ภาษาสมัยใหม่ใช้ตัวอักษรที่แตกต่างกันมากมาย: กรีก ละติน ซิริลลิก อาหรับ และอื่นๆ แต่ถ้ามีเสียงในภาษามากกว่าตัวอักษรล่ะ? จะระบุได้อย่างไรว่าที่นี่ "a" เหมือน "e" และ "o" เป็นเหมือน "y" มากกว่า? สำเนียงมาช่วยชีวิต
คำจำกัดความ
ในภาษาศาสตร์ เครื่องหมายกำกับเสียงจะเรียกว่าตัวห้อย ตัวยก หรือบางครั้งอาจกระทั่งเครื่องหมายในบรรทัด ซึ่งบ่งบอกถึงลักษณะเฉพาะของการออกเสียงตัวอักษรบางตัว เมื่อเขียนเครื่องหมายเหล่านี้มีความสำคัญมากเพราะใช้เพื่อแยกแยะความหมายของคำ บางภาษาไม่มีเลย เช่น ภาษาอังกฤษ และบางภาษามีเครื่องหมายกำกับเสียงทั่วไป เช่น เช็กหรือเวียดนาม
ประวัติศาสตร์เล็กน้อย
การใช้เครื่องหมายกำกับเสียงครั้งแรกนั้นมาจาก Aristophanes of Byzantium ซึ่งในบันทึกของเขาระบุถึงความเครียดทางดนตรี ความทะเยอทะยาน ตลอดจนความยาวหรือความสั้นของสระ เครื่องหมายกำกับเสียงส่วนใหญ่กระจายในภาษาที่ใช้อักษรละติน แต่ไม่เกี่ยวข้องกับภาษาละตินเองเนื่องจากไม่มีเสียงฟู่ ไม่มีสระจมูก พยัญชนะ (อ่อนลง)
เครื่องหมายกำกับเสียงที่มีหลายความหมายยังคงมีอยู่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ตัวอย่างเช่น เครื่องหมายทับแสดงถึงความเครียด และ diaeresis (จุดสองจุดเหนือสระ) ในภาษาโรมานซ์ระบุว่าสระสองสระติดต่อกันไม่ประกอบเป็นคำควบกล้ำ อย่างไรก็ตาม มีสัญญาณที่เปลี่ยนความหมายขึ้นอยู่กับภาษาและเวลา diaeresis เดียวกันในภาษาเยอรมันหมายถึงการเรียงสับเปลี่ยน ซึ่งเป็นสาเหตุที่ชาวเยอรมันเรียกจุดสองจุดนี้ว่าเครื่องหมาย (ภาษาเยอรมันสำหรับ "การเปลี่ยนแปลง")
ประเภทของคำบรรยาย
ไม่มีระบบสั่งการสำหรับการจำแนกเสียงกำกับ แต่สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนที่สุดคือการแบ่งตัวกำกับออกเป็นตัวยก ตัวห้อย และอินไลน์ตามวิธีการเขียน สิ่งเหล่านี้อาจเป็นการขีด ขีด วงกลม และจุดที่อยู่ถัดจากหรือบนตัวอักษร
นักวิจารณ์มีวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน สัญญาณที่ทำหน้าที่ออกเสียงจะทำให้ตัวอักษรมีเสียงใหม่ ซึ่งแตกต่างจากตัวหลัก หรือในทางกลับกัน แสดงว่าตัวอักษรนั้นไม่เปลี่ยนเสียงของมัน แม้จะอยู่ในสภาพแวดล้อมก็ตาม สัญญาณบางตัวยังระบุถึงลักษณะเฉพาะของเสียง เช่น ลองจิจูด ความแรง ความดัง และอื่นๆ
เครื่องหมายกำกับเสียงบางตัวใช้ฟังก์ชัน orthographic เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างคำที่เป็นคำพ้องเสียง เช่น si "if" ของสเปน และ Sí "yes" มีเครื่องหมายกำกับเสียงที่ใช้ตามประเพณีและไม่ส่งผลต่อความหมายหรือการออกเสียง เช่น จุดสองจุดเหนือ "i" ในภาษาไร้เดียงสาของภาษาอังกฤษ
Accessors
เกิดขึ้นในภาษาสมัยใหม่ตัวอย่างบทประพันธ์ประเภทต่าง ๆ มากมาย ตัวอย่างเช่น จังหวะที่มีความลาดเอียงขวา "á" สามารถเรียกได้ว่าเป็นสำเนียงเฉียบพลันหรือ aksantegyu และระบุสำเนียงเฉียบพลัน ในภาษารัสเซีย สัญลักษณ์นี้เรียกง่ายๆ ว่าเครื่องหมายความเครียด เนื่องจากไม่มีความเครียดในภาษาต่างๆ คุณสมบัติเดียวกันนี้ใช้ในภาษาโปแลนด์พร้อมพยัญชนะเพื่อระบุความนุ่มนวล และในภาษาเช็ก - เพื่อระบุความยาวของสระ
