การเขียนหนังสือที่สดใสและน่าจดจำนั้นยาก แต่ผู้เขียนบางคนรู้วิธีที่จะดึงดูดความสนใจของผู้อ่านที่น่าประทับใจด้วยผลงานของพวกเขา ความลับของความสำเร็จของพวกเขาคืออะไร? เรามาลองค้นหาในบทความนี้ว่าพวกเขาบรรลุการยอมรับในระดับสากลได้อย่างไร
พื้นถิ่น
คำศัพท์ภาษาพูด - คำที่มีความหมายแฝงหยาบ เรียบเรียง และแม้แต่ความหมายแฝงที่หยาบคาย ซึ่งอยู่นอกขอบเขตของพยางค์วรรณกรรม พวกเขาไม่ใช่ลักษณะเฉพาะของแบบอย่างที่เป็นหนอนหนังสือ แต่คุ้นเคยกับกลุ่มต่าง ๆ ของสังคมและเป็นลักษณะทางวัฒนธรรมและสังคมของคนเหล่านั้นที่ไม่รู้ภาษาเขียน คำเหล่านี้ใช้ในการสนทนาบางประเภท: ในการล้อเล่นหรือคำพูดที่คุ้นเคย ในการปะทะทางวาจา และอื่นๆ
โดยทั่วไป ภาษาพื้นถิ่นเรียกว่าคำศัพท์ที่ไม่ใช่วรรณกรรมที่ใช้ในการสนทนาของผู้คน อย่างไรก็ตาม ต้องไม่หยาบคายและมีการแสดงออกพิเศษ เป็นของเธอรวมถึงตัวอย่างเช่นคำเช่น: "ภายใน", "มากมาย", "ฟรี", "ของพวกเขา", "วันอื่น ๆ ", "ในขณะนี้", "แทบจะไม่", "จำนวนมาก", "รับ เหนื่อย", "ขยะ", "พร่ามัว", "คนขยัน", "หยุด", "ฉลาด"
เครื่องหมายในพจนานุกรมซึ่งแสดงถึงรูปแบบคำที่ลดลงและความหมาย ให้คะแนนติดลบนับไม่ถ้วน คำศัพท์ที่ใช้บ่อยมักมีน้ำเสียงเชิงประเมิน
คุณยังสามารถพบคำพูดที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปในนั้น ต่างกันแค่ในสำเนียงและสัทศาสตร์ ("snuffbox" แทนที่จะเป็น "snuffbox", "serious" แทนที่จะเป็น "serious")
เหตุผลในการใช้งาน
คำศัพท์ภาษาถิ่นประเภทต่างๆ ถูกนำมาใช้ด้วยเหตุผลหลายประการ: ความสัมพันธ์โดยตรงของผู้เขียนกับสิ่งที่กำลังอธิบาย แรงจูงใจในเชิงปฏิบัติ (วลีประชาสัมพันธ์) ธีมที่แสดงออกและที่น่าตกใจ (คำที่ใช้พูด) แรงจูงใจเชิงลักษณะเฉพาะ (วลีศิลปะ). ในการสนทนาทางธุรกิจและทางวิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการ คำศัพท์ภาษาพูดถือเป็นองค์ประกอบรูปแบบต่างประเทศ
สไตล์ไม่เรียบร้อย
คำศัพท์คร่าวๆมีสีที่ไม่สุภาพอ่อนลงและแสดงออก ประกอบด้วยคำเช่น "riff-raff", "dylda", "stupid", "mug", "pot-bellied", "trapach", "muzzle", "mug", "bast shoe", "เลว", "เจาะ", "สแลม", "ลูกครึ่ง", "แฮมโล" มีความหยาบคายอย่างที่สุด กล่าวคือ การแสดงออกที่ลามกอนาจาร (การล่วงละเมิดที่ไม่เหมาะสม) ในรูปแบบนี้ คุณสามารถค้นหาคำที่มีความหมายภาษาพูดพิเศษ (ส่วนใหญ่มักจะเปลี่ยนแปลง) - "ผิวปาก" ("ขโมย"), "มันตัดอย่างนั้น" ("พูดอย่างฉลาด"), "ม้วน" ("เขียน")“สาน” (“พูดไร้สาระ”), “หมวก” (“ความผิดพลาด”), “vinaigrette” (“ระเบียบ”)
