เมื่อคริสตจักรมีบทบาทสำคัญในชีวิตของสังคม ที่รบกวนชีวิตประจำวันและการเมือง จึงไม่น่าแปลกใจที่คำศัพท์เฉพาะบางคำจะแทรกซึมเข้าไปในคำพูดของชาวเมือง และในยามสงครามและการทูตที่ยิ่งใหญ่ แฟชั่นสำหรับทุกสิ่งที่เป็นต่างชาติ การแสดงออกที่สดใสจะแตกต่างออกไปอย่างรวดเร็วในภาษาต่างประเทศ และในศตวรรษที่ 21 ผู้ร่วมสมัยไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขาได้ยินคำว่า "sinecure" ที่มาจากยุโรปยุคกลาง แนวคิดนี้มักใช้น้ำเสียงเชิงลบ แต่สมควรหรือไม่ มาดูประวัติศาสตร์กันเถอะ!
จากโรมสู่เบอร์ลิน
คำจำกัดความนี้ยืมมาจากชาวเยอรมัน ดังนั้นจึงปรากฏในรัสเซียว่าเป็นการถอดความ Sinekure โดยตรงโดยมีความหมายแฝงเชิงลบ เช่น เรากำลังพูดถึงคนเกียจคร้าน พักผ่อนอย่างไม่สมควร ในขณะที่คนอื่นทำงานหนัก แต่ในขณะเดียวกันก็มีรายได้ สถานะไม่เป็นธรรมเลยทีเดียว ต้องเข้าใจว่า "sinecure" เป็นอนุพันธ์ของนิพจน์ภาษาละตินดั้งเดิม sine cura animarum การแปลตามตัวอักษร:
- ไม่ดูแลจิตใจ;
- โดยไม่รักษาเธอ
- ไม่ดูแลเธอ
เมื่อไหร่จะใช้วลีที่ยาวและซับซ้อนเช่นนี้? เธอได้รับมอบหมายให้ดำรงตำแหน่งผู้ดูแลวัดและโบสถ์ของยุโรปคาทอลิก ซึ่งไม่ได้เข้าร่วมในบริการของพระเจ้า ไม่ได้เป็นศิษยาภิบาลสำหรับนักบวช ความหมายดั้งเดิมของ "sinecure" นั้นใกล้เคียงกับรายการหน้าที่ของเสมียนในประเทศในหลาย ๆ ด้าน แต่ส่วนหลังไม่ได้เกี่ยวข้องกับการรักษาเอกสารเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับงานวัดด้วย แม้ว่าเขาจะไม่มีปริญญาฐานะปุโรหิตก็ตาม
จากคนทำงานเป็นขี้เกียจ
ค่อยๆเสื่อมลง ชีวิตของนักบวชเต็มไปด้วยความยากลำบาก คุณต้องสื่อสารกับฝูงแกะทุกวัน แต่การแก้ไซเนคเป็นอะไรที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง อะไรคือประเด็นเร่งด่วนที่ควรค่าแก่การเบี่ยงเบนความสนใจจากงานอดิเรก คุณสามารถจัดการกับเอกสารเดือนละครั้งเมื่อคุณมาเพื่อรับเงินเดือน เป็นไปได้ที่จะวางคนเกียจคร้านและคนเกียจคร้านในที่อบอุ่นเพื่อให้เขาอยู่ในธุรกิจอย่างเป็นทางการ แต่ไม่สามารถทำอันตรายร้ายแรงได้ เป็นผลให้การตีความเชิงเปรียบเทียบปรากฏขึ้น:
- ให้ผลตอบแทนสูง ไม่ต้องทำงาน
- ตำแหน่งในสังคมที่คุณสามารถอยู่ได้โดยไม่ต้องกังวล
ในแหล่งต่างๆ ค่าเหล่านี้เรียกว่า bookish หรือล้าสมัย อย่างไรก็ตาม ผู้ร่วมสมัยไม่รีรอที่จะหันไปใช้ฉายาดัง ๆ เพื่อแสดงลักษณะของโพสต์ที่มีคนดูแลอย่างดี หรือชี้ไปที่ผู้โชคดีที่ไม่ต้องกังวลกับผลงานของเขา ยังไงเงินก็ยังเข้าบัญชี!
จากความสนุกกลายเป็นความหยาบคาย
มีสถานการณ์คลุมเครือ ถ้าคุณต้องการที่จะเข้าใจว่าการทำบาปนี้เป็นสิ่งที่ดีและอันนั้นไม่ดี คุณต้องฟังน้ำเสียงของผู้พูดและทำตามบริบท ในแง่บวก เรากำลังพูดถึงโชค สถานที่ดีที่คุณสามารถหาเลี้ยงตัวเองและครอบครัวได้โดยไม่ต้องใช้ความพยายามมาก และในขณะเดียวกัน คำจำกัดความที่ดังก้องโลกก็กลายเป็นการดูถูกได้ง่ายๆ หากคุณบอกใบ้ให้คู่สนทนาว่าเขาเป็นปรสิตในทีม และ "ความสำเร็จ" ทั้งหมดของเขาเป็นวลีที่ว่างเปล่า เพราะพวกเขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับงานของเขาเลย พยายามเลือกคำพูดเพื่อไม่ให้รู้สึกเขินอาย!