น้องชายฝาแฝดของเขาซึ่ง "à" เอียงไปข้างหลังมักจะหมายถึงสำเนียงหนักหรือหลุมฝังศพในภาษากรีกฝรั่งเศสและสลาวิกใต้ ในภาษาจีน เครื่องหมายนี้หมายถึงเสียงตก
เครื่องหมายของ "หมวก" ของเสียง "â" มักจะเรียกว่า circumflex ในภาษาสมัยใหม่ มักใช้เพื่อระบุความยาวสระ เช่น ภาษาฝรั่งเศสหรืออิตาลี มุมนี้ยังพบในการถอดความภาษาสันสกฤตและภาษาเซมิติกอื่นๆ
ญาติสนิทของ circumflex tilde "ñ" ในเอกสารยุคกลางใช้เพื่อลดการสะกดของพยัญชนะสองตัวหรือระบุการออกเสียงทางจมูกหากไม่มีการกำหนดอื่นสำหรับเสียงนี้ ตอนนี้ตัวหนอนภาษาสเปนแสดงความนุ่มนวลของ n และนักวิชาการบางคนใช้มันเพื่อเป็นตัวแทนของเสียงสระจมูก
diaeresis ที่กล่าวถึงแล้วซึ่งมีจุดสองจุดเหนือตัวอักษร "ä" หมายถึงการอ่านคำควบกล้ำหรือการเคลื่อนย้ายแยกกัน นี่คือหนึ่งในอักขระที่ใช้ในภาษารัสเซียเพื่อสร้างตัวอักษร "e" แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้มีการละเว้นมากขึ้น
บางตอนเขียนเร็วแทนที่จุดสองจุดด้วยแถบแนวตั้ง โดยเปลี่ยนไดอะรีซิสเป็นมาครง โดยทั่วไป เครื่องหมายนี้ระบุลองจิจูดและความสั้นของสระ เช่น ในภาษาละติน
ในภาษาสลาฟ โดยเฉพาะเช็ก มักจะมีสัญลักษณ์คล้ายนก - "ž" haček. ในภาษาเช็กจะทำเครื่องหมายพยัญชนะที่เบาและเปล่งเสียงดังกล่าว และในภาษาฟินโน-อูกริกและบอลติก จะทำเครื่องหมายเสียง [h], [w] และ [u] Gachek มักใช้เมื่อทับศัพท์ชื่อและชื่อภาษารัสเซียหรือสลาฟเป็นภาษาละตินเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้ตัวอักษรยาวผสมกัน
ตัวอย่างที่น่าสนใจของเครื่องหมายกำกับเสียงสามารถถือเป็นวงกลมเน้นเสียงได้ ซึ่งในภาษาสแกนดิเนเวียจะใช้สระ "sh" เพื่อระบุ [o] ที่เปิดกว้างมากขึ้น
การสมัครสมาชิก
ในลักษณะที่ปรากฏ ตัวห้อยมักจะสอดคล้องกับตัวยก - เหล่านี้คือตัวพิมพ์ใหญ่ จุด วงกลม และเส้นขีด บางครั้งจดหมายก็ยัง "เติบโตหาง" ซึ่งถือว่าเป็นเครื่องหมายกำกับเสียง เช่นเดียวกับตัวยก ตัวห้อยสามารถเขียนแยกจากตัวอักษรได้ แต่โดยทั่วไปจะเขียนรวมกันมากกว่า
ตัวห้อยทั่วไปคือซีกิล "ç" ซึ่งเดิมทำงานเป็นภาษาสเปนแต่ไม่ได้ใช้แล้ว ส่วนใหญ่มักใช้เครื่องหมายนี้ในภาษาฝรั่งเศสเพื่อระบุการออกเสียงของตัวอักษร c เป็น [c] Segil ยังใช้ในภาษาตุรกี โดยทำเครื่องหมายเสียง [j], [h], [s] และ [sh]
นอกจาก segil แล้ว ยังมี c-tail ซึ่งในภาษาโปแลนด์เรียกว่า ogonek และใช้สำหรับเสียงสระจมูก "ą" และ "ę"
อักขระในบรรทัด
ป้ายดังกล่าวเขียนหรือพิมพ์ทับตัวอักษร ซึ่งปกติแล้วจะเป็นลายเส้นประเภทต่างๆ ตัวอย่างเช่น ขีดแนวนอนเหนือภาษาละติน "d" ในภาษาเวียดนามหมายถึงเสียง [d] ในภาษาสแกนดิเนเวีย ได้แก่ นอร์เวย์ เดนมาร์ก และไอซ์แลนด์ การขีดเส้นทแยงมุมเหนือตัว "o" หมายถึงเสียงเดียวกันกับที่สวีเดนและเยอรมันใช้แทนจุดสองจุด การขีดเส้นเดียวกันกับตัวอักษร "l" ในภาษาโปแลนด์บ่งบอกถึงความนุ่มนวล
เครื่องหมายกำกับเสียงเป็นส่วนเล็ก ๆ แต่สำคัญมากของตัวอักษร การละเว้นอาจนำไปสู่ความเข้าใจผิดและการบิดเบือนความหมายของข้อความ ดังนั้นให้ใส่ใจกับจุดเล็ก ๆ จังหวะและวงกลมที่มาพร้อมกับจดหมายเสมอ