มอสโกเป็นหนึ่งในเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลก ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 12 มหานครที่ใหญ่โตและสวยงามอย่างเหลือเชื่อนี้ไม่ได้มีสถานะเป็นเมืองหลวงเสมอไป แต่ได้รับมาเพียงสี่ร้อยปีหลังจากการก่อตั้งเมือง ซึ่งรวมเอาทั้งรัฐไว้เป็นหนึ่งเดียวภายใต้การบังคับบัญชา แม้จะมีประวัติศาสตร์อันยาวนานของเมืองซึ่งฉลองครบรอบ 870 ปี แต่ที่มาของชื่อ "มอสโก" ยังคงก่อให้เกิดความขัดแย้งมากมาย ลองทำความเข้าใจหัวข้อนี้และพิจารณาการตีความคำหลายๆ คำด้วย
Toponymy ของมอสโก
การกล่าวถึงมอสโคว์ที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนไปถึงปี 1147 (Ipatiev Chronicle) อย่างไรก็ตาม นักวิจัยที่เกี่ยวข้องในด้านโบราณคดีสามารถพบหลักฐานว่าการตั้งถิ่นฐานครั้งแรกบนพื้นที่ซึ่งปัจจุบันเมืองหลวงสมัยใหม่ของสหพันธรัฐรัสเซียตั้งอยู่นั้นปรากฏขึ้นนานก่อนที่จะเขียนพงศาวดาร ดังนั้น การจะรับรู้ว่าวันนี้เป็นจุดเริ่มต้นในประวัติศาสตร์ของเมืองนั้นคงเป็นพื้นฐานผิด.
ไม่เพียงแต่นักประวัติศาสตร์เท่านั้นที่พร้อมจะโต้เถียงกับนักโบราณคดี แต่ยังรวมถึงผู้เชี่ยวชาญในด้านการระบุชื่อซึ่งอาศัยข้อเท็จจริงและระบุวันที่เฉพาะของการก่อตั้งเมืองหลวง - 4 เมษายน 1147 ในวันนี้เองที่เจ้าชาย Svyatoslav Olgovich แห่ง Novgorod-Seversky ได้พบกับเจ้าชาย Yuri Dolgoruky ของ Rostov-Suzdal ซึ่งเกิดขึ้นในชุมชนเล็กๆ กลางป่าทึบ นักประวัติศาสตร์ซึ่งอยู่ในการสนทนาเขียนว่า:“และสโตสลาฟไปและผู้คนก็ขึ้นไปบนโพโรทวา ดังนั้นทีมของ Stoslavl จึงร่าเริงและส่งคำปราศรัย Gyurgia: "มาหาฉันพี่ชายที่มอสโก"
วันนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าพงศาวดารนี้หมายถึงอาณาเขตที่เมืองหลวงสมัยใหม่ของรัสเซียตั้งอยู่โดยเฉพาะหรืออธิบายพื้นที่ในระดับสากลมากขึ้น แต่เห็นได้ชัดว่าชื่อนี้มีพื้นฐานมาจากคำนาม - ชื่อของแม่น้ำมอสโก ข้อเท็จจริงนี้มีอยู่ในอนุสาวรีย์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 17 กล่าวคือ ในเรื่อง “On the beginning of the Great City of Moscow”
แน่นอนว่ามีเรื่องราวสมมติมากมายในงานที่ไม่เกี่ยวกับความเป็นจริง แต่มีบางสิ่งที่มีคำอธิบายที่สมเหตุสมผล ตัวอย่างเช่น จากหน้าของงานนี้ คุณสามารถเรียนรู้ว่าการเกิดขึ้นของมอสโกและที่มาของชื่อนั้นเกี่ยวข้องโดยตรงกับทางน้ำที่สร้างเมือง เจ้าชายยูริเองเสด็จขึ้นไปบนภูเขาและมองไปรอบ ๆ กล่าวว่าเนื่องจากแม่น้ำคือมอสโกแล้วเมืองจึงถูกเรียกว่า
มอสโกมีเอกลักษณ์
