บางส่วนของคำพูดเป็นกลไกที่ประสานกันอย่างดีซึ่งไม่มีองค์ประกอบที่ไม่จำเป็นเพียงองค์ประกอบเดียว น่าแปลกที่กลไกนี้ถูกจัดวางในลักษณะของตัวเองในแต่ละภาษา สิ่งที่ในภาษาหนึ่งสามารถแสดงเป็นคำสองหรือสามคำ ในอีกภาษาหนึ่งจะต้องมีการสร้างประโยคที่ค่อนข้างซับซ้อน นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศที่จะไม่เข้าใกล้ไวยากรณ์อย่างไม่ระมัดระวัง แต่ให้คิดถึงกฎแต่ละข้อ เพราะไม่มีกฎที่ว่างเปล่าและไร้ความหมายในหมู่พวกเขา
คำคุณศัพท์เป็นส่วนสำคัญของการพูด ทำให้ผู้คนมีโอกาสบรรยายโลกได้อย่างเต็มตา อย่างไรก็ตาม มันยังมีความแตกต่างในภาษาต่างๆ ของโลกอีกด้วย นี่คือโครงสร้างและตำแหน่งในประโยคและข้อตกลงกับส่วนอื่น ๆ ของคำพูดและแน่นอนฟังก์ชันที่กำหนดให้กับคำคุณศัพท์ ในบทความ เราจะพิจารณาและเปรียบเทียบหน้าที่ของคำพูดส่วนนี้ในภาษายุโรปบางภาษา
ทั่วไปคุณสมบัติ
แล้วคำคุณศัพท์มีคุณสมบัติอะไรบ้าง? รายการค่อนข้างยาว
ก่อนอื่น คำคุณศัพท์หมายถึงแอตทริบิวต์ที่ไม่ใช่ขั้นตอนของวัตถุ ซึ่งหมายความว่ามีการอธิบายคุณสมบัติคงที่ของสิ่งมีชีวิตหรือวัตถุที่ไม่มีชีวิต (เพื่อนแท้บ้านที่อบอุ่น) ป้ายที่ไม่ใช่ขั้นตอนยังระบุด้วยกริยาวิเศษณ์ด้วย เฉพาะสัญลักษณ์เหล่านี้ไม่ได้หมายถึงหัวข้ออีกต่อไป แต่หมายถึงการกระทำ (วิ่งเร็ว วาดอย่างสวยงาม)
หากคำคุณศัพท์เกี่ยวข้องโดยตรงกับคำนาม จะต้องสามารถปรับให้เข้ากับ "เจ้านาย" ได้ ในภาษาต่าง ๆ คำนามมีหมวดหมู่ต่างกัน: จำนวน, เพศ, กรณี, การปฏิเสธ หมวดหมู่ทั้งหมดเหล่านี้นำคำคุณศัพท์มาจากพวกเขา - รายการหมวดหมู่สำหรับพวกเขาดูเหมือนกันทุกประการ
ความสัมพันธ์
นอกจากนี้ คำคุณศัพท์ยังเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับส่วนอื่นๆ ของคำพูด แทรกซึมกันและกันและทำให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น การเชื่อมต่อกับสรรพนามและตัวเลขนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน ที่จุดเชื่อมต่อของส่วนต่าง ๆ ของคำพูดในคราวเดียวหมายเลขลำดับปรากฏขึ้นเพื่อตอบคำถาม "หมายเลขใด" เช่นเดียวกับคำสรรพนามที่เกี่ยวข้องและคำถาม "ซึ่ง" และ "อะไร" ควรเน้นย้ำกริยาที่อธิบายวัตถุผ่านการกระทำซึ่งให้กำเนิดกริยาและคำคุณศัพท์แยกจากกัน รายการแบบฟอร์มเหล่านี้ยาวมาก (เรือลอยน้ำเสือหมอบ) กริยาเห็นด้วยกับหัวข้อและให้สัญญาณขั้นตอน
การแปลงคำคุณศัพท์
ลักษณะทุติยภูมิของคำคุณศัพท์ถูกเน้นโดยวิธีการการศึกษา. ส่วนใหญ่มักจะประกอบขึ้นจากคำนามอย่างแม่นยำโดยเน้นที่คุณสมบัติหรือคุณสมบัติหลักบางอย่าง ดังนั้นราสเบอร์รี่ทำให้เราเป็นสีแดงเข้ม และมุมก็ทำให้เราเดินเชิงมุม คำคุณศัพท์ที่ระบุความเป็นเจ้าของของวัตถุกับใครบางคนเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดของการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดของส่วนนี้ของคำพูดกับคำนาม ภาษารัสเซียมีความยืดหยุ่นสูง โดยที่คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของมักเกิดขึ้น: หนังสือของคุณปู่ - หนังสือของคุณปู่
