เกี่ยวกับมิตรภาพที่แน่นแฟ้นที่พวกเขาพูดว่า: "คุณจะไม่ทำน้ำหกใส่" สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรและประเพณีมาจากไหนเราจะวิเคราะห์ในวันนี้
ที่มาของการใช้ถ้อยคำ
นานมาแล้วเมื่อไม่มีเคเบิลทีวีและทีวีดาวเทียมและน่ากลัวที่จะคิดว่าอินเทอร์เน็ตผู้คนไม่ค่อยมีความบันเทิง ดังนั้นชายหนุ่มในรัสเซียไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับตัวเอง ยกเว้นการต่อสู้ (แน่นอนในเวลาว่างจากการทำงาน) อย่าคิดว่าพวกเขาใช้เวลาทั้งวันไม่ทำอะไรเลยนอกจากโบกมือ
และแน่นอนว่าไม่ใช่คนหนุ่มสาวเสมอไปที่จะอยู่ในขอบเขตได้ พวกเขาต้องแยกจากกัน นักสู้ที่ไม่ย่อท้อถูกราดด้วยน้ำเย็น และถ้ามิตรภาพผ่านการทดสอบก็ถือว่าทำมาหลายศตวรรษแล้ว คุณไม่สามารถทำน้ำหกใส่เพื่อนของคุณได้
ความหมายสมัยใหม่
ตอนนี้แหล่งที่มาของนิพจน์ถูกลืมไปแล้ว น้อยคนนักที่จะรู้ แต่แนวคิดนี้ยังมีชีวิตอยู่และเป็นภาษาที่ดี ดังนั้นพวกเขาจึงพูดเกี่ยวกับคนที่แยกไม่ออก หากบุคคลมีเพื่อนที่คุ้นเคยกับเขามาตั้งแต่เด็กอาจพูดเกี่ยวกับพวกเขาได้ว่า: เพื่อน ๆ "คุณจะไม่ทำน้ำหก" ในแต่ละปีที่ผ่านไป มันยากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะรักษาความสัมพันธ์กับผู้คน แม่น้ำแห่งชีวิตของพวกเขาblurs: ความกังวลในชีวิตประจำวัน เรื่องต่างๆ และตอนนี้เพื่อนที่สนิทสนมกันและไม่มากก็พัดพาให้กาลเวลาพัดพาไป
"การไถ่ Shawshank" และสำนวน
ภาพยนตร์อเมริกันที่เป็นสัญลักษณ์เชื่อมโยงกับหัวข้อการสนทนาด้วยนักแปลของเรา คนที่ดูหนังเรื่องนี้จำได้ดี: เมื่อรู้ว่า Andy Dufresne หนีออกจากคุกผู้กำกับก็อาละวาดโกรธจัด คนแรกที่เขาเชิญไปที่ห้องขังที่ว่างเปล่าในขณะนั้นคือเรด สหายร่วมรบและเพื่อนของแอนดี้ ในฉบับแปลเป็นภาษารัสเซียฉบับหนึ่ง หัวหน้าเรือนจำถามนักโทษว่า “ฉันเห็นคุณอยู่ด้วยกันเป็นระยะๆ คุณจะไม่ถูกน้ำ เขาพูดอะไรหรือเปล่า”
แต่แอนดี้ไม่ได้บอกเพื่อนสนิทถึงแผนการของเขาด้วยซ้ำ - เขาต้องการปกป้องเขา อดีตผู้จัดการธนาคารไม่ต้องการเปิดเผยสิ่งที่เขาให้ความสำคัญมากที่สุด
คุณธรรมของการใช้ถ้อยคำ
บทเรียนที่สามารถเรียนรู้ได้จากสำนวนง่ายๆ ที่รู้จักกันมาตั้งแต่เด็ก (บางครั้งก็เขียนถึงแม้ในไพรเมอร์) ก็คือมิตรภาพต้องถูกทดสอบ มิตรภาพจึงกลายเป็นจริง
ตัวอย่างเช่น ถ้าคนสองคนใช้เวลาร่วมกัน พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งนี้และสิ่งนั้น แต่อยู่ห่างกัน กล่าวอีกนัยหนึ่ง มีขอบเขตที่ตกลงกัน (หรือโดยนัย) บางอย่าง ความสัมพันธ์ของพวกเขาก็ไม่ใช่ มิตรภาพแต่ค่อนข้างเป็นประโยชน์ร่วมกัน วัตถุประสงค์ขององค์กรดังกล่าวคือ "การฆ่า" ของเวลา คนทันสมัยมีเวลาว่างมากจนไม่รู้จะจัดการกับมันอย่างไร จะใช้ไปเปล่าๆ คุยเปล่าๆ หรือใช้เวลาหลายชั่วโมงในโซเชียลเน็ตเวิร์ก พลิกดูฟีดข่าวอย่างไร้จุดหมาย
อีกอย่างคือคนผ่านไฟ น้ำ ท่อทองแดง ด้วยกันครับ และเพื่อนของฉันไม่เคยทำให้ฉันผิดหวัง ทุกอย่างเกิดขึ้นในชีวิต บางครั้ง เพื่อเห็นแก่เพื่อน คุณต้องตื่นตัวหรือตื่นแต่เช้าเพื่อที่จะบินไปช่วยเหลือเขาด้วยความคล่องตัวที่เป็นไปได้ทั้งหมด บางครั้งคุณต้องเสียสละมากเพื่อเห็นแก่บุคคล มิตรภาพคือแนวคิด 24/7
คุณภาพของบุคคลนั้นไม่ได้ถูกตรวจสอบโดยปัญหาเท่านั้น ตามที่หน่วยการใช้วลีที่เป็นที่รู้จักกันดีกล่าวไว้ แต่ยังรวมถึงความสุขด้วย ถ้าคนๆ หนึ่งมีใจให้พี่ชายของเขาอย่างแท้จริงด้วยความอบอุ่นที่เป็นไปได้ เขาจะไม่เพียงแต่เสียใจกับเขาเท่านั้น แต่ยังมีความสนุกสนานอีกด้วย ความสัมผัสกำลังออกจากความสัมพันธ์ของมนุษย์ และตอนนี้ โชคไม่ดี ที่คุณไม่ต้องฉีดน้ำแข็งให้ใครซักคนเพื่อตรวจสอบระดับความรัก แค่แตะไปที่ความสนใจส่วนตัวก็พอ
แต่อย่าเศร้า ชีวิตมันสั้นนัก ตราบใดที่ยังมีผู้คน ตราบใดที่มนุษย์ยังมีชีวิตอยู่ ก็ไม่สามารถปฏิเสธความรู้สึกจริงใจได้ ในโลกนี้มีสิ่งเลวร้าย ชั่วร้าย ดูถูกเหยียดหยามมากมาย แต่จำเป็นต้องเข้าใจ ไม่เพียงแต่สิ่งนี้เท่านั้น แต่ยังมีความสดใส ความดี และนิรันดร์ด้วย และสำนวนที่ว่า "อย่าทำน้ำหก" (การใช้ถ้อยคำ) เตือนใจเรา นี่
