คำว่า "กำปั้น" เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ประชากรที่พูดภาษารัสเซีย ดูเหมือนว่าทุกอย่างชัดเจนกับเขา แต่ปรากฎว่ามีคำที่คล้ายกันในภาษาอื่นไม่ใช่ภาษาสลาฟเลย ดังนั้น ชาวตุรกีที่ได้ยินเรื่องนี้จากชาวต่างชาติจะพยักหน้าเป็นสัญญาณว่าเขาเข้าใจสิ่งที่เป็นเดิมพัน แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างมันสัมผัสหู แต่แม้เมื่อสองสามทศวรรษก่อน คำนี้จะทำให้เกิดความรู้สึกสับสนในหมู่ชาวสลาฟ เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ทุกอย่างง่ายที่นี่
บทความนี้จะศึกษาวิวัฒนาการของความหมายของคำว่า "กำปั้น" และสืบเชื้อสายของคำนั้น
หมัดคืออะไร
หมัดเป็นฝีเท้าที่งอ ด้วยความหมายนี้ คำนี้จึงถูกกล่าวถึงในอนุสาวรีย์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรของศตวรรษที่สิบสาม (ปรมาจารย์หรือ Nikon Chronicle) คำว่าพาสต้าในสมัยนั้นใช้หมายถึงมือ นอกเหนือจากการตีความนี้ "กำปั้น" ยังหมายถึงแนวคิดต่อไปนี้:
- กองกำลังเข้มข้นเพื่อโจมตีอย่างเด็ดขาด
- ส่วนหนึ่งของเครื่องจักร ต้องขอบคุณกลไกบางอย่างที่ถูกตั้งค่าให้เคลื่อนไหว ดังนั้น สนับมือพวงมาลัยของรถจึงเป็นส่วนบังคับของรถ ต้องขอบคุณล้อที่สามารถหมุนได้ ซึ่งจะเปลี่ยนวิถีการเคลื่อนที่
- ชาวนา-เจ้าของที่ได้มาซึ่งทรัพย์สินโดยทุจริต
- ผู้ชายโดดเด่นด้วยความตระหนี่และความโลภ
และตอนนี้เกี่ยวกับทุกอย่างตามลำดับ
คำนั้นมาจากไหน
มีคน (เรียกว่านักนิรุกติศาสตร์) ที่อุทิศเวลาเพื่อค้นหาที่มาของคำต่างๆ เช่นเดียวกับนักสืบที่มีประสบการณ์ พวกเขายึดติดกับหลักฐานเพียงเล็กน้อย พวกเขาพบการจับคู่ในหน่วยคำในภาษาต่างๆ ดูที่องค์ประกอบเสียงของคำ ต้องขอบคุณการทำงานของพวกเขา คุณสามารถค้นหาลำดับวงศ์ตระกูลของคำศัพท์ภาษารัสเซียได้มากมาย
อย่างไรก็ตาม นิรุกติศาสตร์ที่แตกต่างกันไม่เห็นด้วยกับที่มาของคำเดียวกันเสมอไป พวกเขาสามารถโต้เถียงกันเองเป็นเวลานาน แต่สิ่งนี้จะช่วยให้เข้าใกล้ความจริงมากขึ้นเท่านั้น สิ่งนี้เกิดขึ้นในกรณีของคำที่พิจารณาในบทความ
ที่มาของคำว่ากำปั้นนั้นสับสนและคลุมเครือมาก นักภาษาศาสตร์หลายคนมีความคิดเห็นนี้ร่วมกัน โดยเฉพาะ Max Vasmer และ Pavel Chernykh ดังนั้น คงพูดได้เฉพาะที่มาของคำนี้เท่านั้น สันนิษฐานได้ โดยระบุว่ามีหลายเวอร์ชันที่แตกต่างกัน บทความต่อไปนี้กล่าวถึงบางส่วน
