การขอใบเรียกเก็บเงินเป็นภาษาอังกฤษในร้านอาหาร ร้านกาแฟ หรือผับนั้น ได้อย่างรวดเร็วก่อน แม้จะดูเรียบง่าย แต่นักท่องเที่ยวชาวรัสเซียจำนวนมากทำผิดพลาดหรือหลงทางโดยพยายามค้นหาวลีที่ถูกต้อง เป็นผลให้คนส่วนใหญ่แปลสิ่งที่พวกเขาต้องการพูดคำต่อคำจากภาษารัสเซีย สิ่งนี้เรียกว่า "การติดตาม" และในกรณีส่วนใหญ่ จะทำให้บริกร บาร์เทนเดอร์ แคชเชียร์ และเจ้าหน้าที่บริการอื่นๆ ตกอยู่ในอาการมึนงงทางวัฒนธรรม
สิ่งแรกที่นักท่องเที่ยวชาวรัสเซียควรเรียนรู้ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษก็คือการแปลตามตัวอักษรคือศัตรูตัวฉกาจที่สุดของเขา นอกจากนี้ แม้ว่านักท่องเที่ยวจะมีเกรด A เป็นภาษาอังกฤษที่โรงเรียนเท่านั้น เขาแทบจะไม่สามารถอธิบายสิ่งที่ต้องการได้อย่างอิสระโดยไม่ต้องเรียนรู้วลีที่มีประโยชน์มากมายที่จะให้ในบทความนี้ในภายหลัง
จะเรียกพนักงานเสิร์ฟได้อย่างไร
สมมุติว่านักท่องเที่ยวได้รับคำสั่งของเขาแล้วล้างจานของเขาและตอนนี้กำลังจะขอบิล ก่อนที่คุณจะเลิกรากับวลีที่ว่า "ฉันนับได้ไหม" ในภาษาอังกฤษ ในร้านอาหาร คุณต้องดึงดูดความสนใจของพนักงาน นักท่องเที่ยวนึกขึ้นได้ว่าเขาจะทำยังไงในร้านกาแฟรัสเซียธรรมดาๆ:
สาว! ขอฉันด้วยได้ไหม
จากนั้น หากนักท่องเที่ยวไม่ดูหนังสือวลีและไม่ได้เรียนรู้วลีที่เหมาะสม เขาจะแปลเวอร์ชันของเขาอย่างแน่นอน ซึ่งคุ้นเคยกับร้านกาแฟรัสเซียอย่างแท้จริง:
สาว! ขอได้ไหม
หลังจากนั้นเขาจะสงสัยอยู่นานและคิดหนักว่าเหตุใดพนักงานเสิร์ฟจึงโกรธเคือง / โกรธ / น้ำตาไหล / ตบหน้าเขาและเขาถูกไล่ออกจากสถานประกอบการที่ดีอย่างหยาบคาย
ความจริงก็คือวลีข้างต้นไม่เหมาะสำหรับการสื่อสารกับพนักงานบริการในร้านอาหารหรือร้านกาแฟ ยิ่งกว่านั้น กลุ่มบุคคลเพียงกลุ่มเดียวที่ปฏิบัติต่อหญิงสาวอย่างหยาบคายคือสตรีที่มีคุณธรรมง่าย ๆ นั่นเป็นเหตุผลที่กระดาษลอกลายเป็นศัตรูตัวฉกาจของนักท่องเที่ยว
คุณควรเรียกพนักงานเสิร์ฟหรือพนักงานเสิร์ฟโดยใช้หนึ่งในตัวเลือกต่อไปนี้:
- นางสาว
- ท่าน
- มาดาม (แหม่ม).
- คุณนาย
คุณไม่จำเป็นต้องโทรหาพนักงานเลย - ยกมือขึ้นได้เลย
ฉันจะขอบิลได้อย่างไร
สมมุติว่านักท่องเที่ยวสามารถดึงดูดความสนใจจากพนักงานเสิร์ฟและไม่ถูกไล่ออกจากสถานประกอบการโดยเรียกร้องให้ไม่กลับไป ไปขอบิลร้านอาหารเป็นภาษาอังกฤษก็ได้ใช้หนึ่งในหลายวลีที่มีระดับความสุภาพต่างกัน
หากนักเดินทางไม่ได้นั่งอ่านหนังสือเรียนภาษาอังกฤษมาหลายปี ข้อสังเกตง่ายๆ ที่ควรจำจะช่วยเขาได้:
บิล ได้โปรด (บิล ได้โปรด)
ถ้าเขาได้ A ในวิชานี้จริง ๆ และความรู้บางอย่างจากม้านั่งของโรงเรียนถูกเก็บรักษาไว้ เขาอาจจะแสดงความสุภาพและมารยาทที่ดี และขอใบเรียกเก็บเงินร้านอาหารเป็นภาษาอังกฤษโดยใช้ความซับซ้อนมากกว่าแต่มากกว่า วลีวัฒนธรรม:
ขอบิลหน่อยได้ไหม
หรือ:
ขอบิลได้ไหม
หากนักท่องเที่ยวด้วยเหตุผลบางอย่างไม่ได้ใช้วลีเหล่านี้ เช่น เขาลืมว่าคำแปลภาษาอังกฤษของคำว่า "บัญชี" ในร้านอาหารคืออะไร เขาอาจใช้วลีอื่นที่ไม่มีคำขอโดยตรง:
ขอจ่ายตอนนี้หน่อย