ไม่มีรูปแบบดังกล่าวในภาษาอังกฤษและเยอรมัน ในหนังสือของคุณปู่ภาษาอังกฤษ กรณีเป็นเจ้าของนามคุณปู่ระบุว่าหนังสือเล่มนี้เป็นของปู่ ภาษาเยอรมันมีรูปแบบย่อเกือบเหมือนกันที่ใช้กับชื่อเฉพาะ: Annas Auto อย่างไรก็ตาม บ่อยครั้งที่บทบาทนี้เล่นโดยรูปแบบพิเศษของกรณีสัมพันธการก: das Buch des Grossvaters โดยมีวัตถุเป็นอันดับแรก ไม่ใช่เจ้าของ
ภาษาอังกฤษมีชื่อเสียงในด้านการแปลง - การเปลี่ยนเสียงส่วนหนึ่งเป็นอีกส่วนหนึ่งโดยสมบูรณ์โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่มองเห็นได้ คำคุณศัพท์อาจมีการแปลง - เปียก (เปียก) สามารถกลายเป็นคำนามที่มีความหมายว่า "ความชื้น" ได้อย่างง่ายดาย และผอมในความหมายของ "เรียว" ในบางบริบทจะกลายเป็นกริยา "ผอม"
ในภาษาเยอรมัน กลไกที่คล้ายกันจะเปลี่ยนคำคุณศัพท์ให้เป็นคำนามนามธรรม Schwarz ในความหมายของ "ความมืด" เมื่อเพิ่มบทความจะได้รับความหมายของ "ความมืด" นอกจากนี้ การแปลงยังเป็นไปได้ที่นี่เมื่อตั้งชื่อสิ่งมีชีวิตที่มีคุณสมบัติที่เรียกว่าคำคุณศัพท์ที่มีประสิทธิผล der Irre - "บ้า" der Taube - "หูหนวก" การเพิ่มบทความไปยังคำคุณศัพท์ยังใช้งานได้ในภาษาฝรั่งเศส: Le ciel est bleu (คำคุณศัพท์); Le bleu (นาม) du ciel. ฟังก์ชันวากยสัมพันธ์ใน bleu ตำแหน่งในประโยค ตลอดจนการมีอยู่ของบทความ ให้เหตุผลในการพิจารณา le bleu เป็นคำนาม ในเวลาเดียวกัน คำนาม le bleu นอกเหนือจากความหมายหลัก (การกำหนดสี - น้ำเงิน, น้ำเงิน) ยังมีคำอื่นๆ เช่น ชุดทำงาน เสื้อเชิ้ตสีน้ำเงิน ผู้เริ่มต้น รอยฟกช้ำ สีน้ำเงิน
การยืมคำคุณศัพท์
การยืมคำคุณศัพท์ต่างประเทศมีหลายประเภท ขึ้นอยู่กับระดับของการปรับตัวให้เข้ากับความเป็นจริงของภาษาโฮสต์ ในเรื่องนี้สามารถแยกแยะได้หลายประเภท:
- กระดาษลอกลายแบบเต็ม - คำไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ไม่ยอมรับระบบการปฏิเสธของภาษา ตามกฎแล้ว สิ่งนี้รวมถึงคำศัพท์เฉพาะที่แสดงถึงรูปแบบ (ย้อนยุค โรโกโค) เช่นเดียวกับเฉดสีที่ซับซ้อน (มาซาลา คราม)
- คำต่อท้ายเป็นกลุ่มคำคุณศัพท์ที่ยืมมาจำนวนมากที่สุด ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือคำต่อท้ายคำคุณศัพท์ภาษาต่างประเทศยังได้รับคำที่คล้ายคลึงกันในภาษาโฮสต์ รายการของพวกเขาค่อนข้างใหญ่ คำต่อท้ายภาษาฝรั่งเศส -aire, -ique และ -if ถูกแก้ไขเป็น -ar- และเสริมด้วยส่วนต่อท้ายตามธรรมชาติ -ny คำต่อท้าย -ic ก็เป็นที่นิยมเช่นกัน: ตำนาน - ตำนาน; ทางการทูต - ทางการทูต คำต่อท้ายกรีก -ik ในภาษารัสเซียกลายเป็น -ichny, -ichny: ถูกสุขอนามัย, ถ่ายรูป, กล้าหาญ
คำคุณศัพท์ที่ยอดเยี่ยมและทรงพลัง
รายการคำคุณศัพท์ในภาษารัสเซียมีขนาดใหญ่มากเนื่องจากศักยภาพในการสร้างคำในส่วนนี้คำพูด