เวอร์ชั่น 1
Alexey Sobolevsky ผู้เขียนงานภาษาศาสตร์มากมาย ถือว่าคำว่า "กำปั้น" เป็นภาษารัสเซียโบราณ เขาสังเกตว่าในภาษารัสเซียโบราณไม่มีคำดังกล่าว แต่ใช้คำว่า "อดีต" แทน และเมื่อเวลาผ่านไป metacarpus ที่โค้งงอก็เริ่มถูกเรียกว่ากำปั้น Sobolevsky เชื่อว่าค่อนข้างเป็นไปได้ที่คำนี้เกี่ยวข้องกับ "kul" ของรัสเซียโบราณ (หน่วยวัดแบบเก่า) - กระเป๋า (กระเป๋า) เป็นไปได้มากว่า "กำปั้น" ในสมัยนั้นมีความหมายเหมือนกับ "ถุง", "เครื่องห่อ" ในปัจจุบัน หากทุกอย่างเป็นเช่นนั้น ความหมายนี้ที่ฝังอยู่ในคำว่า "kulak" สมัยใหม่ในความหมายของ "พ่อค้าชาวนา", "ผู้ซื้อ"
เวอร์ชั่น 2
เป็นไปได้ว่าคำว่า "กำปั้น" มาจากภาษาเตอร์ก ในพวกเขา kulak มีความหมายเช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย อย่างไรก็ตามในภาษาตุรกีคำเดียวกันนี้แปลว่า "หู" อย่างไรก็ตาม นักภาษาศาสตร์หลายคนยึดถือนิรุกติศาสตร์นี้
เวอร์ชั่น 3
Pavel Chernykh มองว่าการกู้ยืมของเตอร์กไม่น่าเชื่อ เขาอธิบายว่าคำว่า "กำปั้น" นั้นเก่าแก่มาก บางทีอาจมีอยู่แม้ในเวลาที่การเขียนไม่ได้รับการพัฒนา Chernykh แนะนำว่า "กำปั้น" ของรัสเซียโบราณอาจมาจากคำโบราณที่หายไปยิ่งกว่าเดิม
เวอร์ชั่น 4
สุดท้าย นิโคไล ชานสกี้ ยก "กำปั้น" ให้กับชาวสลาฟทั่วไป ("บีบอัดเป็นลูกบอล") เขาถือว่า “มะเดื่อ” (การแสดงท่าทางเยาะเย้ย ดูถูก) เกี่ยวข้องกับคำนี้
ทุกอย่างง่ายไปหรือเปล่า
แม้ว่าหลายคนจะนิยามคำว่า "กำปั้น" ได้ง่ายและไม่ซับซ้อน แต่สำหรับนักภาษาศาสตร์ก็ยังมีความยากอยู่พอสมควร ทำไม?
คนที่ไม่เกี่ยวกับภาษาศาสตร์หรือกายวิภาคศาสตร์ มักจะพูดว่าหมัดเป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย ถ้าอย่างนั้นก็ควรชี้แจงว่าเฉพาะบางส่วนของร่างกายเท่านั้นที่เรียกว่าส่วนต่างๆของร่างกาย: แขน, ขา, คอ … แต่หัวใจเป็นเช่นนั้นหรือไม่? “หัวใจเป็นอวัยวะ” นักสรีรวิทยาจะตอบ ที่จริง “หัวใจและส่วนอื่น ๆ ของร่างกาย” ฟังดูแปลก. นี่คือเนื่องจากพารามิเตอร์การมองเห็นของวัตถุมีบทบาทสำคัญที่นี่ อวัยวะที่มองไม่เห็นจากภายนอกมักถูกเรียกว่าส่วนต่างๆ ของร่างกาย
กำปั้น: ส่วนของร่างกายหรือรูปร่างของมัน?
