ในรัสเซียและในประเทศอื่นๆ มีคำที่มีความหมายเหมือนกันหลายอย่าง เช่น Alaverdi, Yoshkar-Ola, Gus-Khrustalny และอื่นๆ คำถามที่ชัดเจนเกิดขึ้น: ชื่อที่ถูกต้องสำหรับผู้อยู่อาศัยในการตั้งถิ่นฐานเหล่านี้คืออะไร? ตัวอย่างเช่น ชาว Kursk Kursk หรือชาว Kursk เป็นชาวเคิร์สต์หรือไม่? บทความของเราจะช่วยคุณจัดการกับปัญหานี้
toponyms และ ethnonyms คืออะไร
ก่อนตอบคำถามหลักของบทความเกี่ยวกับวิธีการเรียกผู้อยู่อาศัยใน Kursk และเมืองอื่น ๆ อย่างถูกต้องคุณต้องค้นหาความหมายของคำศัพท์บางคำ
ดังนั้น toponym หมายถึงชื่อทางภูมิศาสตร์ใดๆ ชื่อเหล่านี้อาจเป็นชื่อเมืองและหมู่บ้าน เขตแดน ธรณีสัณฐาน แม่น้ำ ทะเล ทะเลสาบ ถนน และอื่นๆ
อีกแนวคิดหนึ่งเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับคำประเภทหนึ่ง - ethnonym (มาจากคำภาษากรีก "ethnos" - คน) เหล่านี้เป็นชื่อของผู้อยู่อาศัยในพื้นที่หรือนิคมแห่งหนึ่ง นอกจากนี้ เราไม่ควรสับสนระหว่างชื่อชาติพันธุ์กับชื่อประเทศ ประชาชน หรือสัญชาติ มันเป็นแนวคิดที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
มาต่อกันที่คำถามต่อไปว่า. ชื่ออะไรผู้อยู่อาศัยใน Kursk, Arkhangelsk หรือเมืองอื่น ๆ ? แล้วจะหลีกเลี่ยงความผิดพลาดได้อย่างไร
ชาว Kursk, Omsk, Arkhangelsk เรียกว่าอะไร
ส่วนต่อท้ายที่ใช้สร้างชาติพันธุ์คือ:
- -ts-;
- -h-;
- -en-, -yan-;
- -chan.
ชื่อของชาวเมืองและหมู่บ้านต่างๆ จะเขียนรวมกันเสมอ โดยไม่คำนึงถึงชื่อต้นดั้งเดิม (เช่น ชาวนิวยอร์ก - ชาวนิวยอร์ก)
บางทีก็ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ภาษารัสเซียถูกเรียกว่าเป็นภาษาที่เรียนยากที่สุดภาษาหนึ่ง บางคนถึงกับโต้แย้งว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะเรียนรู้ - คุณเพียงแค่ต้องรู้สึกเท่านั้น หากเราพิจารณาชาติพันธุ์ที่หลากหลายที่สุด ก็ไม่ยากที่จะเชื่อ
ดังนั้น มีตัวเลือกที่ค่อนข้างง่าย ตัวอย่างเช่น: มอสโก - มอสโก, Kyiv - Kievans, Paris - Parisians เป็นต้น อย่างไรก็ตาม เนื่องจากคำเหล่านี้เป็นที่รู้จักของคนจำนวนมาก แต่จะสร้าง ethnonyms จากชื่อเมืองเช่น Alaverdi, Oslo หรือ Karlovy Vary ได้อย่างไร? ที่นี่คุณไม่สามารถทำได้โดยปราศจากความช่วยเหลือจากนักภาษาศาสตร์
คำต่อท้าย -ts- ในภาษารัสเซียใช้เพื่อสร้างคำพ้องเสียงแบบชาติพันธุ์ที่มาจากคำพ้องความหมายที่ลงท้ายด้วย -ino, -eno, -ovo, -evo ตัวอย่างเช่น: เมือง Ivanovo - ชาว Ivanovo; เมือง Domodedovo - ชาว Domodedovo ฯลฯ คำต่อท้าย -h- หมายถึงสมัยโบราณ ใช้เฉพาะในกรณีของเมืองรัสเซียโบราณ (มอสโก - มอสโก, Tomsk - Tomsk เป็นต้น)
