กริยาช่วยและสิ่งที่เทียบเท่ากันเป็นเครื่องมือสำคัญในการสร้างประโยคและแสดงความคิดเห็นเป็นภาษาอังกฤษ มันยากสำหรับพวกเขา แต่ยิ่งยากกว่าเมื่อไม่มีพวกเขา เราต้องทนกับไวยากรณ์ที่ผิดปรกติ การไม่มีคำบุพบทก่อน infinitives การสิ้นสุด -ing และกาลของหมวดหมู่ "ต่อเนื่อง" "สมบูรณ์แบบ" และ "สมบูรณ์แบบต่อเนื่อง" บทความนี้จะพิจารณากริยาช่วยที่ใช้บ่อยที่สุดและให้คำพ้องความหมายใกล้เคียงที่สุดเท่าที่จะทำได้
ทำไมเราต้องเทียบเท่า
คำพ้องความหมายหรือเทียบเท่าของกริยาช่วยเป็นโบนัสที่ดีสำหรับผู้ที่พบว่ามันยากที่จะทำความคุ้นเคยกับกฎไวยากรณ์บางอย่างอีกครั้ง ผู้เริ่มต้นหลายคนพบว่าสิ่งที่เทียบเท่าเหล่านี้ค่อนข้างสะดวก และไม่น่าแปลกใจเลยที่พวกเขาเพิ่งทำความคุ้นเคยกับโครงสร้างที่ซับซ้อนของประโยคภาษาอังกฤษและกริยาช่วย เมื่อจู่ๆ ปรากฎว่ามีบางคำที่ไม่เชื่อฟังโครงสร้างนี้เลย! สำหรับผู้เริ่มต้นที่ประหลาดใจ อย่างแรกเลย มีของเทียบเท่า
อีกเหตุผลที่น่าสนใจในการเรียนรู้สิ่งที่เทียบเท่ากันคือการขยายคำศัพท์ของคุณ นอกจากนี้ คำพ้องความหมายไม่เพียงแต่ตอกย้ำความหมายของคำบางคำเท่านั้น แต่ยังสามารถแนะนำสิ่งใหม่ๆ เข้าไปได้ เช่น ความหมายแฝงทางอารมณ์ แบบเป็นทางการ หรือน้ำเสียงที่คุ้นเคย
และสุดท้าย เหตุผลสุดท้ายที่ผู้คนเรียนรู้กริยาช่วยและสิ่งที่เทียบเท่ากันคือความอยากรู้อยากเห็นและความสุขตามปกติของมนุษย์ อาจเป็นไปได้ว่าผู้พูดภาษารัสเซียทุกคนจะเห็นด้วยอย่างมีความสุขและภาคภูมิใจว่าภาษารัสเซียนั้นสวยงามและสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม บางครั้งจำเป็นต้องใช้ความพยายามและความสนใจมากขึ้นเพื่อค้นหาสิ่งที่สวยงามและน่าพึงพอใจ ไม่ใช่ในภาษาแม่ แต่ในภาษาต่างประเทศ มีผู้ที่ชื่นชอบไม่กี่คน แต่บางคนยังคงมีอยู่
กริยาช่วยและเทียบเท่าภาษาอังกฤษต่างกันอย่างไร
แน่นอนว่าความแตกต่างนี้ค่อนข้างมาก ในขณะเดียวกันก็ยากที่จะจับได้ทันที ตารางด้านล่างแสดงความแตกต่างที่สำคัญและสำคัญที่สุด
| กริยาช่วย | เทียบเท่ากริยา |
| ไม่ใช้คำบุพบทตามหลัง | หลังจากนั้น คำบุพบทก็ใช้ได้ และบางครั้งก็ควรใช้ |
| กริยาช่วยไม่เคยใช้กับพวกมัน | กริยาช่วยส่วนใหญ่จะใช้กับกริยาทั่วไปแบบเดียวกับกริยาปกติ |
| ไม่ได้ใช้ในกาลของหมวดหมู่ "สมบูรณ์แบบ", "ต่อเนื่อง" และ "สมบูรณ์แบบ"ยาว" | ใช้ในกาลและกาลทุกรูปแบบ |
| พวกมันไม่มีรูป -ing | สามารถอยู่ในรูปของ gerund และ present และ/หรือ past participle |
เทียบเท่ากริยาที่มี - ได้
จากม้านั่งของโรงเรียนหรือจากพจนานุกรมและตำราเรียน ผู้พูดภาษารัสเซียส่วนใหญ่รู้ความหมายพื้นฐานของคำกริยาที่จะได้รับ - "เพื่อรับ" อย่างไรก็ตาม บ่อยครั้งที่หลายคนลืมไปว่าคำนี้มีความหมายอื่นอีกมากมาย
ในกรณีนี้ มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่โดดเด่นที่สุด: การได้ในรูปอดีตกาลสามารถแทนที่ในรูปแบบปัจจุบันได้อย่างง่ายดาย
| ตัวเลือกที่มี | ตัวเลือกในการรับ | การแปล |
| ฉันมีรถใหม่ | ได้รถใหม่แล้ว | ฉันมีรถใหม่ |
| พี่สาวได้งานใหม่แล้ว | พี่สาวได้งานใหม่แล้ว | พี่สาวได้งานใหม่./น้องสาวได้งานใหม่ |
| ไม่เคยมีแฟน | ไม่เคยมีแฟน | ไม่เคยมีแฟน |
