ภาษาถิ่นที่กลายมาเป็นกุญแจสำคัญสำหรับการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์ในบาบิโลน อัสซีเรีย และอียิปต์ในศตวรรษที่ 10 ก่อนคริสต์ศักราชเป็นภาษาอาราเมอิกโบราณ ความนิยมดังกล่าวสามารถอธิบายได้ประการแรกคือการรณรงค์ทางทหารของชาวอารัมที่อยู่ห่างไกลออกไปซึ่งเกิดขึ้นอย่างน้อย 400 ปี ความต้องการใช้ภาษาถิ่นนี้สัมพันธ์กับความง่ายในการเรียนรู้อย่างใกล้ชิด
บรรพบุรุษของภาษาอาราเมอิกเป็นภาษาคานาอันโบราณ สิ่งนี้ได้รับการยืนยันจากคำจารึกที่ปรากฎบนภูเขาซีนาย
เกี่ยวกับภาษาอราเมอิก สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่ามันส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อภาษาและการเขียนของคนจำนวนมากที่อาศัยอยู่เกือบทั่วทั้งยุโรปและเอเชียเป็นเวลานาน ภาษาถิ่นโบราณยังมีอิทธิพลต่อภาษากรีกและอักษรซีริลลิกสลาฟ ภาษาอราเมอิกเป็นพื้นฐานสำหรับอักษรฮีบรูคลาสสิกซึ่งประกอบขึ้นจากองค์ประกอบของภาษาฮิบรู
ความแตกต่างที่สำคัญของภาษาโบราณนี้ซึ่งให้การกระจายดังกล่าวแก่เขา มีความชัดเจน เรียบง่าย และแม่นยำ ในเวลาเดียวกัน มันก็ไพเราะและไพเราะน้อยกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับชาวยิว การขาดนี้ได้รับการชดเชยด้วยความถูกต้องในการถ่ายทอดข้อมูล
นอกจากนี้ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สังเกตความจริงที่ว่าในช่วงที่จักรวรรดิมีโด-เปอร์เซียดำรงอยู่ ภาษาอราเมอิกได้กลายมาเป็นหนึ่งในภาษาถิ่นไม่กี่ภาษาของรัฐอาเคเมนิด ที่สร้างขึ้นโดยกษัตริย์ไซรัส ในช่วงเวลานี้เองที่ชาวยิวเริ่มพูดภาษาอาราเมอิกอย่างแข็งขัน
หนังสือหลายเล่มในพันธสัญญาเดิมเขียนในภาษานี้ ในหมู่พวกเขา ควรเน้นย้ำงานของดาเนียลและเอซราซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้ในรูปแบบที่สมบูรณ์ที่สุด ในช่วงเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับพระชนม์ชีพของพระเยซูคริสต์ ตัวอักษรอราเมอิกทำหน้าที่เป็นวิธีการส่งข้อมูลที่ใช้กันทั่วไปในปาเลสไตน์โบราณทั้งหมด ตามตำนาน คำเทศนาทั้งหมดของพระเยซูคริสต์ฟังในภาษาถิ่นโบราณ
วีรบุรุษแห่งข่าวประเสริฐพูดภาษาอาราเมอิกและฮีบรูซึ่งเกี่ยวข้องกับงานเขียนศาสนานี้ในภายหลัง สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าหลายชื่อในพันธสัญญาใหม่เป็นสำเนาชื่ออาราเมคทุกประการ ตัวอย่างจะเป็น Barabbas และ Bartholomew ซึ่งเป็นที่นิยมในสมัยนั้น
คุณลักษณะของภาษาอราเมอิกคือการใช้อักษรที่ใช้งานหลายแบบ ที่พบมากที่สุดคือ: estrangelo, Chaldean (อราเมอิกตะวันออก) และอราเมอิกตะวันตก
แปดศตวรรษแรกของยุคของเราเป็นยุคทองของภาษาถิ่นนี้:อราเมอิกครองตำแหน่งผู้นำเป็นภาษาถิ่นสำหรับการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์ทั่วภาคตะวันออก จุดเริ่มต้นของความเสื่อมโทรมคือการเกิดขึ้นและการแพร่กระจายของอิทธิพลอาหรับกับประเพณีและงานเขียนของพวกเขา แม้ว่าเราไม่ควรลืมว่าในปัจจุบัน การตั้งถิ่นฐานของชาวซีเรียแต่ละแห่งใช้ภาษานี้ในชีวิตประจำวัน
วันนี้ ภาษาอราเมอิกเป็นหนึ่งในภาษาถิ่นที่เก่าแก่ที่สุดที่ใช้ในสมัยก่อนและยังคงใช้มานานกว่า 3500 ปี