ไม่ใช่แค่ว่าในหนังสือเรียนภาษาและวรรณคดีรัสเซียทั้งหมด คุณจะพบวลีที่ว่า "ภาษารัสเซียสวยงามและสมบูรณ์" แน่นอนว่ามีหลักฐานในเรื่องนี้และค่อนข้างมีน้ำหนัก ประการแรกในภาษารัสเซียมีวิธีการแสดงออกจำนวนมากที่ตกแต่งคำพูดทำให้ไพเราะ นักเขียนและกวีชาวรัสเซียได้เพิ่ม tropes ต่างๆ ให้กับงานของพวกเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัว พวกเขาจะต้องสามารถเห็นและแยกแยะได้ แล้วงานก็จะเปล่งประกายด้วยสีสันใหม่ๆ บ่อยครั้งด้วยความช่วยเหลือของวิธีการแสดง ผู้เขียนมุ่งเน้นผู้อ่านในเรื่องที่เฉพาะเจาะจง กระตุ้นอารมณ์บางอย่าง หรือช่วยให้เข้าใจถึงวิธีการเกี่ยวข้องกับตัวละคร หนึ่งในเทคนิคดังกล่าวคือการขนานกัน แบ่งออกเป็นหลายประเภทและใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน บทความนี้จะวิเคราะห์ว่าความขนานคืออะไร โดยใช้ตัวอย่างงานวรรณกรรม
เกิดพร้อมกันคืออะไร
ตามพจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่ ความคล้ายคลึงกันคือการจัดเรียงองค์ประกอบคำพูดที่คล้ายคลึงกันในส่วนที่อยู่ติดกันของข้อความแปลจากภาษากรีก คำนี้แปลว่า “อยู่ใกล้ๆ”
เป็นเรื่องง่ายที่จะสรุปว่าเทคนิคนี้เป็นที่รู้จักของชาวกรีกและมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในสำนวนซึ่งเป็นหัวข้อที่เธอศึกษา โดยทั่วไป ความเท่าเทียมกันเป็นลักษณะเฉพาะของวรรณคดีโบราณ ในรัสเซีย ตัวอย่างของการขนานกันเป็นเรื่องธรรมดามากในนิทานพื้นบ้าน นอกจากนี้ ในงานโบราณจำนวนมาก นี่เป็นหลักการพื้นฐานของการสร้างบท
ประเภทของความขนาน
มีความคล้ายคลึงกันหลายรูปแบบที่พบได้บ่อยที่สุดในวรรณกรรม
ความเท่าเทียมเฉพาะเรื่อง ในกรณีนี้จะมีการเปรียบเทียบปรากฏการณ์ที่ใกล้เคียงในเนื้อหา
วากยสัมพันธ์คู่ขนาน. ในกรณีนี้ ประโยคที่ตามมาตามลำดับจะถูกสร้างขึ้นตามหลักการวากยสัมพันธ์เดียวกัน ตัวอย่างเช่น ในหลายประโยคที่ต่อจากกัน จะสังเกตการเรียงลำดับเดียวกันของสมาชิกหลัก
เสียงคู่ขนาน. เทคนิคนี้เป็นเรื่องปกติสำหรับการกล่าวสุนทรพจน์และมักพบในงานกวีนิพนธ์ บทกวีใช้ทำนองและเสียงของตัวเอง
แต่เพื่อให้เข้าใจว่าแต่ละประเภทหมายถึงอะไร จะดีกว่าที่จะเข้าใจตัวอย่างของการขนาน
วากยสัมพันธ์คู่ขนาน
ตามที่กล่าวไว้ในตอนต้นของบทความ วรรณกรรมรัสเซียมีวิธีการที่หลากหลายที่ช่วยให้คำพูดแสดงออกถึงอารมณ์มากขึ้น ดังนั้นจึงควรวิเคราะห์ตัวอย่างความคล้ายคลึงกันทางวากยสัมพันธ์จากวรรณกรรม เช่นเทคนิคนี้พบได้ในบทกวีของ M. Yu. Lermontov
หนึ่งในบทกวีเหล่านี้คือ “เมื่อสนามสีเหลืองปั่นป่วน”
แล้วก็คลายความกังวล
แล้วรอยย่นบนหน้าผากก็ต่างกัน -
ความสุขที่เข้าใจได้บนโลก
และบนท้องฟ้าฉันเห็นพระเจ้า…
