มนุษยชาติไม่สามารถก้าวหน้าในวันนี้ได้หากปราศจากการสื่อสารด้วยวาจาระหว่างกัน คำพูดคือความมั่งคั่งของเรา ความสามารถในการสื่อสารกับผู้คนทั้งของตนเองและสัญชาติอื่น ๆ ทำให้ประเทศต่างๆ มาถึงระดับอารยธรรมในปัจจุบัน
คำพูดของมนุษย์ต่างดาว
นอกจากคำพูดของตัวเองแล้ว ยังมี "คำพูดแปลก ๆ" อีกด้วย ข้อความเหล่านี้เป็นข้อความที่ไม่ได้เป็นของผู้แต่ง แต่รวมอยู่ในการสนทนาทั่วไป คำพูดของผู้เขียนเองนั้นเรียกอีกอย่างว่าคำพูดของคนอื่น แต่เฉพาะวลีที่เขาพูดในอดีตหรือวางแผนที่จะพูดในอนาคตเท่านั้น จิตที่เรียกว่า "คำพูดภายใน" ยังหมายถึงของคนอื่น จะพูดหรือเขียนก็ได้
ตัวอย่างเช่น ลองยกคำพูดจากหนังสือ "Master and Margarita" ของ Mikhail Bulgakov: "Do you think? - Berlioz กระซิบอย่างกระวนกระวายใจ และตัวเขาเองก็คิดว่า: "เขาพูดถูก!"
การส่งคำพูดของคนอื่น
เมื่อเวลาผ่านไป วิธีพิเศษในการถ่ายทอดคำพูดของคนอื่นก็ปรากฏขึ้นในภาษา:
- พูดตรงๆ
- คำพูดทางอ้อม
- บทสนทนา
- ใบเสนอราคา
พูดตรงๆ
หากเราพิจารณาวิธีการถ่ายทอดคำพูดของคนอื่น แนวทางนี้มีไว้สำหรับการทำซ้ำรูปแบบและเนื้อหาของการสนทนาแบบคำต่อคำ
การสร้างคำพูดโดยตรงประกอบด้วยสองส่วน - นี่คือคำพูดของผู้เขียนและที่จริงแล้วคำพูดโดยตรง โครงสร้างของโครงสร้างเหล่านี้อาจแตกต่างกัน แล้วจะมีวิธีถ่ายทอดคำพูดของคนอื่นได้อย่างไร? ตัวอย่าง:
คำพูดของผู้เขียนมาก่อนตามด้วยคำพูดโดยตรง
Masha เข้ามาในห้องของโรงแรม มองไปรอบๆ แล้วหันไปหา Kolya แล้วพูดว่า: “ห้องเยี่ยมมาก! ฉันจะได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ”
นี่คือคำพูดโดยตรงก่อน ตามด้วยคำพูดของผู้เขียนเท่านั้น
"ห้องเยี่ยมมาก! ฉันจะได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ" Masha Kolya กล่าวเมื่อเธอเข้าไปในห้องพักของโรงแรม
วิธีที่สามช่วยให้คุณสามารถสลับคำพูดโดยตรงกับคำพูดของผู้เขียน
"ห้องเยี่ยมมาก! - Masha ชื่นชมเมื่อเธอเข้าไปในห้องของโรงแรม แล้วเธอก็หันไปหา Kolya: - ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อมีชีวิตอยู่"
คำพูดทางอ้อม
คำพูดของบุคคลที่สามสามารถถ่ายทอดได้หลากหลายวิธี หนึ่งในนั้นคือการใช้คำพูดทางอ้อม คำพูดทางอ้อมเป็นประโยคที่ซับซ้อนพร้อมประโยคอธิบาย ดังนั้นการถ่ายทอดคำพูดของคนอื่นจึงสามารถทำได้ ตัวอย่าง:
Masha บอกกับ Kolya ว่าห้องพักในโรงแรมนั้นยอดเยี่ยม และเธอก็จะอยู่ในนั้นด้วย
พวกเขาทักทายกัน และ Andrei บอก Mikhail Viktorovich ว่าเขาดีใจมากที่ได้พบเขา
วิธีการสื่อสาร
คำสหภาพหรือพันธมิตรอะไรที่จะเชื่อมต่อหลักและประโยคย่อยในการพูดทางอ้อมเรียกว่าทางเลือกของวิธีการสื่อสาร ขึ้นอยู่กับประโยคเดิมและวัตถุประสงค์ของข้อความ ข้อความอาจเป็นการเล่าเรื่อง สร้างแรงบันดาลใจ หรือคำถามก็ได้