องค์ความรู้วรรณกรรมที่เขียนขึ้นสำหรับเด็กได้อธิบายถึงที่มาของชื่อเมืองมอสโกโดยใช้สมมติฐานนี้เอง ซึ่งก็คือการยืมชื่อมาจากแม่น้ำ กรณีที่คล้ายกัน เมื่อท้องที่หนึ่งได้รับคำพ้องเสียงเป็นชื่อ มักพบในประวัติศาสตร์ ตัวอย่างเช่น เราสามารถอ้างถึงเมืองต่างๆ เช่น Orel, Voronezh, Vyazma, Tarusa อย่างไรก็ตาม ในกรณีส่วนใหญ่ แม่น้ำที่สร้างชื่อให้กับเมืองจะมีรูปแบบจิ๋วสำหรับชื่อของมันเอง ตัวอย่างเช่น Orel กลายเป็น Orlik และ Penza กลายเป็น Penzyatka สิ่งนี้ทำเพื่อหลีกเลี่ยงคำพ้องเสียง (บังเอิญ) แต่กรณีที่มีชื่อเมืองมอสโกนั้นมีความพิเศษเฉพาะตัว ที่นี่คำว่า แม่น้ำ มีอยู่ในชื่อตัวเองซึ่งทำหน้าที่เป็นส่วนต่อท้าย
เวอร์ชั่น Finno-Ugric
หนึ่งในสมมติฐานแรกสุดที่ตีความที่มาของชื่อ "มอสโก" ระบุว่าคำนั้นเป็นของกลุ่มภาษาฟินโน-อูกริก เป็นที่น่าสังเกตว่าเวอร์ชันนี้มีผู้สนับสนุนจำนวนมาก ข้อสันนิษฐานนี้สมเหตุสมผลมาก เนื่องจากการขุดค้นทางโบราณคดีได้แสดงให้เห็นว่านานก่อนการก่อตั้งเมืองหลวง กล่าวคือในยุคเหล็กตอนต้น ชนเผ่า Finno-Ugric อาศัยอยู่ในอาณาเขตของตน
ที่มาของชื่อ "มอสโก" เวอร์ชันนี้อธิบายได้ด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าคำนั้นสามารถแบ่งออกเป็นสองส่วน: "mosk" และ "va" อนุภาค "va" ถูกตีความในภาษารัสเซียว่า "เปียก", "น้ำ" หรือ "veka" ชื่อของแม่น้ำตามริมฝั่งที่ชนเผ่า Finno-Ugric อาศัยอยู่ตามกฎแล้วจบลงด้วย "va" อย่างแม่นยำเช่น Sosva, Shkava, Lysva อย่างไรก็ตาม การแปลตรงส่วนแรกของคำนั้นซึ่งดูเหมือน "มอส" ที่นักวิทยาศาสตร์ยังหาไม่เจอ
ชนเผ่าโคมิ
แต่ถ้าเราหันไปใช้ภาษาโคมิ เราก็สามารถแปลอนุภาค "มอส" ได้ง่าย ๆ ซึ่งแปลว่า "วัว" หรือ "วัวสาว" ชื่อที่คล้ายกันนี้มักพบในชื่อย่อของโลก ตัวอย่างเช่น German Oxenfurt หรือ British Oxford มีการแปลตามตัวอักษรที่ฟังดูเหมือน "bull ford" สมมติฐานนี้ระบุที่มาของชื่อเมืองมอสโก ได้รับการสนับสนุนโดย V. O. Klyuchevsky นักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซียผู้มีความสามารถและมีชื่อเสียง หลังจากที่เขารับรู้ถึงความเป็นไปได้ของเวอร์ชันนี้แล้ว สมมติฐานดังกล่าวก็ได้รับความนิยมเป็นพิเศษ
แต่หลังจากวิเคราะห์อย่างถี่ถ้วนแล้ว พบว่าชาวโคมิไม่เคยอาศัยอยู่ใกล้ริมฝั่งแม่น้ำมอสโกว ทฤษฎีนี้อยู่ภายใต้การวิพากษ์วิจารณ์ที่จริงจังและสร้างสรรค์หลังจากได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไม่มีชื่อที่คล้ายกันระหว่างช่วงแม่น้ำมอสโกและอูราลที่ลงท้ายด้วย "va" นำหน้าเป็นเวลาหลายพันกิโลเมตร
แหล่งกำเนิด Meryansk
