ชื่อของ Joaquin Carrillo Murrieta หรือ Murietta เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกมานานกว่าศตวรรษครึ่ง เขาเป็นบุคคลกึ่งตำนานในแคลิฟอร์เนียในช่วงทศวรรษ 1850 ในช่วงยุคตื่นทองที่เรียกว่า บางคนมองว่าเขาเป็นโรบินฮู้ดชาวชิลีและผู้รักชาติชาวเม็กซิกัน ในขณะที่คนอื่นๆ มองว่าเขาเป็นโจรและฆาตกรนองเลือด แล้วใครคือ Joaquin Murieta จริงๆ: บุคคลจริงหรือตัวละครจากหนังสือของ John Rollin-Ridge?
ประวัติจริง
วาคีน มูเรียตาเกิดเมื่อปี พ.ศ. 2373 ทางตอนใต้ของเม็กซิโก ในรัฐโซโนรา หลังจากแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งชื่อโรซา เฟลิส เขาไปที่แคลิฟอร์เนีย โดยพาน้องชายสามคนไปด้วย จากนั้น Gold Rush ก็เต็มไปด้วยความผันผวน Claudio Feliz น้องชายของภรรยาคนหนึ่งทำงานอย่างจริงจังในการค้นหาโลหะมีค่า และ Joaquin เองก็ทำงานเป็นคนจับรถมัสแตง จากนั้นก็เป็น vaqueiro (คนเลี้ยงแกะ)
ในปี 1849 คลอดิโอถูกจับในข้อหาขโมยทองคำจากนักสำรวจรายอื่น ต้องบอกว่าหลักฐานมีความผิดมากมาย ดังนั้นการลงโทษสำหรับอาชญากรรมดังกล่าวอาจรุนแรงมาก - ประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ Claudio ให้เหตุผลว่าเขาไม่น่าจะรอดพ้นจากการขูดรีดนี้ ดังนั้นเขาจึงพัฒนาแผนการหลบหนีและดำเนินการได้สำเร็จ ไม่กี่เดือนต่อมา เขาได้รวบรวมกลุ่มคนกลุ่มเดียวกับตัวเขาเอง อีกไม่นาน Joaquin Murieta จะเข้าร่วมกับเธอ ซึ่งชีวประวัติในช่วงเวลานั้นจะเชื่อมโยงกับฝีมืออาชญากรอย่างใกล้ชิด
บุกและสังหาร
ปลายปี 1850 แก๊งค์ของ Claudio Feliz ก่ออาชญากรรมครั้งแรก เหยื่อของเธอคือจอห์น มาร์ช ซึ่งฟาร์มปศุสัตว์ถูกโจมตีโดยกลุ่มคน 12 คน พวกเขาฆ่าเจ้าของ แต่ไม่ได้แตะต้องคนอื่น ต่อมา พวกโจรได้ตระหนักว่าพวกเขาได้ทำผิดพลาดอย่างไม่อาจให้อภัยได้ โดยปล่อยให้พยานมีชีวิตอยู่ ต่อมาก็พยายามไม่ทำผิดแบบนี้อีก
10 วันหลังจากการโจรกรรมของ John Marsh โจรทำการโจมตีในตอนกลางคืนที่ฟาร์มปศุสัตว์ของเหยื่อรายต่อไป - Digby Smith ในบ้านหลังนี้ พวกเขาได้ฆ่าคนไปแล้วสามคนด้วยความโหดร้ายเป็นพิเศษ โดยสองคนในนั้นถูกผ่ากระโหลก และคนที่สามถูกตัดหัวทิ้งโดยสิ้นเชิง เมื่อพวกเขาออกจากที่เกิดเหตุ พวกเขาจุดไฟเผาไร่ซึ่งถูกไฟไหม้ หนึ่งเดือนต่อมา แก๊งค์พยายามปล้นเหยื่อรายอื่นอีกครั้ง แต่ถูกวาเคริโอติดอาวุธค่อนข้างดีปฏิเสธ ตอนนั้นเองที่นักฆ่าตระหนักว่าผู้ตั้งถิ่นฐานในท้องที่ตอนนี้กำลังคุ้มกัน ดังนั้นเคลาดิโอ เฟลิสจึงตัดสินใจย้ายไปยังบริเวณที่ตั้งเหมืองทองคำ ที่นั่น ผู้คนของเขาเริ่มปล้นและฆ่านักเดินทางคนเดียวบนท้องถนน
