รัสเซียเป็นประเทศข้ามชาติมาโดยตลอด ซึ่งปัจจุบันมีผู้คนมากกว่าสองร้อยคนอาศัยอยู่ และถึงแม้ว่าภาษาราชการทั่วทั้งรัฐจะเป็นภาษารัสเซีย แต่กลุ่มชาติพันธุ์แต่ละกลุ่มก็มีสิทธิที่จะรักษาและพัฒนาคำพูดของเจ้าของภาษา ภาษาตูวานซึ่งส่วนใหญ่พูดในสาธารณรัฐตูวา ถือเป็นหนึ่งในภาษาที่ยากที่สุดและมีสีสันในบ้านเกิดของเรา
ลักษณะทั่วไป
ภาษาตูวานอยู่ในกลุ่มเตอร์ก นั่นคือ ลำดับวงศ์ตระกูลที่เกี่ยวข้องกับคาซัค ตาตาร์ อาเซอร์ไบจัน และอื่นๆ
ตามประวัติศาสตร์ กลุ่มชาติพันธุ์เตอร์กได้ตั้งรกรากในดินแดนอันกว้างใหญ่ตั้งแต่จีนไปจนถึงยุโรป โดยยึดครองประชากรในท้องถิ่นและหลอมรวมเข้าด้วยกัน ภาษาเตอร์กนั้นสมบูรณ์และหลากหลาย แต่ทั้งหมดนั้นรวมกันเป็นสระหน้าและสระกลางจำนวนมาก (a, e, u, o) รวมถึงเสียงสองเท่าและความเด่นของการสร้างคำต่อท้าย วิธีการ
ในองค์ประกอบศัพท์Tuvan มีคลังเงินกู้ที่สำคัญจากมองโกเลีย รัสเซีย และทิเบต
อักษรตูวานปรากฏเฉพาะในครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ภาษาเขียนแรกถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของอักษรละติน ในปี 1941 ตัวอักษรถูกเปลี่ยนเป็น Cyrillic ซึ่งสอดคล้องกับโครงการของรัฐบาลสหภาพโซเวียตในการสร้างกฎบัตรเดียวสำหรับสาธารณรัฐทั้งหมด
ภาษาตูวันมีสถานะเป็นภาษาราชการในสาธารณรัฐตูวา แต่ก็มีคนพูดในภาคเหนือของมองโกเลียด้วยเช่นกัน ขณะนี้มีผู้พูดมากกว่า 200,000 คน
ฉันสามารถเรียนภาษาตูวานด้วยตัวเองได้ไหม
สำหรับคนรัสเซีย การเรียนรู้ภาษาดังกล่าวเป็นงานที่ค่อนข้างยาก บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมจำนวนชาวรัสเซียที่อาศัยอยู่ใน Tyva และรู้ว่า Tuvan แทบจะไม่เกินหนึ่งเปอร์เซ็นต์ เชื่อกันว่าภาษานี้เหมาะสำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับภาษาเตอร์กอื่นอยู่แล้ว เช่น คาซัค
การเรียนรู้ Tuva ไม่จำเป็นต้องไปไกลถึง Tuva สามารถรับความรู้พื้นฐานได้อย่างอิสระโดยใช้คู่มือและหนังสือเรียนพิเศษ
ควรพูดด้วยว่าแม้ว่าตัวอักษรของ Tuvans จะปรากฏเมื่อไม่ถึงหนึ่งศตวรรษที่ผ่านมา นักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซียก็เริ่มอธิบายไวยากรณ์ของภาษานี้เมื่อครึ่งศตวรรษก่อนการรู้หนังสือของ Tuvan
ปัจจุบัน หนึ่งในสิ่งพิมพ์ที่น่าเชื่อถือที่สุดคือเอกสารของ F. G. Iskhakov และ A. A. Palmbach ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1961 คุณสามารถใช้ตำรานี้เพื่อทำความคุ้นเคยกับสัทศาสตร์และสัณฐานวิทยาของ Tuva
ล่าสุด คู่มือโดย K. A. Bicheldey มาคุยกันเถอะในตูวัน บทช่วยสอนนี้มีจุดมุ่งหมายสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มทำความคุ้นเคยกับภาษา ประกอบด้วยแบบฝึกหัด การอ้างอิงสั้น ๆ เกี่ยวกับไวยากรณ์และสัทศาสตร์ และคำศัพท์จะถูกเลือกตามความต้องการของนักเรียนเปิดตัว
บางคำและวลีในภาษาตูวัน
นักภาษาศาสตร์แยกแยะภาษาถิ่นสี่ภาษาที่เป็นปัญหา: ตะวันออกเฉียงใต้ ตะวันตก กลาง และที่เรียกว่าโทจิน ภาษาวรรณกรรมมีพื้นฐานมาจากภาษาถิ่นกลาง มีการเผยแพร่หนังสือ วารสาร และรายการโทรทัศน์