หน้าที่ของคำคุณศัพท์ในประโยคคือคำจำกัดความ (เขากำลังอ่านหนังสือดีๆ อยู่) หรือเป็นส่วนหนึ่งของภาคแสดงนามประสม (วันนี้ฉันมีพลังมาก) ในกรณีแรก คำคุณศัพท์จะอยู่หน้าคำนาม ในกรณีที่สอง - หลังคำคุณศัพท์
คำคุณศัพท์ทั้งหมดสามารถแบ่งออกได้ตามหน้าที่และศักยภาพในการสร้างคำ รายการประกอบด้วยสามรายการ:
- คุณภาพ - หมายถึงสัญญาณทันทีที่สัมผัสได้ด้วยประสาทสัมผัส (สีแดง ดัง เค็ม) คำคุณศัพท์ดังกล่าวจะเปลี่ยนระดับการเปรียบเทียบ (ดังกว่า - ดังที่สุด) และอาจมีรูปแบบสั้น ๆ (สำคัญ รุนแรง) หากจำเป็นต้องเสริมความหมาย คำคุณศัพท์สามารถทำซ้ำได้: ท้องฟ้าสีคราม คำวิเศษณ์และคำนามนามธรรมประกอบขึ้นจากคำคุณศัพท์เชิงคุณภาพ: สวย - สวย - สวย
- ญาติ - เชื่อมต่อวัตถุที่อธิบายไว้กับวัตถุหรือแนวคิดอื่น (อลูมิเนียม - ทำจากอลูมิเนียม, เย็บ - มีไว้สำหรับเย็บ) พวกเขาไม่มีองศาเปรียบเทียบ ไม่มีรูปแบบสั้น และไม่สามารถสร้างคำวิเศษณ์ได้
- ครอบครอง - บ่งบอกว่าเป็นของใครบางคน (คนหรือสัตว์) - ยาสูบของคุณปู่ กะหล่ำปลีกระต่าย
บางครั้งอาจเป็นไปได้ที่คำคุณศัพท์จะย้ายจากหมวดหมู่ที่สัมพันธ์กันเป็นหมวดหมู่เชิงคุณภาพ ในกรณีนี้ ความหมายก็เปลี่ยนไปด้วย: หางจิ้งจอก - รอยยิ้มจิ้งจอก (ความหมาย: เจ้าเล่ห์ เจ้าเล่ห์)
ลักษณะสำคัญของคำคุณศัพท์ภาษารัสเซียคือความสามารถในการปฏิเสธ - เปลี่ยนแปลงเพศ จำนวน และกรณี ตามคำนามปกครอง (บ้านอิฐ - กำแพงอิฐ - เสาอิฐ)
ภาษาของเช็คสเปียร์
มีคุณสมบัติบางอย่างที่ไม่มีคำคุณศัพท์ภาษาอังกฤษไม่เหมือนภาษารัสเซีย รายการของพวกเขามีขนาดเล็ก แต่เพียงพอ
คำคุณศัพท์ภาษาอังกฤษต่างจากรัสเซียโดยสิ้นเชิง จิ้งจอกแดง ดอกไม้สีแดง กำแพงสีแดง ในทุกวลีเหล่านี้ คำว่า "สีแดง" ยังคงอยู่เหมือนเดิม โดยไม่คำนึงถึงจำนวนและประเภทของคำนาม
เน้นคำคุณศัพท์เชิงคุณภาพและสัมพัทธ์เป็นภาษาอังกฤษ รายการคุณสมบัติเกือบจะเหมือนกับในภาษารัสเซีย ยกเว้นข้อเดียว - คำคุณศัพท์ภาษาอังกฤษไม่มีรูปแบบย่อ
คำคุณศัพท์สามารถเปลี่ยนเป็นคำนามที่เป็นนามธรรมได้ (ลึกลับ) ป่วย (ป่วย) เมื่อเพิ่มบทความจะกลายเป็นคนป่วย (ป่วย, ผู้ป่วย) เช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย คำคุณศัพท์ภาษาอังกฤษตามคำจำกัดความจะนำหน้าคำนาม (บ้านว่าง) และคำกริยาจะเป็นการสรุป (บ้านว่างเปล่า)
เหตุผลที่ไม่มีคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของได้ถูกกล่าวถึงแล้ว
ภาษาเกอเธ่
คำคุณศัพท์ภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมันมีหลายอย่างที่เหมือนกัน - รายการคุณสมบัติเกือบจะเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างที่สำคัญอย่างหนึ่งที่รวมคำคุณศัพท์ภาษาเยอรมันกับคำภาษารัสเซีย นั่นคือความสามารถในการปฏิเสธ Ein billiger Haus - "บ้านราคาถูก" ในพหูพจน์กลายเป็น billige Häuser ตอนจบเปลี่ยนเพศ จำนวนและกรณีคำคุณศัพท์ (guten Kindes - good child, gutem Kind - good child, guten Kind - good child).