ตามล่าเคลาดิโอ เฟลิซา
วาคีน มูเรียตาอยู่ในแก๊งน้องชายของภรรยาของเขาตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2394 และได้มีส่วนร่วมในการปล้นและการฆาตกรรมหลายครั้ง เมื่อกฎหมายเริ่มหายใจเข้าที่ด้านหลังของโจร เขาก็ออกจากแก๊งอาชญากรและไปตั้งรกรากในลอสแองเจลิสสักพักหนึ่ง ขณะที่เฟลิซและพรรคพวกของเขายังคงโกรธเคืองต่อไป
พวกเขาไม่สนใจว่าฆ่าใคร เหยื่อของพวกเขาไม่เพียงแต่เป็นคนผิวสี คนจีน และคนผิวขาวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวเม็กซิกันด้วย ตราบใดที่มันยังมีรายได้ที่ดี การกระทำดังกล่าวกลายเป็นข้อผิดพลาดหลักอย่างแม่นยำเนื่องจากแม้แต่เพื่อนร่วมชาติก็หันหลังให้กับ Claudio Felis และผู้คนของเขา ตอนนี้เขาไม่สามารถพึ่งพาการสนับสนุนของพวกเขาได้อีกต่อไป นอกจากนี้ชาวเม็กซิกันเองก็เริ่มตามล่าหาหัวหน้าแก๊งที่โกรธแค้นและในไม่ช้าทั้งกลุ่มก็ถูกบีบด้วยคีมจับ ผู้เห็นเหตุการณ์เล่าว่าระหว่างการสู้รบครั้งสุดท้ายกับพวกอันธพาล ผู้ไล่ตามของ Felis ได้เอากระสุนใส่ร่างกายของเขาอย่างแท้จริง
แก๊งใหม่
ชีวิตที่สงบสุขในลอสแองเจลิสเริ่มเบื่อหน่ายอดีตผู้สมรู้ร่วมคิดของเฟลิซอย่างรวดเร็ว และวาคีน มูเรียตากลับมาทำธุรกิจนองเลือดอีกครั้ง หลังจากนั้นไม่นาน เขาพร้อมด้วยเรเยส เฟลิซ (น้องชายอีกคนของภรรยาของเขา) ถูกกล่าวหาว่าฆ่าโจชัว บีน นายพลเอกของรัฐ พี่เขย Joaquin ถูกจับและถูกประหารชีวิต แต่ตัวเขาเองก็สามารถหลบหนีได้ หลังจากเหตุการณ์นี้ มีข่าวลือว่ามูริเอต้าทิ้งญาติอย่างไร้ยางอายโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือใดๆ ขณะที่เขาหนีไปอย่างขี้ขลาด
ไม่นานก็มีคนกลุ่มใหม่เข้ามาในพื้นที่แต่ไม่มีใครแน่ใจรู้ว่าใครเป็นผู้นำ สันนิษฐานว่าแก๊งอาชญากรรวม Joaquins ห้าคน ได้แก่ Carrillo, Murieta, Botelier, Valenzuel และ Okomrenya เป็นที่น่าสังเกตว่าสามีคนแรกของแม่ของโจรที่มีชื่อเสียงมีนามสกุล Carrillo ดังนั้นบางครั้งชายหนุ่มก็ถูกแนะนำด้วยชื่อนี้