ดูเหมือนว่าตอนนี้ทุกอย่างชัดเจนแล้ว แต่นักภาษาศาสตร์ยังสงสัยอยู่ พวกเขากล่าวว่า "ส่วนต่างๆ ของร่างกายไม่ควรมองเห็นได้เท่านั้น แต่ยังต้องรักษาไว้ด้วย ไม่ว่าท่าทาง การแสดงออกทางสีหน้า และท่าทางของบุคคลนั้นจะเป็นอย่างไร" มีเหตุผลในเรื่องนี้ ข้อศอก มือ และข้อมือมักปรากฏอยู่ในตัวบุคคล ไม่สำคัญว่าคนจะขี่จักรยาน นั่งเงียบ ๆ บนเก้าอี้หรือโบกมืออย่างแข็งขัน จึงเป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย แต่เราสามารถพูดเกี่ยวกับกำปั้นได้ก็ต่อเมื่อมีคนทำท่าบางอย่าง (ในกรณีที่กางนิ้วออกจะไม่มีกำปั้น)
รอยยิ้มมีพฤติกรรมที่เหมือนกันมาก ริมฝีปากเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายอยู่เสมอ แต่รอยยิ้มมาและไป ทุกอย่างขึ้นอยู่กับตำแหน่งของริมฝีปากและสามารถถูกบีบอัดอย่างโกรธเคืองและโค้งมนอย่างน่าประหลาดใจ ในทำนองเดียวกัน คนๆ หนึ่งสามารถกำหมัดและผ่อนคลายมือได้ เราสามารถพูดได้ว่ารอยยิ้มและหมัดเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงรูปร่างของส่วนต่างๆ ของร่างกาย: การเปลี่ยนแปลงดังกล่าว
กำปั้นทำได้
ใครๆ ก็หยุดที่นี่ แต่มีอย่างอื่นที่นักภาษาศาสตร์แนะนำให้ให้ความสนใจ พวกเขาอ้างว่าหมัดไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงธรรมดา แม้ว่าจะมีเหตุผลที่เชื่อในเรื่องนี้ก็ตาม มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับหน้าที่ที่เขากำหนดให้กับตัวเอง และพวกมันมีลักษณะเฉพาะของส่วนต่างๆ ของร่างกายมากกว่ารูปร่างของพวกเขา
ประการแรก เช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด กำปั้นสามารถแสดงอารมณ์บางอย่างของมนุษย์ได้ความคิดถ่ายทอดข้อมูลไปยังผู้รับ การแสดงกำปั้นเป็นท่าทางที่ค่อนข้างแสดงออกซึ่งคุณสามารถคาดเดาความตั้งใจของบุคคลได้ทันที แต่สิ่งนี้ยังชี้ให้เห็นอีกว่าหมัดไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย เพราะเป็นการยากที่จะถ่ายทอดอารมณ์ด้วยการแสดงเท้าหรือมือให้คู่สนทนา
อย่างไรก็ตาม หน้าที่ที่สองของหมัดนั้นไม่ค่อยมีลักษณะเฉพาะของการแปลงร่าง โดยปกติแล้ว ผู้คนจะเชื่อมโยงมวยปล้ำกับคำว่า "กำปั้น" เพราะมีฟังก์ชั่นพลังงานของตัวเอง ส่วนใหญ่แล้ว คนที่กำหมัดแน่นเพื่อออกแรงกระทบทางกายภาพต่อบางสิ่ง นั่นคือหัวข้อของการสนทนาทำหน้าที่เป็นเครื่องมือไฟฟ้าที่บุคคลสามารถใช้ได้หากจำเป็น เป็นที่น่าสังเกตว่าการกระทำดังกล่าวไม่ได้เกี่ยวข้องกับเจตนาก้าวร้าวเสมอไป คุณสามารถใช้กำปั้นเคาะประตูโดยไม่มีเจตนาร้าย หรือนวดแป้งเพื่อทำพาย
ดังนั้น ข้อสรุปที่ถูกต้องที่สุดคือ: หมัดมีคุณสมบัติตรงกลางระหว่างส่วนต่างๆ ของร่างกายและการแปลงร่าง
กำปั้นเป็นที่เก็บของ
