ในประเทศแถบตะวันออก วัฒนธรรมของพฤติกรรมและการปฏิบัติตามขนบธรรมเนียมประเพณีได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก ตัวอย่างเช่น สิ่งแรกที่เด็ก ๆ ได้รับการสอนในญี่ปุ่นคือ Aisatsu ในความหมายทั่วไป คำว่า "ไอซาสึ" สามารถแปลว่า "การทักทาย" ได้ แม้ว่าคำนี้จะมีความหมายลึกซึ้งกว่าก็ตาม ซึ่งไม่เพียงแต่รวมวัฒนธรรมของการทักทายและการอำลาของญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพฤติกรรมอื่นๆ ในชีวิตประจำวันด้วย
หากคุณไม่ต้องการทำให้คนญี่ปุ่นขุ่นเคืองโดยไม่ได้ตั้งใจขณะสื่อสาร คุณก็จำเป็นต้องรู้บรรทัดฐานของพฤติกรรมในประเทศของเขาด้วย ก่อนอื่น การศึกษา Aisatsu ต้องเริ่มต้นด้วยการฝึกฝนกฎการทักทายเป็นภาษาญี่ปุ่น
ประเภทการทักทาย
ในระหว่างวัน คนญี่ปุ่นจะใช้วลีต่างกันเพื่อทักทายกัน ในกรณีที่คุณพูดว่า "อรุณสวัสดิ์" แทนที่จะเป็น "อรุณสวัสดิ์" คุณอาจถูกมองว่าไร้มารยาทและหยาบคาย
ญี่ปุ่นการทักทายขึ้นอยู่กับช่วงเวลาของวัน ความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูดกับสถานะทางสังคมของพวกเขา:
- ก่อน 10.00 น. พูดว่า ohayo (ohAyo) แต่คำทักทายนี้ไม่เป็นทางการ สำหรับการปฏิบัติที่สุภาพยิ่งขึ้น ให้เติม gozaimas (godzaimas) ที่น่าสนใจคือในอดีตนักแสดงและเจ้าหน้าที่สื่อใช้คำทักทายนี้ตลอดทั้งวัน
- คอนนิจิวะใช้ระหว่างวัน ชื่อนี้ใช้ได้ตลอดทั้งวัน โดยเฉพาะสำหรับชาวต่างชาติ
- หลัง 18:00 ถึงเที่ยงคืน ทักทายโดยพูดว่า konbanwa
- จากนั้นจนถึง 6:00 น. พวกเขาพูดวลี oyasuminasai (oyaUmi usAi) ในความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด อนุญาตให้ใช้ตัวย่อ oyasumi (oyasumi) นอกจากนี้ยังใช้เพื่อพูดว่า "ฝันดี" และ "ฝันดี"
ในกรณีที่คุณไม่แน่ใจว่าจะเป็นทางการในการสนทนาหรือไม่ คุณต้องจำกฎหนึ่งข้อ: ในดินแดนอาทิตย์อุทัยไม่มีแนวคิดเรื่อง "ความสุภาพมากเกินไป" คู่สนทนาของคุณจะยอมรับในการสื่อสารอย่างเป็นทางการ
คำทักทายภาษาญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม
หากคุณรู้จักใครเป็นครั้งแรก กฎของการทักทายจะแตกต่างจากปกติเล็กน้อย ก่อนอื่น หลังจากตั้งชื่อตัวเองแล้ว คุณควรพูดว่า hajimemashite (hajimemashte) "จิ" ในคำต้องออกเสียงเบา ๆ และสำหรับคนที่พูดภาษารัสเซีย แนวคิดเรื่อง "zh" ที่อ่อนลงอาจดูแปลก
วลีนี้ก็ได้แปลว่า "ยินดีที่ได้รู้จัก" เธอแสดงความเป็นมิตร หลังจากนั้น คุณสามารถพูดคุยสั้น ๆ เกี่ยวกับตัวเองเพื่อหาหัวข้อสนทนา อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านั้น คุณต้องสอบถามเกี่ยวกับสุขภาพของคู่สนทนาโดยถาม o genki des ka (เกี่ยวกับ genki des ka) หากคุณถูกถามคำถามนี้ คุณควรตอบ genki desu (genki desu) - "Everything is fine" หรือ maa-maa desu (MA-MA desu) - "It will do" คุณควรพูดแบบนี้แม้ว่ากิจการของคุณจะไม่ค่อยดี การบ่นเกี่ยวกับปัญหาจะได้รับอนุญาตก็ต่อเมื่อคุณมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับคู่สนทนา
เมื่อตอบคำถามนี้ คุณต้องถามเกี่ยวกับสถานะของคู่สนทนาโดยพูดว่า anata wa (anAta wa) - "แล้วคุณล่ะ" ตั้งใจฟังคำตอบก่อนเริ่มทำความรู้จัก
เมื่อต้องบอกลาคนรู้จักใหม่ ควรใช้วลี yoroshiku onegaishimasu (yoroshiku onegaishimasu) คำแปลที่ถูกต้องที่สุดของวลีนี้คือ "Please take care of me" ซึ่งค่อนข้างไม่ปกติสำหรับชาวยุโรป
ความสุภาพของญี่ปุ่น
ในการทักทายภาษาญี่ปุ่น ไม่เพียงแต่คำและวลีเท่านั้นที่มีความสำคัญ แต่ยังรวมถึงท่าทางด้วย ใครไม่รู้จักธนูแบบดั้งเดิม? โชคดีที่ในปัจจุบันนี้ ชาวญี่ปุ่นไม่ได้เข้มงวดกับชาวต่างชาติมากนัก และไม่ต้องปฏิบัติตามธรรมเนียมอย่างเคร่งครัด ตอนนี้การจับมือที่คุ้นเคยของชาวตะวันตกเริ่มแพร่หลายมากขึ้น ซึ่งทำให้ชีวิตง่ายขึ้นมากสำหรับนักธุรกิจหลายคน และถ้าคุณเห็นว่าคนญี่ปุ่นเริ่มคำนับ เขาก็ไม่ควรยื่นมือออกไป มันจะดีกว่ามากถ้าคุณตอบคู่สนทนาของเขา"ภาษา".
โทรศัพท์และสถานการณ์อื่นๆ
ในภาษาอื่นๆ มีคำทักทายภาษาญี่ปุ่นแบบพิเศษในบางโอกาส:
- การคุยโทรศัพท์เริ่มต้นด้วย moshi-moshi (อาจเป็นไปได้) นี่คืออะนาล็อกของคำว่า "สวัสดี" ของรัสเซีย พยางค์ "schi" ออกเสียงเป็นเครื่องหมายกากบาทระหว่าง "schi" กับ "si" และพยางค์ "mo" จะไม่ถูกแปลงเป็น "ma"
- เพื่อนสนิทผู้ชายสามารถทักทายกันได้กับ ossu (os!). สาวๆอย่าทักทายแบบนี้ถือว่าหยาบคาย
- สำหรับเด็กผู้หญิง ยังมีวิธีทักทายแบบไม่เป็นทางการของญี่ปุ่นอีกด้วย ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในโอซาก้า: ya:ho (I: ho)
- ถ้าคุณไม่ได้เจอใครมาเป็นเวลานาน คุณต้องพูดว่า o hisashiburi desu ne (o hisashiburi desu ne) ซึ่งแปลว่า "ไม่เจอกันนาน" อย่างแท้จริง
- การทักทายอย่างไม่เป็นทางการอีกอย่างคือวลี saikin-do (saikin do:) ซึ่งแปลว่า "สบายดีไหม"