Veil เป็นปกต่อเนื่องที่ครอบคลุมบางสิ่ง คำนามอยู่ในหมวดหมู่ของคำที่ล้าสมัยและถูกลืม สำนวนที่เกี่ยวข้องกับมันเป็นที่น่าสนใจ ด้านล่างนี้ เราจะพยายามให้คำตอบสำหรับคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับหน่วยวลีที่มีวลี veil in front of the eyes และ veil in front of the eyes
ภูมิหลังทางประวัติศาสตร์
ย้อนเวลาของการตีความด้วยความช่วยเหลือของพจนานุกรม ในหนังสืออ้างอิงของ Ushakov เราสามารถค้นหาการตีความคำนี้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับผ้าคลุมเตียง ในคำศัพท์ออร์โธดอกซ์ มีการส่องสว่างว่าผ้าห่อศพเป็นแผ่นปิดพิเศษสำหรับคลุมวัตถุมงคลหลังการสักการะ พจนานุกรมของ Ozhegov และ Efremova อธิบายความหมายของคำว่าเป็นผ้าคลุมหน้าอย่างต่อเนื่อง
เมื่อเรียนชุดวลี คุณจะพบวลีในประโยคที่สมบูรณ์ซึ่งมีลักษณะของการสั่งสอน บทสรุป: "ราวกับว่าม่านหลุดจากตา - มีคนพบความจริงทันที และรู้ตัวว่าเคยคิดผิด"
รูปแบบการพูดอย่างต่อเนื่อง
การใช้ถ้อยคำเป็นวิทยาศาสตร์ที่ค่อนข้างใหม่ มันเกิดขึ้นในวัยสี่สิบของศตวรรษที่ XX การเกิดของวินัยทางภาษาศาสตร์เกี่ยวข้องกับชื่อของนักวิชาการ V. V. Vinogradova
นักวิทยาศาสตร์ได้พยายามจำแนกสำนวนที่นิยมเป็นเวลาหลายปีในบรรดาประเภทที่มีอยู่ การแบ่งเป็นภาษารัสเซียและยืมบ่อยที่สุด พจนานุกรมอธิบาย V. I. Dahl มีหน่วยวลีมากกว่า 900 หน่วย อะนาล็อกสมัยใหม่มีหลายแง่มุม รวมถึงภาษาศาสตร์ในพระคัมภีร์ ผู้หญิง และแม้แต่ภาษาศาสตร์ในครัว
คุณลักษณะหลักของคำอุปมาอุปมัยคือไม่ได้เกิดขึ้นในกระบวนการสื่อสาร แต่ถือกำเนิดเป็นองค์ประกอบที่ครบถ้วนสมบูรณ์ เมื่อวลีอิสระกลายเป็นฟอสซิลทางภาษาและยังคงแบ่งแยกไม่ได้ สำนวนไม่คล้อยตามการแปลตามตัวอักษรเป็นภาษาอื่น ดังนั้นจึงมีปัญหาในการทำความเข้าใจโหลดความหมาย ตัวบ่งชี้ที่สำคัญของวลีที่มั่นคงคือความสมบูรณ์ การแบ่งแยกไม่เฉพาะในรูปแบบเท่านั้น แต่ยังอยู่ในสาระสำคัญ
ความหมาย
มีวลีหลายคำที่พูดถึงดวงตา พวกมันมีคำพังเพยมาก (ตาลุกวาว ยิงด้วยตา) ผู้ทรงคุณวุฒิทางวิทยาศาสตร์เชื่อว่าบุคคลได้รับข้อมูล 90% ผ่านความสามารถในการมองเห็น ผู้คนมักจะคิดว่าการแจ้งทำให้โลกภายในกว้างขึ้น
ผ้าคลุมหน้าต่อหน้าต่อตา - นิพจน์นี้หมายถึงหมอกที่ป้องกันไม่ให้มองเห็นบางสิ่งหรือใครบางคนที่ชัดเจนและถูกต้อง ข้อความต่อไปนี้ถือได้ว่ามีความหมายเหมือนกัน:
- อวด - แสดงความรู้สึกผิดๆ;
- สิ่งทาตาคือม่านหรือสิ่งกีดขวาง
- ปิดตาเป็นสิ่งที่ขวางกั้นไม่ให้มองเห็นความจริง
สรุป
หน่วยวลีเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของคำศัพท์ของมนุษยชาติ พวกเขาสร้างภาพทางภาษาของโลก มากมายนักภาษาศาสตร์กำลังสำรวจทางเลือกต่างๆ ในการใช้ถ้อยคำสมัยใหม่ โดยมีจุดประสงค์เพื่อปรับปรุงการใช้วลีที่มั่นคงในการสื่อสารด้วยวาจา ดังนั้นเราจึงพบว่าผ้าคลุมหน้าเป็นม่านบังตา และสำนวนที่มีคำนามหมายถึงความเป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นระเบียบที่มีอยู่ในโลก