- ในประโยคประกาศ คำสันธาน “what”, “as if” หรือ “as if” มักถูกใช้บ่อยที่สุด ตัวอย่างเช่น นักเรียนคนหนึ่งพูดว่า: "ฉันจะพูดในการสัมมนาพร้อมรายงานปัญหาสิ่งแวดล้อมของภูมิภาค" / นักเรียนบอกว่าจะนำเสนอในการสัมมนาปัญหาสิ่งแวดล้อมของภูมิภาค
- ในประโยคความจำเป็นจะใช้คำสันธาน "ถึง" ตัวอย่างเช่น ครูใหญ่ของโรงเรียนสั่ง: "เข้าร่วมนิทรรศการในเมือง" / ผอ.โรงเรียนสั่งให้เข้าร่วมงานนิทรรศการเมือง
- ในประโยคคำถาม วิธีการสื่อสารอาจเป็นคำสรรพนามสัมพัทธ์ อนุภาค "ว่า" หรือ อนุภาคคู่ "ไม่ว่าจะ… ตัวอย่างเช่น: นักเรียนถามครู: “คุณต้องทำเอกสารภาคเรียนในเรื่องของคุณเมื่อใด” / นักเรียนถามครูว่าต้องเรียนเมื่อไหร่
ในการพูดทางอ้อม เป็นเรื่องปกติที่จะใช้คำสรรพนามและกริยาจากตำแหน่งผู้พูด เมื่อประโยคถูกแปลจากคำพูดโดยตรงเป็นคำพูดโดยอ้อม ลำดับของคำมักจะเปลี่ยนไปในประโยคนั้น และการสูญเสียองค์ประกอบแต่ละอย่างก็จะถูกบันทึกไว้เช่นกัน ส่วนใหญ่มักเป็นคำอุทาน อนุภาค หรือคำเกริ่นนำ ตัวอย่างเช่น: “พรุ่งนี้อาจจะค่อนข้างหนาว” เพื่อนของฉันพูด / เพื่อนของฉันแนะนำว่าพรุ่งนี้อากาศคงจะหนาวมาก
คำพูดโดยตรงที่ไม่เหมาะสม
พิจารณาวิธีการส่งคำพูดของคนอื่นเราควรพูดถึงปรากฏการณ์เช่นคำพูดโดยตรงที่ไม่เหมาะสม แนวคิดนี้มีทั้งคำพูดโดยตรงและโดยอ้อม คำพูดประเภทนี้จะรักษาไว้ทั้งหมดหรือบางส่วน ทั้งลักษณะวากยสัมพันธ์และศัพท์ของคำพูด และสื่อถึงลักษณะของผู้พูด
คุณสมบัติหลักของมันคือการส่งคำบรรยาย นี่คือจากมุมมองของผู้เขียน ไม่ใช่ตัวละครเอง
ตัวอย่าง: เธอเดินเข้าห้องไปไม่รู้จะทำอะไรดี จะอธิบายให้พี่ชายฟังยังไงดีว่าไม่ใช่เธอที่บอกพ่อแม่ทุกอย่าง พวกเขาจะไม่บอกเรื่องนี้เอง แต่ใครล่ะ จะเชื่อเธอ!เธอหักหลังกลอุบายของเขากี่ครั้งแล้ว … เราต้องคิดอะไรบางอย่างขึ้นมา
บทสนทนา
อีกวิธีในการถ่ายทอดคำพูดของคนอื่นคือบทสนทนา นี่คือการสนทนาระหว่างหลายคน โดยแสดงเป็นคำพูดโดยตรง ประกอบด้วยแบบจำลองซึ่งก็คือการส่งคำพูดของผู้เข้าร่วมแต่ละคนในการสนทนาโดยไม่เปลี่ยนแปลง วลีที่พูดแต่ละวลีเชื่อมโยงกับผู้อื่นในโครงสร้างและความหมาย และเครื่องหมายวรรคตอนจะไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อส่งคำพูดของคนอื่น บทสนทนาอาจมีคำพูดของผู้เขียน
ตัวอย่าง:
– แล้วคุณชอบเบอร์ของเราแค่ไหน? Kolya ถาม
– ห้องเยี่ยม! Masha ตอบเขา – ฉันจะอยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ
ประเภทของบทสนทนา
บทสนทนาพื้นฐานมีหลายประเภท พวกเขาถ่ายทอดการสนทนาของผู้คนซึ่งกันและกันและอาจมีลักษณะที่แตกต่างกันเช่นการสนทนา
บทสนทนาอาจประกอบด้วยคำถามและคำตอบพวกเขา:
– ข่าวดี! คอนเสิร์ตจะมีขึ้นเมื่อไหร่? วิก้าถาม
– ในวันที่สิบเจ็ดในหนึ่งสัปดาห์ เขาจะอยู่ที่นั่นตอนหกโมงเย็น คุณควรไปแน่นอน คุณจะไม่เสียใจเลย!
