ในภาษารัสเซีย มีตัวย่อจำนวนมากปรากฏขึ้นซึ่งย้ายมาจากภาษาอังกฤษ เมื่อห้าปีที่แล้ว ไม่มีใครรู้ว่า LOL, RIP และ ASAP คืออะไร ตอนนี้คนที่ไม่ได้เรียนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนและแทบจะไม่สามารถออกเสียงว่า "ฉันชื่อวาสยา" ใช้ตัวย่อภาษาต่างประเทศโดยอัตโนมัติ วันนี้เราจะมาเรียนรู้ว่า BFF หมายถึงอะไรเมื่อใช้ รวมไปถึงประโยคตัวอย่างบางประโยค
ความหมายของตัวย่อ BFF
ตัวอักษรสามตัวนี้มักพบในรายการทีวีและเพลงภาษาอังกฤษ ส่วนใหญ่มักถูกกล่าวถึงในการสื่อสารออนไลน์: ในการแชท การโต้ตอบทาง SMS และการสื่อสารเสมือนอื่นๆ
BFF ย่อมาจากอะไร ? เดาได้ง่ายว่านี่คือคำย่อของคำสามคำ นี่คือประโยคเต็ม: เพื่อนที่ดีที่สุดตลอดกาล นั่นคือ "เพื่อนซี้ตลอดไป"
วลีนี้ใช้เพื่ออธิบายมิตรภาพที่แข็งแกร่งซึ่งผู้คนยังคงรักษาความใกล้ชิดทางอารมณ์ที่แข็งแกร่ง
แน่นอนว่าคุณมีคนที่คุยด้วยแล้วสบายใจ คุณแบ่งปันความลับที่ลึกที่สุดของคุณกับเขา วางแผนสำหรับวันพรุ่งนี้ที่ห่างไกล และคุณจะกลับมาเสมอเพื่อช่วยเขา นั่นคือคุณคือ BFF เพื่อนที่ดีที่สุดตลอดกาล นอกจากนี้ ตัวย่อนี้สามารถระบุหมายเลขเดียว เพื่อนที่ดีที่สุดตลอดกาล ดังนั้นการแปลจะเป็น "เพื่อนที่ดีที่สุด (เพื่อน)"
เป็นที่น่าสังเกตว่าวลีนี้ใช้ได้กับทั้งชายและหญิง ไม่ว่าเพื่อนสนิทของคุณจะเป็นเพศไหน
ประโยคตัวอย่าง
เพื่อให้จำความหมายของ BFF ในภาษาอังกฤษได้ดีขึ้น นี่คือตัวอย่างประโยคที่มีตัวย่อนี้
- BFF ของฉันบอกว่าฉันไว้ใจได้มาก เพื่อนรักบอกว่าไว้ใจได้
- น่าเสียดายที่ฉันไม่มีเพื่อนซี้ที่ภักดี ขออภัย ฉันไม่มีเพื่อนแท้
- BFF เป็นกำลังใจให้เสมอ เพื่อนสนิทของฉันจะช่วยฉันเสมอ
- พวกเราคือ BFF มิตรภาพของพวกเราแข็งแกร่งดั่งก้อนหิน เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดตลอดกาล มิตรภาพของเรามั่นคง
- พึ่งพาฉันได้ ฉันคือเพื่อนสนิทของคุณ ไว้ใจฉันได้นะ ฉันจะเป็นเพื่อนซี้นายตลอดไป
BFF ใช้ที่ไหนอีก
ดังที่กล่าวไว้ นี่เป็นคำย่อที่ใช้บ่อยที่สุดในการสนทนาออนไลน์ เป็นเรื่องปกติสำหรับคำพูดที่ไม่เป็นทางการ ดังนั้นจึงไม่ได้รับอนุญาตในลักษณะทางวิทยาศาสตร์หรือทางธุรกิจ
ที่น่าสนใจคือ BFF ไม่ได้เป็นเพียงคำย่อ แต่เป็นแบรนด์ที่เป็นที่รู้จักทีเดียว คุณสามารถเห็นผลิตภัณฑ์มากมายด้วยตัวอักษรสามตัวนี้: เสื้อยืด ถ้วย จี้ แหวน สติ๊กเกอร์ และโปสเตอร์
เช่น สาวๆมักจะซื้อจี้รูปหัวใจแบ่งเป็นสองส่วนพร้อมจารึก BFF หรือสวมกำไลมิตรภาพที่เรียกว่า "เพื่อนที่ดีที่สุดตลอดกาล" อุปกรณ์นี้ดูดีมาก
บางทีสำหรับคนที่ไม่รู้ว่า BFF คืออะไร การใส่เครื่องประดับแบบนี้อาจจะดูเด็ก แต่คุณต้องยอมรับ บางครั้งสิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าคุณมีเพื่อนแท้ที่จะมาช่วย ช่วยเหลือ และให้ความช่วยเหลือด้วยคำพูดที่ใจดี สร้อยข้อมือหรือจี้ที่เรียบง่ายทำให้คุณนึกถึงมิตรภาพที่แน่นแฟ้น