ในหมู่สมาชิกของกลุ่มก็มีมานูเอล การ์เซียบางคนที่มีชื่อเล่นว่าแจ็คสามนิ้ว โจรคนนี้มีความเกลียดชังเป็นพิเศษสำหรับนักขุดทองที่มีต้นกำเนิดจากจีน ในเวลาเพียงไม่กี่เดือน ผู้บุกรุกได้สังหารผู้คนไป 22 คน ซึ่งส่วนใหญ่มาจากอาณาจักรซีเลสเชียล ขโมยม้าไปประมาณร้อยตัว และขโมยทองคำได้มากถึง 100,000 ดอลลาร์ เป็นที่น่าสังเกตว่าตามปกติแล้ว ผู้อพยพจากเอเชียไม่ได้พกอาวุธติดตัวไปด้วย จึงทำให้พวกเขาถูกปล้นและฆ่าได้ง่าย บางครั้งสมาชิกของกลุ่มที่รู้จักกันในชื่อว่า Joaquins ห้าคนก็เชือดคอชาวจีนเพียงเพื่อความสนุกสนาน อย่างที่คุณเห็น ตำนานที่ทำให้มูเรียตาเป็นนักสู้เพื่อสิทธิของผู้ด้อยโอกาสจากอันธพาลนั้นไม่มีพื้นฐาน
ฝ่ายค้านจากทางการ
ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1853 จอห์น บิ๊กเลอร์ ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียในขณะนั้นได้ลงนามในกฎหมายเพื่อสร้างกองกำลังติดอาวุธเพื่อต่อต้านแก๊งต่างๆ ที่เรียกว่า "California Rangers" กัปตันแฮร์รี่ เลิฟ ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการ
ต้องบอกว่าเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่ามีแรงจูงใจที่แข็งแกร่งมาก - แต่ละคนได้รับเงินเดือน 150 ดอลลาร์ต่อเดือน โดยวิธีการที่เป็นเงินที่ดีในครั้งนั้น นอกจากนี้สำหรับโจรที่ถูกฆ่านอกจากนี้ยังมีโบนัส 1,000 ดอลลาร์อีกด้วย นอกจากนี้ คนจีนพลัดถิ่นซึ่งหวาดกลัวการฆาตกรรมจำนวนมากของเพื่อนร่วมชาติ ได้จัดตั้งโบนัสเพิ่มเติมสำหรับการจับกุมโจร
ตามล่าแก๊งห้าวาคีน
หน่วยงานของรัฐแคลิฟอร์เนียได้ลงนามในสัญญากับ Love Rangers เป็นระยะเวลา 3 เดือน เมื่อเวลาที่กำหนดสำหรับการกำจัดแก๊งค์นั้นใกล้จะสิ้นสุดแล้ว เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม พวกเขายังคงโจมตีตามรอยอาชญากร พวกเขาได้รับความช่วยเหลือจากกลุ่มชาวอินเดียนแดงที่เพิ่งเห็นชาวเม็กซิกันเดินผ่านมา ซึ่งดูเหมือนคนจากแก๊งที่หัวหน้าควรจะเป็น วาคีน มูเรียตา รูปภาพของเขาไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้ แม้ว่าจะมีรูปภาพที่ใช้คำอธิบายด้วยวาจาของบุคคลนี้
ความตายของผู้นำ
หน่วยเรนเจอร์รีบตามล่าฆาตกรให้ทัน การต่อสู้เกิดขึ้นซึ่งในไม่ช้าก็จบลงด้วยชัยชนะที่สมบูรณ์ของตัวแทนของกฎหมาย เพื่อเป็นหลักฐานว่าแก๊งค์ถูกกำจัด คนของเลิฟได้มอบถ้วยรางวัลให้สองถ้วย หนึ่งในนั้นคือมือของแจ็คสามนิ้ว เนื่องจากใบหน้าของเขาถูกทำลายจนจำไม่ได้ คนที่สองเป็นหัวหน้าของชาวเม็กซิกันที่ดูเหมือนผู้นำ ถ้วยรางวัลเหล่านี้ถูกบรรจุในกล่องแอลกอฮอล์