นักวิทยาศาสตร์ยังคงค้นหาที่มาของชื่อ "มอสโก" แม้แต่เพียงเล็กน้อย งานหลักคือการถอดรหัสอนุภาค "mosk" ซึ่งทำงานโดยนักภูมิศาสตร์ชื่อดัง S. K. Kuznetsov ผู้วิจัยสามารถพูดได้หลายภาษาในกลุ่มภาษา Finno-Ugric เขาแนะนำว่าอนุภาค "มอส" มาจาก Meryan และในต้นฉบับดูเหมือน "หน้ากาก" คำนี้แปลเป็นภาษารัสเซียว่า "bear" และคำนำหน้า "va" คือคำว่า Meryan "ava" ซึ่งแปลว่า"ภรรยา", "แม่" ดังนั้นแม่น้ำมอสโกจึงเป็น "เมดเวดิตซา" หรือ "แม่น้ำแบร์" ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์บางอย่างระบุว่าต้นกำเนิดของชื่อมอสโกรุ่นนี้มีสิทธิ์มีอยู่ ท้ายที่สุดแล้ว ชนเผ่า Merya อาศัยอยู่ที่นี่จริงๆ ตามหลักฐานจากพงศาวดารรัสเซียโบราณ "The Tale of Bygone Years" แต่ถึงกระนั้นสมมติฐานนี้ก็ยังสามารถตั้งคำถามได้
ไม่เห็นด้วยกับสมมติฐานนี้ ที่ชี้ไปที่ประวัติศาสตร์ของชื่อ "มอสโก" กล่าวว่าข้อเท็จจริงที่ว่าคำว่า "หน้ากาก" มีรากของมอร์โดเวียน-เออร์ซีและมารี ภาษาเหล่านี้ปรากฏในอาณาเขตของรัฐของเราในศตวรรษที่ XIV-XV เท่านั้น คำนี้ยืมมาจากชนชาติสลาฟและเดิมทีฟังดูเหมือน "mechka" (หมี) นอกจากนี้ การขาดคำพ้องเสียงที่ลงท้ายด้วย "va" ในภูมิภาคมอสโก (ยกเว้นแม่น้ำมอสโก) ทำให้เกิดคำถามมากมาย ท้ายที่สุด ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์บ่งชี้ว่าผู้คนที่อาศัยอยู่ในดินแดนใดดินแดนหนึ่งทิ้งชื่อย่อที่คล้ายคลึงกันจำนวนมากไว้เบื้องหลัง ตัวอย่างเช่น ในภูมิภาค Vladimir และ Ryazan มีแม่น้ำหลายสายที่มีชื่อลงท้ายด้วย "ur" และ "us": Tynus, Kistrus, Bachur, Dardur, Ninur และอื่นๆ
ภาษาซูโอมิ
สมมติฐานที่สามซึ่งชี้ไปที่แหล่งกำเนิด Finno-Ugric ของชื่อ "มอสโก" แสดงให้เห็นว่าอนุภาค "mosk" เกี่ยวข้องกับภาษา Suomi และคำนำหน้า "va" ยืมมาจากคน Komi หากคุณเชื่อเวอร์ชันนี้ "mosk" หมายถึง "มืด", "ดำ" และ "va" หมายถึง "แม่น้ำ", "ลำธาร", "น้ำ" ความไม่สอดคล้องกันของสมมติฐานที่อธิบายว่าชื่อ "มอสโก" มาจากไหนนั้นถูกระบุโดยลิงก์ที่ไม่สมเหตุสมผลภาษาของชนชาติต่าง ๆ ที่ห่างไกลจากกัน
เวอร์ชั่นเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดอิหร่าน-ไซเธียน
ในหมู่นักวิจัยที่พยายามทำให้กระจ่างเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของชื่อเมืองมอสโกว มีผู้เชื่อว่าคำนี้เป็นของประชาชนที่อาศัยอยู่ไกลจากลุ่มน้ำโอกะ ตัวอย่างเช่น นักวิชาการ A. I. Sobolevsky ผู้มีส่วนร่วมในกิจกรรมทางวิทยาศาสตร์เมื่อต้นศตวรรษที่ 20 เสนอว่าชื่อย่อมาจากคำว่า Avestan "ama" ซึ่งแปลว่า "แข็งแกร่ง" ภาษา Avestan อยู่ในกลุ่มภาษาอิหร่าน ใช้ในศตวรรษที่ XII-VI BC.