นอกจากนี้ เขาจะได้รับบิลแน่นอนถ้าเขาถามว่าคำสั่งซื้อของเขาราคาเท่าไหร่
ราคาเท่าไหร่
การขอใบเรียกเก็บเงินเป็นภาษาอังกฤษในร้านอาหารหรือร้านกาแฟ ตัวเลือกต่อไปนี้จะค่อนข้างคุ้นเคย:
ทั้งหมดเท่าไหร่
นักท่องเที่ยวอาจถามว่าติดหนี้เท่าไหร่ ในภาษาอังกฤษมีวลีนี้คล้ายกับภาษารัสเซีย:
ฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่
จากวลีเหล่านี้มันค่อนข้างเป็นไปได้เลือกเฉพาะสิ่งที่คุณชอบ แต่จะมีประสิทธิภาพมากขึ้นในการเรียนรู้ทั้งหมด เผื่อไว้
จะรายงานจุดบกพร่องได้อย่างไร
ได้รับบิลแล้วนักท่องเที่ยวจะศึกษาให้ละเอียด และเป็นไปได้ว่าเขาอาจจะพบข้อผิดพลาดหรือความไม่ถูกต้องในนั้น ซึ่งเขาต้องการจะรายงานอย่างแน่นอน
แน่นอนว่าเป็นภาษาอังกฤษ
ฉันคิดว่า/เดา/เชื่อว่าใบเรียกเก็บเงินถูกรวมผิด
นิพจน์นี้เหมาะสมหากนักเดินทางมีห้าคะแนน ไม่เพียงแต่ในภาษาอังกฤษ แต่ยังรวมถึงคณิตศาสตร์ด้วย และเขาแน่ใจอย่างยิ่งว่ามีบางอย่างผิดปกติกับคะแนน หากเขาไม่แน่ใจ และไม่มีเครื่องคิดเลขอยู่ในมือ คุณสามารถกำหนดคำร้องของคุณอย่างสุภาพมากขึ้น - ในรูปแบบของคำถาม:
แค่ฉันหรือบิลถูกเติมผิด
หรือแบบสุภาพกว่านี้:
คุณแน่ใจหรือว่าบิลถูกบวก
การกล่าวอ้างดังกล่าวไม่ถือว่าเป็นการล่วงละเมิดหรือหยาบคายในสถาบันทางวัฒนธรรม มันหมายความว่านักท่องเที่ยวต้องการตรวจสอบทุกอย่างอีกครั้ง ดังนั้นพนักงานเสิร์ฟคนใดก็จะอธิบายสิ่งที่นักท่องเที่ยวจะจ่ายไปอย่างง่ายดาย
วิธีชำระเงินในบริษัท
นักเดินทางอาจไม่ได้ทานอาหารคนเดียว แต่กับเพื่อนๆ
ถ้าคนเหล่านี้ไม่ใช่เพื่อนสนิทที่มีสถานะทางสังคมต่างกัน และกุ้งล็อบสเตอร์ราคาแพงอยู่เคียงข้างกันกับสลัดผักราคาถูก วลีต่อไปนี้จะมีประโยชน์:
เราจ่ายต่างหาก (เราจ่ายให้ต่างหาก)
แขกแต่ละคนจะได้รับบิลแยกต่างหาก และแขกไม่ต้องจ่ายค่ากุ้งมังกรของคนอื่น
ถ้าบริษัทเป็นมิตรและทุกคนกินข้าวเหมือนกัน ก็สามารถแบ่งเงินได้:
แยกบิลกันเถอะ
หากมีใบเรียกเก็บเงินสีเขียวในกระเป๋ามากกว่าเพื่อน เขาอาจแสดงความปรารถนาดีและจ่ายเงินให้ทุกคน:
ฉันจ่ายให้ทุกอย่าง
ถ้าไม่อยากเป็นหนี้ใคร เสนอตัวจ่ายเอง:
ขอแบ่งจ่ายหน่อย
อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณพยายามสร้างความประทับใจให้เพื่อนของคุณ (หรือเพื่อน) คุณสามารถใช้วลีต่อไปนี้:
โปรดใส่ในบิลของฉัน
วิธีการขอเช็ค
ในการรับเช็ค คุณสามารถใช้วลีที่คล้ายกับประโยคที่ใช้ขอเรียกเก็บเงินได้มาก
ตรวจสอบหน่อย (ได้โปรด)
เวอร์ชั่นสุภาพกว่านี้เล็กน้อย:
ขอเช็คหน่อยได้ไหม
โดยทั่วไป คุณไม่จำเป็นต้องใช้วลีที่ซับซ้อนเป็นพิเศษเพื่อขอเช็คหรือเรียกเก็บเงินที่ร้านอาหาร
สรุป
การขอบิลเป็นภาษาอังกฤษง่ายๆ ในร้านกาแฟหรือร้านอาหาร หากคุณเรียนรู้วลีที่เหมาะสม ฝึกฝนที่บ้านหน้ากระจกและพยายามอย่ากังวล คุณสามารถสร้างความประทับใจให้ผู้อื่นได้ไม่เสียหน้าและรับความสุขของการเยี่ยมชมร้านกาแฟหรือร้านอาหาร สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าคุณไม่ควรติดตามวลีจากภาษารัสเซียและอย่าอายที่จะขอความช่วยเหลือหากจำเป็น