เป็นที่ยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็น Joaquin Murieta ที่เสียชีวิตในการต่อสู้ครั้งนั้น สาเหตุการตาย: ถูกยิงแล้วตัดศีรษะ ผู้ว่าราชการยอมรับและตรวจสอบถ้วยรางวัลเป็นการส่วนตัวหลังจากนั้นเขาจ่ายเงินรางวัลให้เจ้าหน้าที่พรานป่า และนี่แม้จะมีข้อสงสัยมากมายว่านี่คือหัวหน้าของ Murieta ผู้คนต่างชื่นชมยินดี หนังสือพิมพ์ในเทิร์น ร้องเพลงความกล้าหาญของผู้บัญชาการหน่วยแรนเจอร์ แฮร์รี เลิฟ และคนของเขา ผู้ซึ่งถูกยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษจากทุกหนแห่ง อย่างที่คุณเห็น Joaquin Murieta ตัวจริงซึ่งมีชีวประวัติเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมอย่างใกล้ชิด ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการก่อความไม่สงบในละตินอเมริกา
จุดเริ่มต้นของตำนาน
หนึ่งปีหลังจากความพ่ายแพ้ของแก๊งค์และการสังหารหัวหน้ากลุ่ม จอห์น โรลลิน ริดจ์ ได้เขียนนวนิยายผจญภัยเกี่ยวกับมูเรียตา ซึ่งเขาได้สรุปชีวประวัติของตัวเอกที่เขาประดิษฐ์ขึ้นเอง มันเป็นหนังสือเล่มนี้ที่กลายเป็นแหล่งที่มาหลักของการแพร่กระจายของตำนาน ฉันต้องบอกว่าชะตากรรมของงานศิลปะนี้และตัวละครในนิยายเป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก ความจริงก็คือหลังจากการตีพิมพ์ในอเมริกานวนิยายของริดจ์ได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็วในยุโรป หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นหลายภาษาทันที เป็นที่นิยมมากในหมู่ผู้อ่านชาวยุโรป จึงพิมพ์ซ้ำมากกว่าหนึ่งครั้ง
โดยบังเอิญ หนังสือภาษาฝรั่งเศสเล่มหนึ่งเล่มหนึ่งจบลงที่ชิลี ที่นี่ Roberto Ninne แปลนวนิยายเป็นภาษาสเปนอย่างรวดเร็วและเพิ่มคำนำในคำนำว่าเขาถูกกล่าวหาว่าอยู่ในแคลิฟอร์เนียในช่วง Gold Rush และได้ยินเกี่ยวกับ Murieta โดยตรง ดังนั้น จึงเกิดความประทับใจว่าเหตุการณ์และตัวละครที่อธิบายไว้ในหนังสือเป็นของแท้
เนื้อเรื่องของนิยาย
หนังสือของโรลลิน ริดจ์ เรื่อง The Life and Adventures of Joaquin Murieta บอกเล่าเรื่องราวของเด็กชายชาวเม็กซิกันผู้น่าสงสารที่เดินทางไปค้นหาชีวิตที่ดีขึ้นแคลิฟอร์เนีย ที่เพิ่งค้นพบทองคำ ตามเรื่องราว กริงกอส (ชาวอเมริกันผิวขาว) มักไม่ชอบผู้อพยพจากเม็กซิโก ดังนั้นพวกเขาจึงดูหมิ่นภรรยาของเขา และพี่ชายของเธอถูกใส่ร้ายป้ายสี โดยกล่าวหาว่าเขาขโมยม้า ชายยากจนคนนั้นถูกแขวนคอบนต้นไม้ที่ใกล้ที่สุดโดยไม่ฟังการโต้แย้งของเขา และตัวละครหลักถูกมัดไว้กับต้นไม้และเฆี่ยนตี