อย่างไรก็ตาม สมมติฐานของ A. I. Sobolevsky ไม่พบผู้สนับสนุนท่ามกลางนักวิทยาศาสตร์คนอื่นๆ เนื่องจากมีจุดอ่อนมากมาย ตัวอย่างเช่น ชนเผ่าไซเธียนที่พูดภาษาอิหร่านไม่เคยอาศัยอยู่ในดินแดนที่ตั้งอยู่ใกล้ลุ่มแม่น้ำมอสควา และในภูมิภาคนี้ไม่มีหลอดเลือดแดงขนาดใหญ่ที่มีค่าใกล้เคียงกันหรือมีรูปแบบคล้ายคลึงกัน เป็นที่ทราบกันว่า A. I. Sobolevsky เชื่อว่าชื่อ "มอสโก" แปลว่า "ภูเขา" อย่างไรก็ตาม แม่น้ำหลวงที่สงบนิ่งไม่สามารถเทียบได้กับแม่น้ำบนภูเขาริมฝั่งที่ชาวไซเธียนอาศัยอยู่
เวอร์ชั่นไฮบริด
ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 นักวิชาการแอล. อย่างไรก็ตาม นักวิทยาศาสตร์ไม่สามารถค้นหาข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์เพียงข้อเดียวที่จะยืนยันได้ของเขาสมมติฐาน
เวอร์ชั่นโดย N. I. Shishkin
ชื่อ "มอสโก" มาจากไหน ตัดสินใจค้นหานักวิทยาศาสตร์ที่เก่งกาจ N. I. Shishkin ผู้ซึ่งใช้เวอร์ชันไฮบริดของเบิร์กเป็นพื้นฐาน ในปีพ.ศ. 2490 เขาแนะนำว่าทั้งสองส่วน ("mosk" และ "wa") เป็นภาษา Japhetic ทฤษฎีนี้ช่วยให้เราตีความคำนาม "มอสโก" ว่าเป็น "แม่น้ำชนเผ่า Moskhov" หรือ "แม่น้ำของ Moskhovs" แต่ไม่มีใครสามารถค้นพบข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่ยืนยันรุ่นนี้ได้ นอกจากนี้ ยังไม่มีการวิเคราะห์ทางภาษาศาสตร์เพียงอย่างเดียว โดยไม่มีสมมติฐานใดที่มีสิทธิ์ดำรงอยู่
ที่มาของชื่อ "มอสโก" สำหรับเด็กนักเรียน
ที่เป็นไปได้มากที่สุดคือสมมติฐานที่ชี้ไปที่รากสลาฟของชื่อแม่น้ำมอสโก ต่างจากการตีความครั้งก่อนๆ ซึ่งไม่มีการยืนยันใดๆ เลย และยังอิงจากการคาดเดาเพียงอย่างเดียว ต้นกำเนิดสลาฟของชื่อ "มอสโก" อยู่ภายใต้การวิเคราะห์ทางภาษาศาสตร์ที่ซับซ้อนที่สุดที่ดำเนินการโดยนักวิจัยที่มีชื่อเสียง ทฤษฎีที่น่าเชื่อถือที่สุดที่ใช้ในโปรแกรมของโรงเรียนนำเสนอโดยนักวิจัยเช่น S. P. Obnogorsky, P. Ya. Chernykh, G. A. Ilyinsky และ Polish Slavist T. Ler-Splavinsky นักเรียนจะบอกสั้น ๆ เกี่ยวกับการเกิดขึ้นของมอสโกและที่มาของชื่อได้อย่างไร มาพากย์เสียงเวอร์ชันที่กำหนดไว้ในผลงานของนักวิทยาศาสตร์ตามรายการด้านบนกันเถอะ