บางครั้งผู้พูดถูกขัดจังหวะระหว่างประโยค ในกรณีนี้ บทสนทนาจะประกอบด้วยวลีที่ยังไม่เสร็จซึ่งคู่สนทนาพูดต่อ:
– และในขณะนั้นสุนัขของเราก็เริ่มเห่าเสียงดัง…
– อา ฉันจำได้แล้ว! ตอนนั้นคุณยังสวมชุดสีแดงอยู่ ใช่ เรามีช่วงเวลาที่ดีในวันนั้น คงต้องทำอีกสักครั้ง
ในบางบทสนทนา คำพูดของผู้พูดจะช่วยเสริมและสานต่อแนวคิดทั่วไปต่อไป พวกเขาคุยกันเรื่องเดียว:
– เก็บเงินเพิ่มอีกหน่อยแล้วเราจะได้ซื้อบ้านหลังเล็กได้แล้ว” พ่อของครอบครัวกล่าว
– ใช่ ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลจากความเร่งรีบและคึกคักของใจกลางเมือง ดีกว่าในเขตชานเมือง หรือแม้กระทั่งในเขตชานเมือง ใกล้ชิดธรรมชาติ ป่าไม้ อากาศบริสุทธิ์ - แม่ของเขาเอาแต่ครุ่นคิด
– ฉันจะมีห้องของตัวเองแล้ว! ฉันต้องมีห้องของตัวเอง! และหมาน้อย! เรากำลังจะได้หมาแล้วใช่ไหมแม่? อัญญาอายุเจ็ดขวบถาม
– แน่นอน ใครสามารถปกป้องบ้านของเราได้บ้าง? แม่ของเธอตอบเธอ
บางครั้งการสนทนาอาจเห็นด้วยหรือหักล้างคำพูดของกันและกัน:
“ฉันโทรหาเธอวันนี้” เขาบอกน้องสาวของเขาว่า “ฉันคิดว่าเธอรู้สึกแย่ เสียงจะอ่อนและแหบ ไม่สบายจริงๆ
– ไม่ เธอดีขึ้นแล้ว – หญิงสาวตอบ -อุณหภูมิลดลงและความอยากอาหารปรากฏขึ้น เดี๋ยวจะหายดี
นี่คือรูปแบบหลักของบทสนทนา แต่อย่าลืมว่าเราไม่ได้สื่อสารกันในรูปแบบเดียวเท่านั้น ระหว่างการสนทนา เรารวมวลี สถานการณ์ต่างๆ เข้าด้วยกัน ดังนั้นจึงมีรูปแบบบทสนทนาที่ซับซ้อนซึ่งมีการผสมผสานที่หลากหลาย
คำคม
เมื่อถามนักเรียน: "บอกวิธีถ่ายทอดคำพูดของคนอื่น" เขามักจะนึกถึงแนวคิดของคำพูดโดยตรงและโดยอ้อมตลอดจนคำพูดอ้างอิง ใบเสนอราคาคือการทำซ้ำคำต่อคำของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง พวกเขาอ้างวลีเพื่อชี้แจง ยืนยัน หรือหักล้างความคิดของใครบางคน
ขงจื๊อเคยกล่าวไว้ว่า "เลือกงานที่ชอบแล้วชีวิตจะไม่ต้องทำงานอีกวัน"
การกล่าวสุนทรพจน์ของคนอื่นช่วยแสดงให้เห็นถึงการศึกษาของตนเอง และบางครั้งก็ทำให้คู่สนทนาต้องพบกับทางตัน คนส่วนใหญ่รู้ว่ามีคนพูดวลีบางประโยค แต่พวกเขาไม่รู้ว่าคนเหล่านั้นเป็นใคร เมื่อใช้เครื่องหมายคำพูด คุณต้องแน่ใจในผลงาน
กำลังปิด
มีหลายวิธีในการถ่ายทอดคำพูดของคนอื่น คำพูดหลักคือคำพูดโดยตรงและโดยอ้อม นอกจากนี้ยังมีวิธีที่รวมถึงแนวคิดทั้งสองนี้ด้วย ซึ่งเป็นคำพูดโดยตรงที่ไม่เหมาะสม การสนทนาระหว่างคนสองคนขึ้นไปเรียกว่าบทสนทนา และนี่ก็เป็นการส่งคำพูดของคนอื่นด้วย และสำหรับคำพูดของโสกราตีส: "ปัญญาที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวคือการตระหนักว่าเราไม่รู้อะไรเลย"