เพื่อเน้นว่าบรรยากาศในทีมใด ๆ ขึ้นอยู่กับบุคลิกภาพและพฤติกรรมของผู้นำ พวกเขาพูดวลีที่รู้จักกันดี: "ปลาเน่าจากหัว" สุภาษิตไม่ได้มีอยู่ในรัสเซียเท่านั้น แต่ยังมีอยู่เกือบทุกภาษาของโลก
ที่มาของอุปมา
ที่มาของคำสั่งนี้มีหลายเวอร์ชัน ส่วนใหญ่มักเกิดจากนักวิทยาศาสตร์และนักเขียนชาวกรีกโบราณ Plutarch ซึ่งอาศัยอยู่ตอนปลายศตวรรษที่ 1 ต้นศตวรรษที่ 2 สันนิษฐานได้ว่าสำนวน "ปลาเน่าจากหัว" ซึ่งความหมายเดิมมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างพบได้ในงานมากมายของปราชญ์โบราณ "ชีวิตเปรียบเทียบ" ในงานนี้ Plutarch ได้กำหนดลักษณะเฉพาะให้กับบุคลิกที่โดดเด่นในยุคของเขา - นักการเมืองชาวกรีกและโรมันผู้ปกครองและนายพล
ในการศึกษาที่ดำเนินการโดยนักภาษาศาสตร์ต่างประเทศ เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าวลี "ปลาเน่าจากหัว" ถูกกล่าวถึงเป็นครั้งแรกในวรรณคดีของศตวรรษที่ 17 ตามที่ศาสตราจารย์โวล์ฟกัง มีเดอร์ ผู้เขียนหนังสือเรื่อง The Meaning of Parables: From Traditional Wisdom to Notoriousแบบแผน” การเกิดขึ้นของคำพูดที่ฟังดูเหมือนจริง ๆ แล้ว “กลิ่นของปลาเน่าเริ่มลามออกจากหัว” ย้อนหลังไปถึงปี 1674 สำนวนนี้ถูกกล่าวถึงในบทความเรื่อง "An Account of Travels in New England" ความหมายในยุคกลางของคำอุปมาก็มีการตีความเชิงเปรียบเทียบเช่นกัน: ปัญหาในทีมของคนที่รวมตัวกันด้วยสาเหตุทั่วไปบางอย่างเกิดขึ้นจากความผิดของผู้บังคับบัญชา
คำพูดนี้ถูกต้องตามหลักชีววิทยาหรือไม่
เปิดตำราวิทยาศาสตร์ของโรงเรียน คุณสามารถอ่านว่าปลามีสมอง เช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม อวัยวะนี้พัฒนาได้ไม่ดีนัก ดังนั้นพฤติกรรมของชาวแม่น้ำและทะเลเลือดเย็นจึงขึ้นอยู่กับปฏิกิริยาตอบสนองที่ไม่มีเงื่อนไข หากคุณนึกถึงความหมายตามตัวอักษรของนิพจน์ "the fish rots from the head" เราก็สามารถสรุปได้ว่าสมองของ crucians หรือ pikes ที่ตายแล้วเริ่มย่อยสลายก่อนอื่น
แต่ไกลนะ. ผู้เชี่ยวชาญด้านโครงสร้างทางกายวิภาคของปลาจะพูดว่า: กระบวนการเน่าเปื่อยเกิดขึ้นในลำไส้นั่นคือในส่วนของซากปลาที่มีแบคทีเรียและจุลินทรีย์ที่เข้าสู่ร่างกายด้วยอาหาร อันที่จริง ปลาที่ค้างจะสังเกตได้ง่ายจากท้องที่บวมและผิวหนังที่อ่อนนุ่ม ซึ่งมองเห็นกระดูกซี่โครงได้ ปราชญ์กรีกโบราณผิดหรือเปล่า และหลังจากนั้นก็เป็นนักเดินทางยุคกลางที่ผิด โดยอ้างว่าปลาเน่าจากหัว?
การสังเกตยอดนิยม
พลเมืองที่เคยซื้อปลาในร้านค้าที่เสียแล้วหรือแช่แข็งใหม่อาจไม่ทราบวิธีกำหนดคุณภาพของผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพนี้ ผู้ที่ชื่นชอบการตกปลาและแม่บ้านผู้มากประสบการณ์ที่ชอบซื้อปลาคาร์พและปลาทรายแดงในตลาดรู้ว่าความสดของปลาสามารถจดจำได้นานก่อนที่ท้องปลาจะเริ่มบวม
การทำเช่นนี้ แค่ยกฝาครอบเหงือกขึ้นและตรวจสอบอวัยวะระบบทางเดินหายใจก็เพียงพอแล้ว เหงือกสีแดงและสีชมพูเป็นหลักฐานว่าจับปลาได้ไม่เร็วกว่าหนึ่งหรือสองวัน สีขาวและสีเทาของเหงือกที่มากขึ้นบ่งบอกถึงความคงตัวของผลิตภัณฑ์ ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะได้กลิ่นที่บอบบาง แต่ค่อนข้างไม่พึงประสงค์จากใต้หมวกของปลาเริ่มเสื่อมสภาพ
จำได้ว่าในงานเขียนของพลูตาร์คและรูปแบบอื่นๆ ในภายหลัง วลี "ปลาเน่าจากหัว" ฟังดูเหมือน "ปลาเริ่มได้กลิ่นจากเบื้องบน" จากสิ่งนี้ ความถูกต้องของคำสั่งนี้จะชัดเจน เราสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่าไม่มีความคลาดเคลื่อนระหว่างความหมายตามตัวอักษรและโดยนัยของสุภาษิต