เมืองนี้เริ่มถูกเรียกว่ามอสโกเฉพาะในศตวรรษที่ 14 จนกระทั่งถึงเวลานั้น โทโพยีก็ฟังดูเหมือนมอสกี้ "Mosk" แปลจากภาษารัสเซียโบราณแปลว่า "บึง", "ความชื้น", "หนืด" หรือ "บึง" "sk" ในรูทสามารถแทนที่ด้วยคำนำหน้า "zg" คำและสำนวนสมัยใหม่หลายๆ คำมาจาก "mosk" เช่น dank weather ซึ่งหมายถึงฝนตก อากาศหนาว G. A. Ilyinsky มาถึงข้อสรุปนี้
ป. Ya. Chernykh หยิบยกสมมติฐานเกี่ยวกับลักษณะทางภาษาของคำว่า "mosci" ผู้วิจัยมั่นใจว่าคำนี้ถูกใช้โดย Vyatichi Slavs ญาติสนิทของพวกเขา - Krivichi - มีคำที่คล้ายกันในความหมายซึ่งออกเสียงว่า "vlga" นักวิทยาศาสตร์บางคนแนะนำว่ามาจากตัวเขาเองที่ชื่อน้ำโวลก้ามีต้นกำเนิดมาจากเขา ความจริงที่ว่า "moski" หมายถึง "ความชื้น" พบการยืนยันหลายครั้งในภาษาต่าง ๆ ที่พูดโดยชาวสลาฟ นี่คือหลักฐานจากชื่อแม่น้ำในแอ่งที่บรรพบุรุษของเราอาศัยอยู่ เช่น Moskava, Muscovy, Moskovki, Moskovets
ภาษาสโลวักมีคำทั่วไปว่า "moskva" ซึ่งหมายถึง "ขนมปังที่เก็บเกี่ยวจากทุ่งนาในสภาพอากาศเลวร้าย" หรือ "ขนมปังเม็ดชื้น" ในภาษาลิทัวเนีย คุณสามารถหาคำกริยา "mazgoti" ซึ่งแปลว่า "ล้าง" หรือ "นวด" ในภาษาลัตเวีย - คำกริยา "moskat" - "wash" ทั้งหมดนี้บ่งชี้ว่ารุ่นที่ตีความชื่อ "มอสโก" เป็น "บ่อ", "เปียก", "แอ่งน้ำ" มีเหตุผลทุกประการที่จะดำรงอยู่ บางทีนี่อาจเป็นวิธีที่บรรพบุรุษของเราเห็นพื้นที่ซึ่งก่อตั้งเมืองใหญ่ในตอนนั้น
มีการสันนิษฐานว่าแม่น้ำ Moskva ได้ชื่อมาจากเมื่อผู้คนมาตั้งรกรากครั้งแรกที่ต้นน้ำลำธาร ท้ายที่สุดแล้วจนถึงทุกวันนี้ยังมีพื้นที่แอ่งน้ำและไม่สามารถเข้าถึงได้ เรารู้ว่าเมื่อสถานที่เหล่านี้ถูกเรียกว่า "Moskvoretskaya Puddle" ซึ่งเกี่ยวกับที่ที่กล่าวถึงใน "หนังสือภาพวาดผู้ยิ่งใหญ่" ที่เขียนขึ้นในปี ค.ศ. 1627 นี่คือวิธีที่ผู้เขียนพูดถึงแหล่งที่มาของแม่น้ำ: “และแม่น้ำ Moskva ก็ไหลออกจากหนองน้ำตามถนน Vyazemskaya เกิน Mozhaisk สามสิบครั้งหรือมากกว่านั้น”
สมมติฐานบางข้อที่ชี้ไปที่รากศัพท์สลาฟของคำนาม "มอสโก" นั้นไม่ได้รับการยืนยันเพียงพอ ตัวอย่างเช่น Z. Dolenga-Khodakovsky ซึ่งทำงานด้านวิทยาศาสตร์เมื่อต้นศตวรรษที่ 19 ได้หยิบยกสมมติฐานของตัวเองเกี่ยวกับที่มาของคำพ้องเสียง ในความเห็นของเขา "มอสโก" เป็นเวอร์ชันเก่าของคำว่า "mostki" นี่คือชื่อแม่น้ำที่มีการสร้างสะพานจำนวนมาก รุ่นนี้ได้รับการสนับสนุนโดยนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงกำลังศึกษามอสโก I. E. Zabelin
