จำการ์ตูนโซเวียตเรื่องสุนัขใจดีชื่อโจรสลัดได้ไหม? ร่าเริง กินอาหารดี และไร้กังวล เขามาที่เดชากับเจ้าของ สำรวจพื้นที่ใกล้เคียง เขาได้พบกับชื่อของเขา - สุนัขของเพื่อนบ้าน หลังจากพูดคุยจากใจจริงและได้ยินเกี่ยวกับปัญหาของเขา การขาดสารอาหาร และการขาดความรักของอาจารย์ โจรสลัดก็ได้ข้อสรุปที่น่าผิดหวัง: “ว้าว! เป็นโจรสลัดด้วย แต่โชคชะตาช่างแตกต่างอะไรเช่นนี้ …” ข้อความนี้ถูกจดจำด้วยเหตุผลเพราะมันอธิบายได้อย่างสมบูรณ์แบบว่าคำพ้องความหมายคืออะไร แต่อย่าประมาทในพุ่มไม้ แต่มาทำความรู้จักกับปรากฏการณ์ที่อยากรู้อยากเห็นและซับซ้อนเล็กน้อยนี้กันดีกว่า แม้ว่าภาษาใด ๆ จะเป็นธุรกิจที่ซับซ้อน แต่ก็น่าสนใจมาก….
แล้วคำพ้องความหมายคืออะไร
อย่างแรก คำพวกนี้มีเสียงคล้ายแต่ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง ตามกฎแล้วพวกเขาอยู่ในส่วนเดียวกันของคำพูด เพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้น มาดูตัวอย่างกัน: สถาปัตยกรรม(คำคุณศัพท์จากคำว่า "สถาปัตยกรรม") - สถาปัตยกรรม (เป็นของสถาปนิก คำคุณศัพท์จากคำว่า "สถาปนิก"): โครงการสถาปัตยกรรม - ประสบการณ์ทางสถาปัตยกรรม เงิน (ชวนให้นึกถึงสีเงิน) - เงิน (ทำจากเงิน): สีเงิน - ถ้วยเงิน; ทางการฑูต (ที่เกี่ยวข้องกับการทูต การสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรกับประเทศอื่น ๆ) - ทางการฑูต (การกระทำที่มีทักษะ สุภาพ ละเอียดรอบคอบ): ภารกิจทางการทูต - บุคคลทางการทูต แน่นอนว่ามีตัวอย่างมากมาย ปัจจุบันมีการเสนอพจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซียหลายฉบับซึ่งช่วยให้ผู้ที่ศึกษาเป็นภาษาต่างประเทศรวมถึงผู้ที่พยายามพูดภาษาแม่ของตนอย่างถูกต้องและสวยงาม ฉันคิดว่าถ้าไม่ใช่ทุกคน หลายคนก็ "โชคดี" อย่างน้อยหนึ่งครั้งที่พบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อน เมื่อคุณพูดคำใดคำหนึ่งที่ไม่คุ้นเคย คุณรู้สึกอึดอัดและโง่เขลา ตัวอย่างเช่น ในกรณีของฉัน ฉันใช้ “ชุด” อย่างไม่ถูกต้อง ฉันรู้ดีว่าคำพ้องความหมายคืออะไรและกินกับอะไร แต่น่าเสียดายที่ฉัน "ง่วง" คำนี้ …. ปรากฎว่าคำว่า "dress" หมายถึงการแต่งกายของใครบางคนในเสื้อผ้าบางประเภทและตามกฎแล้วจะรวมกับคำนามที่เคลื่อนไหวได้ (เพื่อแต่งตัวหญิงสาวในชุดสมาร์ท) กริยา "สวม" มีความหมายว่า ดึง ดึงบางสิ่งทับใครบางคน และใช้กับคนที่ไม่มีชีวิต แต่ทุกสถานการณ์คือบทเรียนใหม่และประสบการณ์ใหม่ ดังนั้นอย่าอารมณ์เสีย มาเรียนรู้กันให้มากที่สุดว่าคำพ้องความหมายคืออะไรเพื่อที่เราจะได้ไม่ดูเหมือนตลก….
การจำแนกคำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมายมีหลายประเภท วันนี้เราจะมาดูหนึ่งในนั้นให้ละเอียดยิ่งขึ้น มีคำพ้องความหมาย affixal และ etymological อดีตรวมถึงคู่ paronymic ที่มีรากต่างกัน แต่มีเสียงคล้ายกัน: อธิปไตย - ไสยศาสตร์, เรือนกระจก - การอนุรักษ์ ตัวอย่างเช่น คุณยังสามารถใช้คำพ้องความหมายเป็นภาษาอังกฤษ: การแข่งขัน (การแข่งขัน) - บริบท (บริบท) เจ้าสาว (เจ้าสาว) - สินบน (สินบน สินบน) ปาก (ปาก) - เมาส์ (เมาส์) กลุ่มต่อไปคือสิ่งที่แนบมา ประกอบด้วยคำที่มีต้นกำเนิดร่วมกัน มีรากเดียวกัน แต่มีคำต่อท้ายต่างกัน: มนุษย์ - มนุษยธรรม งดงาม - ได้ผล จ่าย - จ่าย ควรสังเกตว่าคำต่อท้ายคำพ้องความหมายมักพบในคำศัพท์ทางเคมีและทางการแพทย์ ตัวอย่างเช่น คำต่อท้าย "-id" หมายถึงเกลือที่ไม่มีอะตอมของออกซิเจน และ "-at" ในทางตรงกันข้าม สารที่มีโมเลกุลประกอบด้วย: ซัลไฟด์ - ซัลเฟต, คลอไรด์ - คลอเรต และประเภทสุดท้ายคือคำพ้องความหมายทางนิรุกติศาสตร์ เป็นที่ทราบกันดีว่ามีคำในภาษารัสเซียมากมายที่มาจากภาษาอื่น ในกระบวนการยืม ปรากฏว่าสำนวนเดียวกันมาจากแหล่งต่างๆ ตัวอย่างเช่น คำว่า "gel" จากภาษาละติน gelo - "I freeze" ผ่านเจลภาษาอังกฤษ และ "jelly" - จากภาษาฝรั่งเศส gelée "ignoramus" มาจากภาษารัสเซียโบราณ "vezh" - มีประสบการณ์ใครรู้วิธีปฏิบัติตนและ "ignoramus" - จาก Old Slavonic "หลังจากทั้งหมด" - "รู้ รู้ เข้าใจ"
เหมือนข้างนอก ข้างในต่างกัน
โดยสรุป ผมอยากจะบอกว่าทุกอย่างในโลกนี้ถูกจัดเรียงเป็น 2 แบบ และด้วยเหตุผลที่ดี ในอีกด้านหนึ่ง คำพ้องความหมายจำนวนมากทำให้ชีวิตอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ซับซ้อน ทำให้คุณอยู่ในสถานการณ์ที่อึดอัด ทำให้คุณใส่ใจมากขึ้น ในทางกลับกัน การใช้ paronymic ควบคู่กันไปนั้นเป็นศิลปะที่ยอดเยี่ยมและมีพรสวรรค์อย่างแท้จริง อุปกรณ์โวหารนี้เรียกว่า "paronomasia" และใช้กันอย่างแพร่หลายในวรรณคดี: "เขาเป็นคนที่กล้าหาญที่สุดที่ฝันถึง แต่ไม่มีใครกล้าต่อหน้าเขา" (B. Pasternak) ดังนั้นทั้งในชีวิตและในคำพูด เราเลือกได้ - จะงี่เง่าและทำให้สับสนหรือเพลิดเพลินกับความงามของภาษาแม่ของเรา