สำนวน "เอาจะเข้ากำปั้น" มีความเกี่ยวข้องกับหน้าที่อื่นของกำปั้นซึ่งไม่ได้รับการพิจารณาในบทความ Alexander Letuchy ในงานของเขาเกี่ยวกับการศึกษาภาษาศาสตร์กล่าวว่า "นี่เป็นหน้าที่ของช่องรับและการจัดเก็บวัตถุขนาดเล็ก ทุกอย่างชัดเจนที่นี่: ในกำปั้นเด็กสามารถถือขนมซ่อนมันจากรูปลักษณ์ที่เข้มงวดของแม่ หรือสมมุติว่าผู้หญิงคนหนึ่งนั่งรถรางไปทำงาน ถือเหรียญไว้แน่นสะดวกมาก เพื่อไม่ให้หล่นก่อนที่ตัวควบคุมจะปรากฏขึ้น
จากมุมมองนี้หน่วยวลีที่อยู่ระหว่างการพิจารณาสามารถตีความได้ดังนี้: “บุคคลรวบรวมกองกำลังทางร่างกายจิตใจและจิตวิญญาณของเขาวางไว้ในพื้นที่ปิด (กำปั้น) เพื่อไม่ให้หนีเขา”
ในทางกลับกัน สำนวน "take will into a Fist" คือการรวมพลังทั้งหมดเข้าเป็นก้อนเดียว รวมเป็นร่างเดียว ซึ่งเป็นกำปั้น
กำปั้น
การเอ่ยถึงการชกมวยครั้งแรกในรัสเซียมีอยู่ใน "Tale of Bygone Years" แม้ว่าจะไม่ได้ใช้คำว่า "กำปั้น" ในบทความนี้ แต่ในบทความนี้ก็ควรให้ความสนใจกับประเพณีรัสเซียแบบเก่านี้
รากเหง้าของกำปั้นย้อนกลับไปในสมัยก่อนคริสต์ศักราช ด้วยวิธีนี้ ผู้คนจึงสนุกสนานและได้ฝึกฝนทักษะการป้องกันตัวที่จำเป็นสำหรับยุคนั้น
ผู้ชายร่วมมือกันต่อสู้แบบตัวต่อตัว ที่นิยมมากคือมวยปล้ำ "ตัวต่อตัว" นั่นคือ "ตัวต่อตัว" เช่นเดียวกับ "คลัชทิ้ง" ที่ทุกคนต่อสู้กับทุกคนเพื่อตัวเอง
ทุ่งคูลิโคโว
น่าสนใจที่ชื่อสนามคูลิโคโวมาจากคำว่ากำปั้น มันง่ายที่จะดูว่าทำไม ที่นี่มีการทะเลาะวิวาทกันปัญหาความขัดแย้งได้รับการชี้แจงการแก้ปัญหาซึ่งดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ด้วยสันติวิธี จึงเรียกบริเวณนี้ว่า "คูลิโคโว" คือ "หมัด"
ตกลงกันในเงื่อนไขกัน
นักฟิสิกส์ นักชีววิทยา และคนอื่นๆ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์ ก่อนเริ่มบทสนทนาเกี่ยวกับปรากฏการณ์ที่ซับซ้อน ให้พูดว่า: "มาตกลงกันในเงื่อนไขกันเถอะ" เพื่ออะไร? ประเด็นอยู่ที่หนึ่งและคำเดียวกันอาจมีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ด้วยเหตุนี้ ความเข้าใจผิดจึงเกิดขึ้น ข้อพิพาทจึงเกิดขึ้น เพื่อให้การสนทนามีความสร้างสรรค์ จะดีกว่าถ้าพูดภาษาเดียวกัน นั่นคือเพื่อให้เข้าใจอย่างชัดเจนว่าคำศัพท์ที่ใช้หมายถึงอะไร
คำเป็นคำพ้องเสียง
ดังที่กล่าวไปแล้ว หมัดคือพู่กันที่มีนิ้วกด พ่อค้าชาวนา และบุคคลที่มีคุณสมบัติที่ไม่มีใครอิจฉา ผู้ชื่นชอบเทคโนโลยีสามารถเพิ่มมูลค่าได้ ท้ายที่สุดแล้วยังมีสนับมือพวงมาลัยที่หมุนล้อรถ อย่างไรก็ตาม คำนี้ไม่ใช่แค่คำที่คลุมเครือ
บางครั้งแนวคิดที่แตกต่างกันก็ถูกรวมเข้าด้วยกันภายใต้เสียงและการสะกดคำเดียวกัน แม้ว่าจะไม่ได้มีความหมายเชื่อมโยงกันก็ตาม คำดังกล่าวเรียกว่าพ้องเสียง "กำปั้น" ในความหมายของแขนงอ และ "กำปั้น" ในความหมายของพ่อค้าก็เป็นพ้องเสียงเช่นกัน
ตรวจสอบได้ง่ายโดยดูจากพจนานุกรมอธิบายของภาษารัสเซีย มีคำเหล่านี้อยู่ในบทความต่างๆ
พ่อค้าหมัด