มีนิรุกติศาสตร์พื้นบ้านมากมายที่บอกที่มาของชื่อเมืองมอสโกโดยสังเขปสั้นๆ นักเขียนและกวีบางคนใช้สิ่งเหล่านี้ในผลงานของพวกเขา ทำให้ตำนานกลายเป็นบทกวี ตัวอย่างเช่นในหนังสือของ D. Eremin "Kremlin Hill" มีการตีความบทกวีของชื่อด้านบน ผู้เขียนอธิบายการตายของ Ilya Muromets ในตำนานกล่าวถึงคำพูดสุดท้ายของเขา:
- "ราวกับว่าการถอนหายใจได้ผ่านไป:" เราต้องสร้างพลัง!
นั่นคือที่มาของชื่อแม่น้ำ Moskva.
ต้นกำเนิด Finno-Ugric และ B alto-Slavic
สมมติฐานสลาฟที่บ่งชี้ที่มาของชื่อย่อมีจุดอ่อนและข้อบกพร่อง ผู้สนับสนุนรุ่นนี้มักเรียกชื่อเมืองเป็นคำง่ายๆ โดยไม่สนใจวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์โดยสิ้นเชิงส่วนประกอบ. นักวิจัยส่วนใหญ่ที่สนับสนุนสมมติฐานนี้เชื่อว่าแม่น้ำ Moskva ไม่มีคำพ้องเสียงจนกว่าชาวสลาฟจะเริ่มอาศัยอยู่บนฝั่งของมัน อย่างไรก็ตาม สิ่งต่าง ๆ อาจแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
ถ้าเราหันไปหาการขุดค้นทางโบราณคดีที่ดำเนินมาจนถึงทุกวันนี้ เราจะรู้ว่าการตั้งถิ่นฐานของชาวสลาฟครั้งแรกในลุ่มน้ำมีอยู่แล้วในช่วงครึ่งหลังของสหัสวรรษแรก อย่างไรก็ตามก่อนหน้าพวกเขา (ในสหัสวรรษที่สามก่อนคริสต์ศักราช) ชนเผ่าที่พูดภาษาฟินแลนด์อาศัยอยู่ที่นี่ซึ่งมีประชากรหนาแน่นในอาณาเขต นอกจากนี้ยังมีการค้นพบอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์จำนวนมากซึ่งถูกทิ้งไว้โดยชนเผ่าที่เป็นของวัฒนธรรม Volosovskaya, Dyakovskaya และ Fatyanovo ซึ่งอาศัยอยู่ในสถานที่เหล่านี้จนถึงกลางสหัสวรรษแรกของยุคของเรา
ชาวสลาฟที่ย้ายมาอยู่ในดินแดนเหล่านี้ ส่วนใหญ่จะคงคำที่ใช้เรียกนั้นไว้และทำการปรับเปลี่ยนบางอย่าง เช่นเดียวกับการตั้งถิ่นฐานและแม่น้ำอื่น ๆ โดยยังคงชื่อเดิมไว้บางส่วน Hydronyms ก็เปลี่ยนไปก่อนการมาถึงของชนเผ่าสลาฟ นั่นคือเหตุผลที่คำว่า "มอสโก" มองเห็นรากของฟินโน - ฟินแลนด์หรือบอลติกได้
ฉบับภาษาสลาฟดูค่อนข้างน่าเชื่อถือหากเราพิจารณาจากด้านภาษาศาสตร์เพียงอย่างเดียว แต่ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่นักโบราณคดีมักพบข้อสงสัยเกี่ยวกับทฤษฎีนี้ สมมุติฐานจะถือว่าเชื่อถือได้ ต้องมีหลักฐานทั้งทางภาษาและประวัติศาสตร์
