- แสดงความกตัญญู ("เหมือนน้ำสองหยด", "ลื่น")
ที่มาของหน่วยวลี
กลับมาข้างบนสรุปได้เรื่องเดียว การใช้ถ้อยคำเป็นคำที่มีชีวิตทั้งตามตัวอักษรและเปรียบเปรย เมื่อใดและใครหายใจเข้าในพวกเขาชีวิต? คำตอบนั้นง่ายและชัดเจน - จิตวิญญาณมนุษย์ เธอเท่านั้นที่สามารถสร้าง มีเพียงเธอเท่านั้นที่สามารถสร้างนิรันดร์ได้ คำง่ายๆ ที่ประกอบด้วยชุดตัวอักษรและเสียง ไม่สามารถถ่ายทอดสิ่งที่เกิดขึ้นในจิตวิญญาณมนุษย์ สภาพเหล่านั้น ความรู้สึกเหล่านั้น อารมณ์และความรู้สึกเหล่านั้นได้ คำง่ายๆ ระบุข้อเท็จจริงเท่านั้น ตัวอย่างเช่น "การรวย" - บุคคลคือเจ้าของเงินจำนวนมาก และนี่คือทั้งหมดที่สามารถรวบรวมได้ และตอนนี้ลองเปรียบเทียบกับสำนวนที่ว่า "อาบน้ำด้วยทองคำ" รู้สึกถึงความแตกต่าง? มันบ่งบอกถึงสถานะภายในของบุคคลอย่างชัดเจนเมื่อเขามีความมั่งคั่งทางวัตถุมากมาย นี่คือความสุขและความสุขและความสุขที่เป็นไปไม่ได้
กระบวนการฟื้นฟูนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? ยากที่จะพูด. เราสามารถเดาได้เท่านั้น หน่วยวลีจำนวนมากเกิดจากเพลง เทพนิยาย ตำนาน พงศาวดาร และคำอุปมา: "แม่น้ำน้ำนม ฝั่งวุ้น" "ตีถัง" "บนภูเขา Kudykina" สะท้อนถึงประวัติศาสตร์ของผู้คน ขนบธรรมเนียม ขนบธรรมเนียม วัฒนธรรม "จิบไม่ใส่เกลือ" "หม่าม๊าผ่านไป" "ของเหลือจากโต๊ะเจ้านาย" "พับแขนเสื้อ"
สำนวนฉากรวมถึงคำพังเพย การค้นหานักเขียนที่มีพรสวรรค์ คำพูดที่น่าตื่นตาตื่นใจของคนดัง ผลัดกันเข้ามาในกระบวนการยืมจากภาษาและวัฒนธรรมอื่น ๆ จากพระคัมภีร์ตามภาพที่สดใสของตำนานกรีก - โรมัน ฯลฯ: "แรงงาน Sisyphean", "อาตมา", "คอกม้า Augean", "มานา จากสวรรค์"
เหมือนสิ่งมีชีวิตทั้งหมด หน่วยวลีบางหน่วยล้าสมัยและตายไป หน่วยใหม่เข้ามาแทนที่- "เพื่อรับใบอนุญาตผู้พำนัก" - เพื่อรับสิทธิ์ในการดำรงอยู่; "Pavlik Morozov" - ผู้ทรยศ, ยูดาสตัวน้อย; "การบำบัดด้วยแรงกระแทก"; "เศรษฐกิจเงา". เป็นเรื่องง่ายที่จะสับสนในโลกที่ไม่มีที่สิ้นสุดของหน่วยการใช้ถ้อยคำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่เรียนภาษาต่างประเทศ สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าหน่วยวลีไม่สามารถแปลตามตัวอักษรได้ และที่เหลือ - พจนานุกรมหน่วยวลีซึ่งอธิบายสำนวนได้ 20,000 สำนวน สามารถกลายเป็นผู้ช่วยหลักได้
ใครต้องการ
และสุดท้าย - บางคนอาจมีคำถาม: "ทำไมเราถึงต้องการหน่วยการใช้ถ้อยคำ ทำไมข้อความคำพูดและข้อความที่เป็นภาระถึงซับซ้อนด้วยวลีที่ยุ่งยากซึ่งสามารถแทนที่ด้วยคำเดียวได้จริง" สำหรับคำถามนี้ ฉันมีเคาน์เตอร์: "ทำไมเราถึงต้องการเครื่องเทศ เครื่องเทศ เครื่องปรุงรส ท้ายที่สุด มันก็เพียงพอแล้วที่จะหั่น ทอด ปรุงอาหาร - และจานก็พร้อมแล้ว" อย่างไรก็ตาม ด้วยความช่วยเหลือของเครื่องเทศหอมและเครื่องปรุงรสร้อน การเตรียมอาหารแต่ละจานจะกลายเป็นงานศิลปะที่แท้จริง เมื่อความคุ้นเคยกลายเป็นเอกลักษณ์ การใช้ถ้อยคำเป็นเครื่องเทศชนิดเดียวกันที่สามารถเติมข้อความด้วยกลิ่นหอมที่อธิบายไม่ได้และให้รสชาติที่พิเศษ