สองบรรทัดแรกตามลำดับเดียวกันของสมาชิกหลักของประโยค ภาคแสดงมาก่อน ตามด้วยประธาน และอีกครั้ง: เพรดิเคต, หัวเรื่อง ยิ่งไปกว่านั้น การขนานมักเกิดขึ้นพร้อมกันกับแอนอะโฟราหรือเอพิโฟรา และบทกวีนี้ก็เป็นเช่นนั้น องค์ประกอบเดียวกันจะถูกทำซ้ำที่จุดเริ่มต้นของประโยค และอะนาโฟราเป็นการซ้ำซ้อนขององค์ประกอบที่เหมือนกันที่จุดเริ่มต้นของแต่ละประโยค/บรรทัด
ความเท่าเทียมเฉพาะเรื่อง ตัวอย่างจากนิยาย
นิพจน์ประเภทนี้อาจพบบ่อยที่สุด ทั้งในร้อยแก้วและในกวีนิพนธ์ เราสามารถเห็นการเปรียบเทียบปรากฏการณ์ต่างๆ ตัวอย่างทั่วไปโดยเฉพาะของการขนานกันคือการเปรียบเทียบสถานะของธรรมชาติและมนุษย์ เพื่อความชัดเจนคุณสามารถอ้างถึงบทกวีของ N. A. Nekrasov "Uncompressed strip" บทกวีเป็นบทสนทนาของหูข้าวโพดและลม และด้วยบทสนทนานี้เองที่ชะตากรรมของคนไถนากลายเป็นที่รู้จัก
รู้ว่าทำไมเขาจึงไถและหว่าน
ใช่ ฉันเริ่มทำงานเกินกำลัง
คนจนผู้ยากไร้ - ไม่กินไม่ดื่ม
หนอนดูดหัวใจที่ป่วย
มือที่นำร่องเหล่านี้
แห้งเป็นชิ้นๆ ห้อยเป็นเกลียว…
เสียงคู่ขนาน
ตัวอย่างความเท่าเทียมกันของเสียงสามารถค้นหาได้ไม่เฉพาะในนิยายเท่านั้น ได้พบว่ามีการใช้ประโยชน์อย่างมากในโลกสมัยใหม่ กล่าวคือ - ในการออกอากาศทางโทรทัศน์และวิทยุ
การทำซ้ำส่วนของคำพูดหรือแต่ละส่วนของคำ คุณสามารถสร้างเอฟเฟกต์ต่างๆ ที่ส่งผลต่อผู้ฟังได้ ท้ายที่สุดแล้ว บุคคลมักจะเชื่อมโยงการแสดงเสียงกับการแสดงความหมาย ใช้โดยการโฆษณา บางทีทุกคนอาจสังเกตเห็นว่าจำคำขวัญโฆษณาได้ดีเพียงใด พวกมันน่าสนใจ ไม่ธรรมดา แต่ที่สำคัญที่สุด พวกมันฟังดูดี และนี่คือเสียงที่ฝังอยู่ในความทรงจำ เมื่อได้ยินสโลแกนโฆษณาครั้งเดียวก็ยากที่จะลืม มีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่งกับผลิตภัณฑ์บางอย่าง
ขนานเชิงลบ
ควรกล่าวถึงตัวอย่างความขนานเชิงลบแยกกัน ทุกคนเจอเขาที่ม้านั่งของโรงเรียนอย่างแน่นอน ตัวอย่างของการขนานกันนี้พบได้ทั่วไปในภาษารัสเซีย โดยเฉพาะในบทกวี และเทคนิคนี้มาจากเพลงลูกทุ่งและฝังแน่นในบทกวี
ลมหนาวไม่ส่งเสียง
ไม่ใช่ทรายดูด, -
ความโศกเศร้าเพิ่มขึ้นอีกครั้ง
เหมือนเมฆดำชั่วร้าย…
(เพลงลูกทุ่งศตวรรษที่สิบสอง).
และมีตัวอย่างมากมายในนิทานพื้นบ้านรัสเซีย ไม่น่าแปลกใจที่นักเขียนเริ่มใช้เทคนิคนี้ในงานของพวกเขา
นี่คือสี่ประเภทที่พบบ่อยที่สุดของความคล้ายคลึงกันที่พบในนิยายและอื่น ๆ โดยพื้นฐานแล้วอย่างไรจะเห็นได้จากตัวอย่างที่ใช้สร้างความประทับใจให้ผู้อ่าน/ผู้ฟังในทางใดทางหนึ่ง กระตุ้นความรู้สึกหรือความสัมพันธ์บางอย่างในตัวเขา นี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับบทกวีซึ่งมักใช้เฉพาะภาพเท่านั้น แต่ไม่มีการพูดโดยตรง และความเท่าเทียมช่วยให้คุณทำให้ภาพเหล่านี้สว่างขึ้นได้ นอกจากนี้ยังเพิ่มทำนองให้จังหวะเวลา ทำให้น่าจดจำยิ่งขึ้น และดังที่เห็นได้จากตัวอย่าง เทคนิคทางศิลปะไม่ได้เป็นเพียงคุณลักษณะหนึ่งของวรรณคดีคลาสสิกเท่านั้น ตรงกันข้ามพวกมันยังมีชีวิตอยู่และถูกใช้งานมาจนถึงปัจจุบัน ในคีย์ใหม่เท่านั้น