ถ้าชื่อของการตั้งถิ่นฐานลงท้ายด้วย -sk, -tsk หรือ -tsk ดังนั้นสำหรับการก่อตัวของชาติพันธุ์ตามกฎคำต่อท้าย -an, -yan, -chan ใช้ (เช่น Irkutsk - Irkutsk people)
แต่ยังห่างไกลจากชื่อชาติพันธุ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นตามหลักการนี้ ดังนั้นในรัสเซียมีชื่อเมืองมากมายซึ่งเป็นเรื่องยากมากที่จะหารูปแบบชื่อประชากรที่ถูกต้องและถูกต้อง อย่างไรก็ตาม ชาวเคิร์สต์ก็อยู่ในรายการข้อยกเว้นชาติพันธุ์นี้เช่นกัน
จะไม่ทำผิดพลาดในสถานการณ์เช่นนี้ได้อย่างไร สำหรับสิ่งนี้มีผู้ช่วย - พจนานุกรมพิเศษที่รวบรวมโดยนักภาษาศาสตร์ที่มีความสามารถ ดังนั้นในปี 2546 จึงมีการเผยแพร่หนึ่งในนั้น: "ชื่อชาวรัสเซีย: หนังสืออ้างอิงพจนานุกรม"
ชาวเคิร์สต์: จะเรียกยังไงให้ถูกได้อย่างไร
เคิร์สต์เป็นเมืองโบราณที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของราชรัฐลิทัวเนีย ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1032 และปัจจุบันเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรม การขนส่ง วัฒนธรรม และศาสนาที่สำคัญของยุโรปในรัสเซีย ผู้คนประมาณ 430,000 คนอาศัยอยู่ในเมืองสมัยใหม่ ผู้อยู่อาศัยในเมือง Kursk ผลิตผลิตภัณฑ์พลาสติกและยาง อุปกรณ์ไฟฟ้า และอาหารสำหรับประเทศ สถาบันวิจัยและมหาวิทยาลัยหลายแห่งเปิดดำเนินการที่นี่
ชาวเคิร์สต์ถูกเรียกว่าชาวเคิร์สต์อย่างถูกต้องและถูกต้อง (ไม่ใช่ชาวเคิร์สต์) นอกจากนี้ Kuryan เป็นชายที่อาศัยอยู่ในเมืองและ Kuryan เป็นผู้หญิง
ปีศาจที่ไม่ธรรมดา
ในเมืองบางเมืองในโลกนี้ ผู้หญิงที่พูดเปรียบเปรยไม่ได้รับการต้อนรับเลย จากคำนำหน้านามเหล่านี้ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะสร้างปีศาจหญิง! ถึง"เมืองที่ไม่นิยม" เช่น: นิวยอร์ก (สหรัฐอเมริกา), Daugavpils (ลัตเวีย), โคเปนเฮเกน (เดนมาร์ก), Pereslavl-Zalessky (รัสเซีย)
นี่คือรายการชาติพันธุ์ที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานอื่น (รัสเซียและต่างประเทศ):
- ออสโล: ออสโล, ออสโล;
- เมืองคานส์: kannets, cannca;
- ภาษาอังกฤษ: Engelsites, Engelsites;
- ยาย่า: ไข่, ไข่;
- Arkhangelsk: Arkhangelsk, Arkhangelsk;
- ออมสค์: ออมสค์, ออมสค์;
- Rzhev: Rzhevityan, Rzhevityanka;
- Torzhok: โนโวเตอร์, โนโวทอร์ก้า
สรุป
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าชาวเคิร์สต์เรียกว่าอะไร ควรสังเกตอีกครั้งว่าไม่มีกฎเดียวสำหรับการก่อตัวของชาติพันธุ์ในภาษารัสเซีย สำหรับแต่ละตัวเลือก (เมือง) ขอแนะนำให้ใช้พจนานุกรมพิเศษ