สไตล์ลำลอง
คำศัพท์ภาษาพูดเป็นหนึ่งในหมวดหมู่พื้นฐานของคำศัพท์ของนักเขียนควบคู่ไปกับประเภทเป็นกลางและประเภทหนังสือ เป็นคำที่รู้จักกันเป็นหลักในวลีโต้ตอบ รูปแบบนี้เน้นที่การสนทนาที่ไม่เป็นทางการในบรรยากาศของการสื่อสารระหว่างบุคคล (การสื่อสารที่ผ่อนคลายและการแสดงออกถึงทัศนคติ ความคิด ความรู้สึกที่มีต่อหัวข้อการสนทนา) ตลอดจนหน่วยของภาษาระดับอื่นๆ โดยส่วนใหญ่เป็นวลีที่ใช้พูด ดังนั้น การแสดงออกในชีวิตประจำวันจึงมีลักษณะเฉพาะด้วยการใช้สีที่อ่อนลง
ประเภทภาษาพูดแบ่งออกเป็นสองชั้นพื้นฐานของความสามารถที่แตกต่างกัน: คำศัพท์ภาษาที่เขียนและคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน
คำศัพท์
คำศัพท์ภาษาพูดคืออะไร? คำศัพท์ในชีวิตประจำวันประกอบด้วยคำศัพท์ที่มีลักษณะเฉพาะของการฝึกสื่อสารด้วยวาจา วลีที่พูดต่างกัน พวกเขาอยู่ใต้คำพูดที่เป็นกลาง แต่ขึ้นอยู่กับระดับของวรรณกรรม คำศัพท์นี้แบ่งออกเป็นสองกลุ่มที่สำคัญ: ศัพท์ภาษาพูดและศัพท์ภาษาพูด
คำศัพท์ในชีวิตประจำวันประกอบด้วยคำศัพท์ที่ทำให้บทสนทนามีความเป็นกันเอง มีความเป็นธรรมชาติ (แต่ไม่ใช่คำหยาบคาย) จากมุมมองของแอตทริบิวต์ของส่วนต่างๆ ของคำพูด คำศัพท์ในบทสนทนาก็เหมือนกับประโยคที่เป็นกลางนั้นหลากหลาย
รวมถึง:
- คำนาม: "ปัญญา","ชายร่างใหญ่", "ไร้สาระ";
- คำคุณศัพท์: "หลวม", "ไม่เป็นระเบียบ";
- คำวิเศษณ์: "ในแบบของฉัน", "แบบสุ่ม";
- อุทาน: “โอ้” “ไป่” “โกหก”
คำศัพท์ในชีวิตประจำวันแม้จะดูน่าเบื่อ แต่ก็ไม่ได้เกินขอบเขตของภาษารัสเซียในวรรณคดี
คำศัพท์มีสไตล์ต่ำกว่าคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน ดังนั้นจึงอยู่นอกคำพูดของนักเขียนชาวรัสเซียที่ได้มาตรฐาน แบ่งออกเป็นสามประเภท:
- คำศัพท์ที่แสดงอารมณ์คร่าวๆ แสดงตามหลักไวยากรณ์ด้วยคำคุณศัพท์ ("เมา", "ปากหม้อ"), กริยา ("งีบ", "ได้กลิ่น"), คำนาม ("dylda", "โง่"), คำวิเศษณ์ ("หมัด", "โง่เขลา") คำเหล่านี้มักใช้บ่อยที่สุดในการสนทนาของบุคคลที่มีการศึกษาต่ำ ซึ่งเป็นตัวกำหนดระดับวัฒนธรรมของพวกเขา บางครั้งพวกเขาจะพบในการสนทนาของคนฉลาด การแสดงออกของคำเหล่านี้ ความหมายและอารมณ์ บางครั้งทำให้สามารถแสดงเจตคติ (มักจะเป็นแง่ลบ) ต่อวัตถุ ปรากฏการณ์ หรือบุคคลใดๆ ได้ทั้งในระยะสั้นและชัดเจน