วิจัยต่อ
ใช้เวอร์ชั่นสลาฟเป็นหลักฐานสื่อของกลุ่มภาษาบอลติก ภาษารัสเซียมีความเหมือนกันมากกับภาษาลัตเวียและลิทัวเนีย ซึ่งบังคับให้นักวิจัยพิจารณาชื่อทางภูมิศาสตร์ส่วนใหญ่ใหม่ สิ่งนี้นำไปสู่การเกิดขึ้นของสมมติฐานที่บอกว่าก่อนหน้านี้มีกลุ่มภาษาบอลโต - สลาฟซึ่งชนเผ่าเหล่านี้ให้ชื่อ "มอสโก" รูปถ่ายของโบราณวัตถุ B alto-Slavic ที่นักโบราณคดีพบในอาณาเขตของเมืองหลวงสมัยใหม่เป็นการยืนยันโดยตรงในเรื่องนี้
นักภาษาศาสตร์ชื่อดัง V. N. Toporov ได้ทำการวิเคราะห์คำพ้องเสียงของแม่น้ำอย่างละเอียด งานของเขามีข้อเท็จจริงที่น่าเชื่อจนได้รับการตีพิมพ์ในสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์ยอดนิยมหลายฉบับ เช่น B altika
ตามคำกล่าวของ V. N. Toporov คำว่า “va” ซึ่งอยู่ในคำว่า “Moscow” ไม่ควรถือเป็นคำลงท้ายหรือคำนามทั่วไปเท่านั้น องค์ประกอบนี้เป็นส่วนหลักของคำ นักวิจัยชี้ให้เห็นว่าแม่น้ำในชื่อที่มีอนุภาค "va" นั้นพบได้ทั้งใกล้กรุงมอสโกและในรัฐบอลติกในภูมิภาค Dnieper ในบรรดาสายน้ำที่ไหลลงสู่ลุ่มน้ำ Oka ยังมีสายที่ลงท้ายด้วย "ava" และ "va" เช่น Koshtva, Khotva, Nigva, Smedva, Protva, Smedva, Izmostva, Shkva, Loknava ความคล้ายคลึงกันนี้บ่งชี้ว่าคำพ้องความหมายอาจมีคำที่เป็นของกลุ่มภาษาบอลติก
B. N. Toporov มั่นใจว่าราก "mosk" มีความเหมือนกันมากกับหน้ากากบอลติก เช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย รากนี้หมายถึง "เฉอะแฉะ", "เปียก""ของเหลว", "เน่าเสีย" ในทั้งสองกลุ่มภาษา "mosk" สามารถรวมแนวคิดของ "beat", "tap", "push", "run away", "go" มีตัวอย่างที่คล้ายกันมากมาย เมื่อคำต่างๆ คล้ายกัน ไม่เพียงแต่ในเสียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความหมายในภาษารัสเซีย ลัตเวีย และลิทัวเนียด้วย ตัวอย่างเช่น ในพจนานุกรมที่มีชื่อเสียงของ V. Dahl คุณสามารถหาคำว่า "moscott" ซึ่งหมายถึง "knocking", "tapping" เช่นเดียวกับคำว่า "can" - "crush", "beat" ซึ่งหมายความว่า B alto-Slavic ขนานกันในนามของแม่น้ำและเมืองไม่สามารถตัดออกได้ หากเวอร์ชันนี้ถูกต้อง อายุของมอสโคว์จะสูงกว่าที่ระบุไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์ทุกเล่มหลายเท่า