หลังจากการสังหารหมู่ที่โหดร้าย ชาวเม็กซิกันพร้อมกับภรรยาและเพื่อนร่วมชาติหลายคนหายเข้าไปในภูเขา ที่นั่นเขาสาบานว่าจะฆ่าคนอเมริกันผิวขาวที่ขวางทางเขา ดังนั้น Joaquin Murieta ซึ่งใช้เวลาหลายปีในการแก้แค้นได้รวบรวมกลุ่มเล็ก ๆ ที่มีใจเดียวกันและเริ่มชำระคะแนนด้วย gringo สำหรับการดูหมิ่นทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับเขาและ Rosita ภรรยาของเขา หนังสือเล่มนี้จบลงด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าเขากำลังจะเริ่มต้นการจลาจลของชาวเม็กซิกันอย่างแท้จริงเพื่อต่อต้านความโหดร้ายของพวกทาสผิวขาว แต่เจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าได้รับการว่าจ้างจากเจ้าหน้าที่ภายใต้คำสั่งของแฮร์รี่ เลิฟ ในไม่ช้าก็ทันทีมของเขาและจัดการกับเขา ฆ่า ตัวละครหลักด้วย
ชะตากรรมของหนังสือ
นวนิยายของจอห์น โรลลิน ริดจ์มีหลายเวอร์ชัน ซึ่งเดิมขายได้ 7,000 เล่มอย่างเหลือเชื่อในขณะนั้น งานนี้อาจใช้ตำแหน่งที่ถูกต้องใน Guinness Book of Records ในแง่ของการลอกเลียนแบบ 5 ปีหลังจากนวนิยายโรลลิน-ริดจ์ตีพิมพ์ หนังสือขายดีสองเล่มก็ปรากฏตัวขึ้นใหม่โดยนักเขียนนิรนาม ซึ่งภรรยาของวาคีนชื่อคาร์เมลาอยู่แล้ว ไม่ใช่โรสิตา ซึ่งไม่เพียงแต่เสียชื่อเสียง แต่ยังถูกฆ่าตายด้วย ต่อมาได้มีการตีพิมพ์บทละครที่ซานฟรานซิสโก สร้างขึ้นทั้งหมดตามแบบฉบับเดียวกันพล็อต ในนั้น ภรรยาของผู้ล้างแค้นผู้โด่งดังถูกเรียกว่าเบลโลโรแล้ว และตัวเขาเองก็มีรอยแผลเป็นบนใบหน้าด้วย
วาคีน มูเรียตา: ผู้นำกบฏลาตินอเมริกาหรือโจรและฆาตกรธรรมดาๆ?
มีการจุติใหม่ของนวนิยายผจญภัยนี้อีกหลายเล่มจนกว่าจะได้รับการแปลเป็นภาษาสเปน ตอนนี้มันถูกเรียกว่า "The Chilean Robber" ซึ่ง Joaquin Murieta มาจากที่เดียวกัน ที่นี่ ตัวละครบางส่วนที่สวมบทบาทได้รับความนิยมอย่างมากจนมีการสร้างอนุสาวรีย์ให้เขาในฐานะนักสู้ที่กล้าหาญและแน่วแน่ต่อความอยุติธรรม!
การปรากฏตัวของนวนิยายเรื่องนี้ในชิลีและการรับรู้ว่าเป็นงานชีวประวัติทำให้นักประวัติศาสตร์เข้าใจผิดว่างานเขียนของพวกเขาบางคนระบุว่าเมือง Quilleto เป็นบ้านเกิดที่แท้จริงของ Murieta แต่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าในบันทึกของโบสถ์เก่าที่รอดชีวิตมาได้จนถึงทุกวันนี้ในเม็กซิโก Joaquin Murieta บางคนปรากฏตัวขึ้นซึ่งปีเกิดตรงกับการเกิดของผู้นำที่โหดร้ายของแก๊งอันธพาล นักประวัติศาสตร์หลายคนมักคิดว่าเอกสารเหล่านี้เป็นหลักฐานว่าเขายังคงเป็นโจรเม็กซิกัน และไม่ใช่ผู้นำกบฏชิลี
แล้วใครคือ Joaquin Muriette จริงๆ? ยังไม่มีคำตอบที่ชัดเจนสำหรับคำถามนี้ และสำหรับความจริงแล้ว ไม่น่าจะเป็นเช่นนั้น