- ศัพท์ภาษาพูดคร่าวๆ แตกต่างไปจากสำนวนที่แสดงออกอย่างหยาบด้วยการพูดจาโผงผางในระดับสูง ตัวอย่างเช่น คำเหล่านี้: "khailo", "mug", "murlo", "turnip", "grunted", "rylnik" คำพูดเหล่านี้มีคารมคมคาย พวกเขาสามารถถ่ายทอดทัศนคติเชิงลบของผู้พูดในทุกตอน เนื่องจากความป่าเถื่อนที่มากเกินไป คำศัพท์ดังกล่าวจึงไม่เป็นที่ยอมรับในการสนทนาของคนที่มีวัฒนธรรม
- ศัพท์พื้นถิ่นที่เหมาะสม. ประกอบด้วยคำจำนวนเล็กน้อยที่ไม่ใช่เชิงวรรณกรรม ไม่ใช่เพราะเงอะงะ (ไม่หยาบคายในการใช้สีและความหมายที่แสดงออก) หรือมีลักษณะที่ไม่เหมาะสม (พวกเขาไม่มีความหมายที่ไม่เหมาะสม) แต่เนื่องจากไม่แนะนำให้ใช้โดยผู้ที่มีการศึกษาในการสนทนา คำเหล่านี้เป็นคำเช่น "ล่วงหน้า", "วันนี้", "tyaty", "อาจจะ", "เกิด" คำศัพท์ประเภทนี้เรียกอีกอย่างว่าชาวบ้านทั่วไปและแตกต่างจากภาษาถิ่นที่ใช้ทั้งในเมืองและในชนบทเท่านั้น
คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมายในภาษาพื้นถิ่นและศัพท์วรรณกรรมมักแตกต่างกันมากในด้านระดับของการแสดงออกและการแสดงออก:
- หัว - ข่า, หัว;
- หน้า - ภาพ, ปากกระบอกปืน;
- ขาเป็นคำสาบาน
บ่อยครั้งในบทสนทนา ไม่เพียงแต่คำพ้องความหมายเช่นนี้ แต่คำในวรรณกรรมรูปแบบต่างๆ รวมไปถึงไวยากรณ์:
- ถึงเธอ - ถึงเธอ;
- เสมอ - เสมอ;
- เขากิน - เขากินแล้ว;
- ของพวกเขา - พวกเขา;
- จากที่นั่น - จากที่นั่น จากที่นั่น;
- ลาก่อน
ความคิดสร้างสรรค์ของ M. Zoshchenko
หลายคนเชื่อว่าคำศัพท์ภาษาพูดเป็นวิธีการแสดงออก แท้จริงแล้ว อยู่ในมือของนักเขียนที่มีทักษะ คำที่ไม่ใช่วรรณกรรมไม่เพียงแต่เป็นวิธีการอธิบายเชิงจิตวิทยาของตัวละครเท่านั้น แต่ยังก่อให้เกิดสภาพแวดล้อมที่เฉพาะเจาะจงซึ่งเป็นที่รู้จักของโวหาร ต้นแบบสำหรับเรื่องนี้คืองานสร้างสรรค์ของ M. Zoshchenko ผู้ซึ่งล้อเลียนจิตวิทยาและชีวิตของชนชั้นนายทุนน้อยอย่างชำนาญ โดย "สอดแทรก" สำนวนทั่วไปที่ไม่สบายใจในบทสนทนาของตัวละคร
ภาษาถิ่นในหนังสือของเขาเป็นอย่างไร? ตัวอย่างของความเป็นมืออาชีพของ M. Zoshchenko นั้นน่าประทับใจ นี้นักเขียนมากความสามารถเขียนว่า:
ฉันพูดว่า:
- ถึงเวลาที่เราต้องไปโรงละครแล้วหรือยัง? พวกเขาโทรมา บางที
แล้วเธอก็พูดว่า:
- เลขที่
และรับเค้กชิ้นที่สาม
ฉันพูดว่า:
- ขณะท้องว่าง - เยอะมั้ย? อาจจะอ้วก
และเธอ:
- เปล่า เขาว่าเราชินแล้ว
และครั้งที่สี่
นี่เลือดพุ่งใส่หัวฉัน
- นอนนะ บอกให้กลับ!