แนวคิดของ "หมัด" เมื่อพูดถึงผู้คน เกิดขึ้นก่อนการปฏิรูปด้วยซ้ำ หมัดถูกเรียกว่าพ่อค้าที่ใช้อุบายทุกประเภทเพื่อเพิ่มผลกำไร นอกจากนี้ กุลลักมักเกี่ยวข้องกับการไกล่เกลี่ยระหว่างการผลิตและการขาย: ซื้อในราคาที่ต่ำ พวกเขาขายในราคาที่สูงเกินไป มันเกิดขึ้นที่ kulak เล่นบทบาทของผู้ให้กู้สมัยใหม่ ให้ยืมที่ดิน เมล็ดพืชสำหรับหว่าน สัตว์สำหรับทำงานในทุ่ง หลังจากนั้นชาวนาที่ตัดสินใจใช้บริการของบุคคลดังกล่าวจำเป็นต้องส่งคืนทุกอย่างด้วยเปอร์เซ็นต์ที่สูงหรือเลิกงาน
การปฏิบัติเช่นนี้ช่วยให้ชาวนาที่ยากจนอยู่รอดได้ ให้โอกาสพวกเขาในการพัฒนาเศรษฐกิจ ในทางกลับกัน สภาพที่โหดร้ายของ "ข้อตกลง" ไม่อนุญาตให้ชาวบ้านลุกขึ้นยืนและทำลายคนจนต่อไป
เรียกคนๆ นั้นว่า "หมัด" อย่างแรกเลย ชาวนามีคติสอนใจอยู่ในใจ ชื่อเล่นเกิดขึ้นจากการที่ผู้ประกอบการดังกล่าวมีอิทธิพลต่อผู้คนทำให้ชาวบ้านติดยาเสพติดจึง "จับพวกเขาไว้ในกำปั้น"
ควรสังเกตว่าชาวนาที่มั่งคั่งไม่ใช่คนโง่เสมอไป ในความคิดของคนร่วมสมัยในสมัยนั้น มีการแบ่งแยกอย่างชัดเจนระหว่างรายได้ที่ซื่อสัตย์ ซึ่งถือเป็นงานทางกายภาพที่เป็นประโยชน์ต่อตนเองและสังคม กับการหลอกลวง ซึ่งชาวบ้านบางคนใช้การเอารัดเอาเปรียบแรงงานของเพื่อนบ้าน
กำมือเป็นชนชั้นหนึ่งของสังคม
การตีความคำว่า "กำปั้น" ในความหมายของลักษณะทางศีลธรรมของบุคคลยังคงมีอยู่จนถึงปี ค.ศ. 1920 ของศตวรรษที่ XX หลังจากนั้นทัศนคติต่อคำก็เปลี่ยนไป หากคำนี้ก่อนหน้านี้มีความหมายโดยนัยและบ่งบอกถึงคุณสมบัติทางศีลธรรมของบุคคลหรือวิธีการหลอกลวงของเขา ตอนนี้ความหมายเฉพาะของชนชั้นหนึ่งในสังคมถูกกำหนดให้เป็นคำว่า "กำปั้น"
ชาวนาที่เจริญรุ่งเรืองเป็นภัยต่อสังคมทั้งมวล ความคิดเห็นนี้แพร่หลายในหมู่คนที่ต่อสู้กับ kulaks
ตัวอย่างการใช้งาน
เพื่อความเข้าใจที่ดียิ่งขึ้น บทความมีประโยคที่มีคำว่า "กำปั้น" ต่างกันค่า.
- เด็กชายกำหมัดแน่นและพุ่งเข้าสู่สนามรบ: คนพาลทำให้ผู้หญิงที่เขารู้จักขุ่นเคือง
- หมัดของผู้ชายคนนี้มันหนักมาก - กับคนแบบนี้คุณต้องเป็นเพื่อนหรือเลี่ยง
- วาซิลี่ในหมู่บ้านถูกเรียกว่าหมัด เพราะเขาชอบลวงเงินคนอื่นอย่างฉ้อฉล
- หมัดถูกมองว่าเป็นภัยต่อโลก
- พ่อคิดว่าหมัดเป็นวิธีเลี้ยงลูกที่ยอดเยี่ยม แต่เขาไม่เคยใช้เลย
- รวบรวมความตั้งใจ นักท่องเที่ยวที่เหนื่อยล้าก็ลุกขึ้นตามกลุ่มที่จากไป
แม้ในบทสนทนาธรรมดาที่สุด คุณก็ต้องระมัดระวังเกี่ยวกับคำที่คลุมเครือ โดยใช้แนวคิดใดๆ หากจำเป็น ให้ระบุความหมายที่ฝังอยู่ในนั้น
เมื่อพิจารณาคำว่า "กำปั้น" ในความหมายที่มีอยู่ในภาษาและวัฒนธรรมสมัยใหม่ของศตวรรษที่ผ่านมา เราสามารถใช้คำนี้ได้อย่างปลอดภัยในบริบทที่หลากหลาย สิ่งนี้จะไม่เพียงแต่ให้การแสดงออกของคำพูดเท่านั้น แต่ยังให้โอกาสในการทำความเข้าใจคู่สนทนาระหว่างการสนทนาด้วย