ขึ้นอยู่กับว่าเรากำลังพูดถึงเรื่องเฉพาะหรือเรื่องสุ่ม คำคุณศัพท์มักจะอ่อนแอ (der gute Vater - พ่อที่ดีคนนี้), แข็งแรง (guter Vater - พ่อที่ดี) หรือผสม (ein guter Vater - บางส่วน พ่อที่ดี) พิมพ์
ภาษารัก
คำคุณศัพท์ภาษาฝรั่งเศสมีความหมายเหมือนกันกับภาษาเยอรมัน - รายการความคล้ายคลึงก็เพียงพอแล้ว พวกเขาเปลี่ยนไปตามเพศ (Il est joli - เขาหล่อ elle est jolie - เธอสวย) และตามตัวเลข (Le livre intéressant - หนังสือที่น่าสนใจ les livres intéressants - หนังสือที่น่าสนใจ) พวกเขาไม่มีกรณีลดลง นอกจากนี้ยังเปลี่ยนแปลงตามระดับของการเปรียบเทียบ (Grand - Plus grand - Le plus grand)
คุณลักษณะที่น่าสนใจของคำคุณศัพท์ภาษาฝรั่งเศสคือความสามารถในการเปลี่ยนความหมายโดยขึ้นอยู่กับว่าคำเหล่านั้นอยู่หน้าหรือหลังคำนาม Un homme Brave เป็นคนที่กล้าหาญ ในขณะที่ Un Brave Homme เป็นคนที่รุ่งโรจน์
ภาษาแห่งความสงบ
รายการคำคุณศัพท์ในภาษาฟินแลนด์นั้นยาวและซับซ้อนมาก เช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย คำคุณศัพท์เห็นด้วยกับคำนามในจำนวนและกรณี (มีทั้งหมด 14 ถึง 16 ในภาษาฟินแลนด์)
คำคุณศัพท์บางคำไม่เปลี่ยนตามกรณี:
เอริ - แตกต่าง;
viime - อดีต;
ensi - ถัดไป;
koko - ทั้งหมด
คำคุณศัพท์สามารถวางก่อนคำที่กำหนด: kaunis talo - บ้านที่สวยงาม; และหลังจากนั้น - Talo บน kaunis - บ้านก็สวย นอกจากนี้ยังมีระดับของการเปรียบเทียบ (iloinen - ร่าเริง; iloisempi - ร่าเริงมากขึ้น ร่าเริงมากขึ้น; iloisin - ร่าเริงที่สุด ร่าเริงที่สุด)
ธรรมดาและแตกต่าง
ดังนั้น ในทุกภาษาที่พิจารณา คำคุณศัพท์จะทำหน้าที่กำหนดคุณสมบัติของวัตถุ การประสานงานกับหัวเรื่องในภาษาต่าง ๆ มีลักษณะเป็นของตัวเอง รายการคำคุณศัพท์ในภาษาฟินแลนด์และรัสเซียจะมีทั้งลักษณะทั่วไปและลักษณะเฉพาะ เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ แม้ว่าคำศัพท์และไวยากรณ์จะใกล้เคียงกัน