แล้วเธอก็กลัว เธออ้าปากและฟันก็วาววับในปากของเธอ
และเหมือนบังเหียนมาอยู่ใต้หางฉัน ยังไงก็ตาม ฉันคิดว่าตอนนี้อย่าเดินไปกับเธอ
- นอนลง - ฉันพูด - ลงนรก! (เรื่อง "ขุนนาง")
ในงานนี้ เอฟเฟกต์การ์ตูนเกิดขึ้นได้ไม่เพียงเพราะการแสดงออกและรูปแบบทั่วไปมากมาย แต่ยังเนื่องมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าข้อความเหล่านี้โดดเด่นกว่าพื้นหลังของความคิดโบราณที่ "ประณีต": "กินเค้ก" และอื่นๆ เป็นผลให้มีการสร้างภาพทางจิตวิทยาของคนที่มีการศึกษาต่ำและมีใจแคบพยายามที่จะปรากฏว่าฉลาด เขาเป็นคนที่เป็นฮีโร่คลาสสิกของ Zoshchenko
คำศัพท์ภาษาถิ่น
และคำศัพท์ภาษาถิ่นคืออะไร? เมื่อศึกษาภาษาพื้นถิ่น หลายคนถามคำถามเฉพาะเรื่องเกี่ยวกับรสชาติท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องกับอิทธิพลของภาษาถิ่น: การเน้นพารามิเตอร์ที่จำกัดตามข้อมูลของมหานครใดเมืองหนึ่งทำให้สามารถเปรียบเทียบกับวัสดุจากเมืองอื่นได้ เช่น Tambov, Omsk, Voronezh, Elista, Krasnoyarsk และอื่นๆ
ความธรรมดาของพรมแดนระหว่างคำศัพท์พื้นถิ่นและภาษาถิ่นมักถูกอธิบายโดยการเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ของสุนทรพจน์พื้นบ้านกับศัพท์แสง เหตุผลทางพันธุกรรม ซึ่งบางครั้งก็ไม่ถูกวิเคราะห์อย่างถูกกฎหมายว่าเป็นแหล่งพื้นฐานของการตรัสรู้ของชั้นที่ยากจนนี้ ภาษาประจำชาติ
ทักษะของ A. I. Solzhenitsyn
เห็นด้วย บางครั้งการใช้คำศัพท์ก็ทำให้งานมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ทักษะทางภาษาและโวหารของ AI Solzhenitsyn ซึ่งโดดเด่นด้วยความคิดริเริ่มที่ไม่ธรรมดา ดึงดูดนักภาษาศาสตร์จำนวนมาก และทัศนคติเชิงลบที่ขัดแย้งกันของผู้อ่านบางคนที่มีต่อเขาจำเป็นต้องศึกษาภาษาและรูปแบบงานของผู้เขียนคนนี้ ตัวอย่างเช่น เรื่องราวของเขา "วันหนึ่งในชีวิตของอีวาน เดนิโซวิช" แสดงให้เห็นถึงความสามัคคีภายในและแรงจูงใจที่แม่นยำและสม่ำเสมอขององค์ประกอบที่เป็นรูปเป็นร่างและวาจา ซึ่งตามที่ลีโอตอลสตอยกล่าวว่า "ลำดับเฉพาะของคำที่เป็นไปได้เท่านั้น" ปรากฏขึ้น ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของศิลปะที่แท้จริง
ความแตกต่างที่สำคัญ
คำศัพท์ภาษาถิ่นมีความสำคัญมากสำหรับ Solzhenitsyn เมื่อ "มอบหมาย" หน้าที่ของผู้เขียนให้กับชาวนาทำให้เขากลายเป็นตัวละครหลักของเรื่องราวของเขา ผู้เขียนจึงสามารถสร้างการประเมินสำนวนภาษาถิ่นที่แหวกแนวและแสดงออกอย่างมากซึ่งไม่รวมอย่างเด็ดขาดสำหรับการเขียนในปัจจุบันทั้งหมดประสิทธิภาพของการกลับไปสู่ ป้ายคำพูด "พื้นบ้าน" ที่ถูกแฮ็กซึ่งเดินจากหนังสือไปยังหนังสือ (เช่น "nadys", "อัครสาวก", "ที่รัก", "เหล่มอง" และสิ่งที่คล้ายคลึงกัน)