ด้านล่างคือคำศัพท์ภาษาตูวันบางคำที่ใช้สื่อสารในชีวิตประจำวันได้
| สวัสดี | เอคิ |
| สวัสดี! | เกะเอกิ! |
| ลาก่อน | Bayyrlyg/baerlyg |
| ได้โปรด | อาซีร์บาส |
| ขออภัย | บูรูลุก โบลดัม |
| ให้ (แบบสุภาพ) | เบอริเนเรม |
| ไม่รู้ | ผู้ชายบิลเบส |
| โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน | Kaida emnelge? |
| ราคาเท่าไหร่ | ออร์ตี คาจิล? |
| อร่อยมาก | แดนดี้ อัมดันนีก |
| เรากำลังจะเข้าศูนย์ | บาร์บิสท็อปท็อป |
| คุณชื่ออะไร | มีนเฮลอีเรส |
| ขอได้ไหม | โบลัวร์เป็น? |
| ขออภัย | บูรูลุก โบลดัม |
| ดีมาก | ดูคาเอกิ |
| แย่ | บาไก |
| เธออยู่ไหน | ไคดะเซ็น? |
พจนานุกรมภาษา Tyva
ปัจจุบันมีพจนานุกรมภาษาตูวันอยู่ไม่กี่เล่ม มีนักแปลออนไลน์หลายคนบนอินเทอร์เน็ต อย่างไรก็ตาม วรรณกรรมก็ยังคลาสสิก
เพื่อเป็นแนวทางในการเรียนรู้ภาษา เราสามารถแนะนำพจนานุกรม Tuvan-Russian แก้ไขโดย E. R. Tenishev งานนี้ตีพิมพ์ในปี 1968 แต่ยังคงเชื่อถือได้ทั้งในแง่ของปริมาณวัสดุที่รวบรวม (มากกว่า 20,000 คำ) และในวิธีการตีความความหมาย
ผู้ที่สนใจในประวัติศาสตร์ของภาษาอาจพบพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์หลายเล่มที่รวบรวมโดยนักภาษาศาสตร์ B. I. Tatarintsev มีประโยชน์
วรรณกรรมทูวัน
บทกวีและร้อยแก้วในภาษาที่น่าสนใจนี้ปรากฏไม่บ่อยนัก แต่นักเขียนชาวตูแวนบางคนก็ยังควรกล่าวถึง: Sagan-ool V. S., Mongush D. B., Olchey-ool M. K., Hovenmey B. D. วรรณกรรมตูวันเริ่มพัฒนาหลังจากการสร้างตัวอักษร นั่นคือ ตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 30 ของศตวรรษที่ผ่านมา
หากคุณสนใจว่าเสียงของ Tuvan ฟังดูเป็นอย่างไรใน Tuvan คุณสามารถหาได้บทกวีดังกล่าวบนอินเทอร์เน็ต โดยเฉพาะในเว็บไซต์ "Poems.ru" หรือ "Vkontakte" มีผลงานของ Lama-Rima Ooredia และนักเขียนร่วมสมัยอีกหลายคนที่รักบ้านเกิดเมืองนอนและต้องการสนับสนุนวัฒนธรรมของชาติในสาธารณสมบัติ
รัฐบาล Tuva พยายามทุกวิถีทางเพื่อสนับสนุนการพัฒนาภาษาแม่ของพวกเขา เนื่องจากจำนวนผู้พูดภาษา Tuvan ลดลงทุกปี และชาวรัสเซียไม่ค่อยศึกษาภาษานี้เนื่องจากความซับซ้อนของมัน.
เพลงของ Tyva
เพลงของ Tuvan โดดเด่นด้วยความไพเราะ สีสันประจำชาติ และมักจะคล้ายกับบทสวดของชามานิกโบราณ ผู้ที่ชื่นชอบคติชนวิทยาสามารถแนะนำให้ฟัง Khun Khurta และ Chilchilgin ผู้ที่ชื่นชอบสไตล์ป๊อปและชานซองจะชอบ Nachyn, Ayan Sedip และ Andriyan Kunaa-Siirin
นักดนตรีสมัยใหม่อื่นๆ ได้แก่ Shyngyraa, Buyan Setkil, Ertine Mongush, Chinchi Samba และ Igor Ondar และ Kherel Mekper-ool คุณสามารถค้นหาเพลงของศิลปินเหล่านี้ได้ในโซเชียลเน็ตเวิร์กและในเว็บไซต์พิเศษ อย่างไรก็ตาม เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับความจริงที่ว่าเพลงของ Tuvan ที่แสดงในสไตล์ของป๊อปหรือชานสันนั้นแตกต่างกันในด้านทำนองและจังหวะจากดนตรีตะวันตก