คำกริยาช่วยในภาษาอังกฤษมีประโยชน์มากเมื่อคุณต้องการกำหนดคำถามหรือปฏิเสธ เพราะพวกเขาปฏิบัติตามกฎมาตรฐาน: เพิ่มกริยาช่วยที่เหมาะสม เปลี่ยนลำดับคำ หรือเพิ่มอนุภาคที่เหมาะสมไม่
เทียบเท่ากริยาสามารถ – เพื่อให้สามารถ
กริยาช่วยและค่าที่เทียบเท่าอาจแตกต่างกันมาก ดังนั้นคำกริยา can ที่คุ้นเคยกับหลาย ๆ คนจึงแตกต่างจากการสร้างที่สามารถทำได้ กริยาทำโดยไม่มีคำบุพบท แต่การก่อสร้างต้องใช้มัน กริยากระชับมากและการก่อสร้างดูเหมือนหนักเกินไป กริยาฟังดูง่าย แต่การก่อสร้างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม มันใช้แทนกันได้ค่อนข้างมาก
| ตัวเลือกพร้อมกระป๋อง | ตัวเลือกที่สามารถ | การแปล |
| วิ่งเร็วมากไม่เหนื่อย | วิ่งเร็วมากไม่เหนื่อย | เขาสามารถ (สามารถ) วิ่งเร็วมากและไม่เหนื่อย |
| เราใช้เครื่องมือนี้ซ่อมเครื่องได้ไหม | เราใช้เครื่องมือนี้ซ่อมเครื่องได้ไหม | เราใช้เครื่องมือนี้ซ่อมรถได้ไหม |
| พวกเขาอยู่ด้วยกันไม่ได้ | พวกเขาไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้ | พวกเขา (ไม่สามารถ) อยู่ด้วยกันได้ |
ดังที่คุณเห็นจากตัวอย่าง ความสามารถเกือบจะเหมือนกับคำว่า can ในความหมายของคำศัพท์
เทียบเท่ากริยา to must – to have to
กริยาช่วยและคำที่เทียบเท่ากันทั้งหมดค่อนข้างคล้ายกัน โครงสร้างของมันเป็นสิ่งที่ต้องทำให้สำเร็จ โดยมีความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือข้อที่สองฟังดูเป็นทางการมากกว่า และอันแรกนุ่มนวลกว่าและจงรักภักดีมากกว่า has to แปลว่า "ต้อง" อย่างไรก็ตามในหลายกรณีก็ค่อนข้างประสบความสำเร็จแทนที่ must.
| ตัวเลือกที่ต้อง | ตัวเลือกที่ต้อง | การแปล |
| ไม่ต้องไปทำงานแล้ว | ตอนนี้ไม่ต้องไปทำงาน | ไม่ต้องไปทำงานแล้ว/ไม่ต้องไปทำงานแล้ว |
| พ่อเธอบอกว่าเพื่อนฉันต้องแต่งงานกับเธอ | พ่อเธอบอกว่าเพื่อนฉันต้องแต่งงานกับเธอ | พ่อของเธอบอกว่าเพื่อนของฉันควร/เพื่อนของฉันจะต้องแต่งงานกับเธอ |
| เราต้องช่วยเขาไหม | ให้เราช่วยเขาไหม | เราควร/เราต้องช่วยเขาไหม |
เป็นประโยคตัวอย่างที่ต้องแสดงแทนคำกริยาวิเศษณ์ คือ ต้องแทนที่ได้เกือบทั้งหมด
เทียบเท่ากับกริยาอาจ - อนุญาตให้
ในกรณีนี้ให้สังเกตความกำกวมของกริยาเป็น may อาจหมายถึงทั้งความสามารถทางจิต (เช่น "ฉันสามารถคำนวณในใจได้อย่างรวดเร็ว") และการอนุญาตให้ทำบางสิ่ง มันเป็นความหมายที่สองที่ถูกแทนที่ด้วยวลีที่สามารถทำได้
| ตัวเลือกกับพฤษภาคม | ตัวเลือกที่อนุญาตให้ | การแปล |
| ถ้าฉันจะพูดอย่างนั้นนาย | ถ้าผมพูดได้นะท่าน | ถ้าทำได้/ถ้าพูดได้นะท่าน |
| แม่ฉันบอกเสมอว่าฉันจะไปหาเธอได้ทุกเมื่อ | แม่บอกเสมอว่าให้ไปเยี่ยมเธอได้ทุกเมื่อ | แม่บอกเสมอที่ฉันสามารถไปหาเธอได้ตลอดเวลา |
| ขอถามหน่อยได้ไหม | ฉันขออนุญาตถามคุณได้ไหม | ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม |
สรุป
กริยาช่วยและคำที่เทียบเท่ากันเป็นภาษาอังกฤษนั้นยากแต่น่าสนใจ แน่นอนว่าเราไม่สามารถแทนที่กริยากิริยาทั้งหมดได้อย่างสมบูรณ์โดยแยกคำกริยาออกจากคำพูดในชีวิตประจำวัน จากนั้นจึงอธิบายอย่างอิสระและเรียบง่าย อย่างไรก็ตาม การรู้ค่าเทียบเท่ายังคงมีประโยชน์มาก เพราะจะช่วยให้คุณไม่สับสนในไวยากรณ์ ขยายคำศัพท์ของคุณ และเพิ่มความมั่นใจในทุกสถานการณ์ ไม่ว่าจะเป็นการสนทนาที่ไม่เป็นทางการกับเพื่อนหรือการสนทนาที่เป็นทางการ