ส่วนใหญ่คำอธิบายของภาษาถิ่นนี้ยังไม่ได้รับการพัฒนาขอบคุณคำศัพท์ ("ไปให้พ้น", "น้ำค้างแข็ง", "ชาลาบูดา", "กระท่อนกระแท่น") และเนื่องจากการก่อตัวของคำ: "ฉันจะไม่", "เนโดไทก้า", "ที่พักพิง", "พอใจ", "รีบ". วิธีการผูกภาษาถิ่นเข้ากับขอบเขตของศิลปะการพูดนี้ เป็นกฎ ทำให้เกิดการประเมินการอนุมัติจากนักวิจารณ์ เนื่องจากเป็นการรื้อฟื้นความเชื่อมโยงที่คุ้นเคยของภาพและคำ
สุนทรพจน์ยอดนิยม
และคำศัพท์ที่ใช้พูดเป็นอย่างไร? ในบทสนทนาของชาวนาสมัยใหม่ คำศัพท์ภาษาถิ่นและภาษาพื้นบ้านทั่วไปนั้นแทบจะแยกจากกันไม่ได้ และทำเช่นว่า คำพูดเช่น "อึ", "ตามใจตัวเอง", "ใจร้อน", "ทัน", กลับไปที่ภาษาถิ่นใด ๆ และถูกรับรู้อย่างแม่นยำด้วยเหตุนี้, หรือพวกเขาใช้ในคำทั่วไปที่ไม่ใช่ -คุณสมบัติทางวรรณกรรม - สำหรับการประเมินคำพูดของ Ivan Denisovich ไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือด้วยความช่วยเหลือจากทั้งครั้งแรกและครั้งที่สอง บทสนทนาของฮีโร่ได้รับการระบายสีโวหารและอารมณ์ที่จำเป็น
เราได้ยินมาว่าเต็มไปด้วยอารมณ์ขัน มีชีวิตชีวา ปราศจากมาตรฐานที่ยืมมาง่าย ๆ ในด้านต่าง ๆ ที่ถกเถียงกันเมื่อเร็ว ๆ นี้ คำพูดพื้นบ้านที่เฉียบแหลม Solzhenitsyn รู้จักเธอเป็นอย่างดีและละเอียดอ่อนในการเลือกเฉดสีใหม่ที่ไม่สำคัญในตัวเธอ
ศัพท์ภาษาพูดมีลักษณะอย่างไร? ตัวอย่างการใช้งานไม่มีที่สิ้นสุด เป็นที่น่าสนใจที่ Shukhov ใช้คำกริยา "เพื่อประกัน" ในความหมาย "กีฬาและการผลิต" ที่สดใหม่ - เพื่อให้มั่นใจในความน่าเชื่อถือของการกระทำเพื่อปกป้อง: "Shukhov … ด้วยมือข้างหนึ่งอย่างสุดซึ้งรีบเอาครึ่ง ควันและที่สองจากด้านล่างประกันจะได้ไม่ตก”
หรือการใช้สัญญาของหนึ่งในความหมายของคำกริยา "ประกอบด้วย" ซึ่งอาจปรากฏในคำพูดพื้นบ้านเท่านั้นในปัจจุบัน: "มีคนนำลายฉลุจากสงครามและตั้งแต่นั้นมาก็หายไปและอื่น ๆ และสีย้อมถูกพิมพ์มากขึ้น: พวกมันไม่ได้อยู่ที่ใด, ใช้งานไม่ได้ทุกที่…”.
ความรู้เกี่ยวกับสำนวนพื้นบ้านทำให้โซลเจนิทซินมีประสบการณ์ชีวิตที่ยากลำบาก และแน่นอน ความสนใจอย่างแข็งขันของอาจารย์ ซึ่งกระตุ้นให้เขาไม่เพียงแต่พิจารณาเท่านั้น แต่ยังต้องศึกษาภาษารัสเซียโดยเฉพาะอีกด้วย
