หลักสูตรของโรงเรียนประกอบด้วยการเรียนภาษาอังกฤษแบบอังกฤษดั้งเดิม อย่างไรก็ตาม สำหรับการท่องเที่ยวและทำกิจกรรมระดับมืออาชีพ มันยังไม่เพียงพอเสมอไป เนื่องจากมีภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่มีลักษณะเฉพาะของตัวเองด้วย บทความของเราจะทุ่มเทให้กับพวกเขา
ประวัติความเป็นมาของภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน
ชนพื้นเมืองในอเมริกาเหนือ - คนอินเดียที่เป็นพาหะของภาษาต่างๆ นอกจากนี้ ยังมีกลุ่มชนกลุ่มน้อยที่พูดภาษาโรมานซ์หลายวง (ส่วนใหญ่เป็นชาวสเปนและฝรั่งเศส) ได้ก่อตัวขึ้นในทวีปนี้ ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ถึง 18 มีการรณรงค์ครั้งใหญ่ในการล่าอาณานิคมของอังกฤษและการตั้งถิ่นฐานใหม่ของกลุ่มผู้อพยพ ซึ่งมีกลุ่มย่อยของชนเผ่าดั้งเดิมเข้าร่วมด้วย
แน่นอน เนื่องจากประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวอังกฤษ ภาษาอังกฤษจึงกลายเป็นภาษาหลักในทวีปนี้อย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม ภาษาของชนชาติอื่นมีอิทธิพลมากพอกับเขา ต้องขอบคุณภาษาของชาวอเมริกันภาษาอังกฤษมีคุณสมบัติบางอย่าง
อิทธิพลของภาษาอื่นๆ ในพจนานุกรมของอเมริกา
ชีวิตของชาวอาณานิคมในสหรัฐอเมริกาส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ดังนั้น คำศัพท์ภาษาอังกฤษอย่างแท้จริงจึงถูกคิดใหม่และได้รับความหมายใหม่โดยพื้นฐาน และในทางกลับกัน - คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เลิกใช้ไปนานแล้ว ยังคงใช้ในสหรัฐอเมริกาอย่างแข็งขัน (เช่น ฤดูใบไม้ร่วง - ฤดูใบไม้ร่วง) เป็นที่น่าสังเกตว่าลัทธิอเมริกันนิยมบางส่วนกำลังค่อยๆ เข้าสู่การใช้อังกฤษ
เนื่องจากความหลากหลายของรัฐ ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันได้รับคุณสมบัติคำศัพท์บางอย่าง:
- ภาษาสเปนเป็นเรื่องธรรมดาในสหรัฐอเมริกาตะวันตกเฉียงใต้ ตัวอย่างเช่น คำที่รู้จักกันดีเช่น rancho, tacos, guacamole และคำอื่นๆ ที่มาจากชาวสเปนและอินเดียนฮิสแปนิสเป็นชาวอเมริกันโดยเฉพาะ
- Gallicisms (อนุพันธ์จากภาษาฝรั่งเศสและภาษาที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ) นั้นเป็นลัทธินิยมทั่วไป ลักษณะเด่นของมันคือคำต่อท้าย -ee และ -er ตัวอย่าง เช่น คำว่า ลูกจ้าง นายจ้าง
- การมีอยู่ของภาษาเยอรมันเป็นผลมาจากอิทธิพลของภาษาเยอรมัน (แม้ว่าจะไม่มีนัยสำคัญ) คำเหล่านี้เป็นคำที่แปลงโดยพื้นฐานแล้ว (dumb -dumn)
ความแตกต่างของการออกเสียงแบบอเมริกันและอังกฤษ
เป็นที่น่าสังเกตว่าผู้อยู่อาศัยในสหรัฐอเมริกาและ Foggy Albion มักจะไม่เข้าใจซึ่งกันและกัน นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าลักษณะการออกเสียงที่แตกต่างกันนั้นบ่งบอกถึงลักษณะเฉพาะของภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและแบบอังกฤษ ความแตกต่างมีดังนี้:
- ออกเสียงควบ "อู๋" ชาวอเมริกันริมฝีปากที่โค้งมนมากกว่าชาวอังกฤษเนื่องจากเสียงถูกดึงออกมา
- ในสหรัฐอเมริกาออกเสียง "e" โดยอ้าปากกว้าง
- ในเวอร์ชันอเมริกันของการออกเสียงเสียง "ju:" ส่วนแรกเกือบจะหลุดออกมา ดังนั้นคำพูดจึงเบาลง
- ในสหรัฐอเมริกา ในกรณีส่วนใหญ่ แทนที่จะใช้เสียง "a" จะออกเสียง "æ" ที่กว้างกว่า;
- ชาวอเมริกันออกเสียงสระเหมือน "ที่จมูก";
- ถ้าในภาษาอังกฤษไม่มีเสียง "r" ในการพูดด้วยวาจา ในสหรัฐอเมริกาก็ออกเสียงได้ เนื่องจากภาษาดูหยาบคายกว่า
สำเนียงอเมริกัน
ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและแบบอเมริกันแตกต่างกันอย่างมากในด้านสำเนียง หากผู้อยู่อาศัยใน Foggy Albion ได้ยินคำพูดจากผู้อยู่อาศัยในสหรัฐอเมริกา เป็นไปได้มากว่าเขาจะไม่เข้าใจสักคำ และในทางกลับกัน คำพูดของอังกฤษที่วัดได้อาจดูไม่สอดคล้องกับคนอเมริกันโดยสิ้นเชิง มันเกี่ยวข้องกับความแตกต่างของการออกเสียง ดังนั้น สำเนียงอเมริกันจึงมีคุณลักษณะดังต่อไปนี้:
- เสียงสูงต่ำมีความหมายที่หนักแน่น บางครั้งความหมายของประโยคจะเปลี่ยนไปตามคำที่เน้น ประโยคจะเน้นคำที่สำคัญที่สุดเสมอ
- ภาษาอเมริกันมีลักษณะเฉพาะโดยการลดเสียงสระในบริเวณที่ลดเสียงสูงต่ำลง หากคำนั้นอยู่ท้ายประโยค ก็จะออกเสียงแบบเต็มไม่ว่าจะเน้นหรือไม่ก็ตาม
- ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับการออกเสียงสระคู่ ในนั้นถ้าหลังจากเสียงยาวแล้วมีพยัญชนะที่เปล่งออกมาก็จะมีเสียงสูงต่ำ
เป็นที่น่าสังเกตว่าลักษณะเฉพาะของการออกเสียงแบบอเมริกันไม่จำเป็นต้องเรียนรู้ด้วยใจ เมื่ออยู่ในสภาพแวดล้อมของเจ้าของภาษา คุณจะเริ่มเข้าใจคำพูดได้อย่างรวดเร็วและเรียนรู้ที่จะพูดในลักษณะเดียวกับผู้อยู่อาศัยในสหรัฐอเมริกา หากคุณไม่ได้วางแผนการเดินทาง ให้ชมภาพยนตร์และรายการอเมริกันในต้นฉบับให้บ่อยขึ้น
ตำนานเกี่ยวกับภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน
สำหรับคนจำนวนมากที่เริ่มเรียนภาษาอังกฤษ แปลกใจว่าไม่เพียงแค่ภาษาอังกฤษแบบคลาสสิกเท่านั้น แต่ยังมีเวอร์ชันอเมริกันของภาษาอีกด้วย ประการที่สอง มีความเกี่ยวข้องกับความเข้าใจผิดและตำนานมากมาย เช่น
- หลายคนคิดว่าภาษาอเมริกันผิด แต่ถ้าเราพูดถึงอังกฤษ พวกเขาอาจจะไม่พอใจกับลักษณะเฉพาะของการออกเสียงในสกอตแลนด์มากกว่าในสหรัฐอเมริกา
- มีความเห็นว่าภาษาอเมริกันเกิดจากการบิดเบือนของอังกฤษ อันที่จริงในสหรัฐอเมริกามีการใช้ภาษาคลาสสิกที่เช็คสเปียร์เขียนอย่างแน่นอน (เว้นแต่จะคำนึงถึงการออกเสียงด้วย) แต่ในอังกฤษ คำและกฎเกณฑ์มากมายกลับกลายเป็นคำโบราณและไร้ประโยชน์
- ถ้าคุณคิดว่าการออกเสียงแบบอเมริกันซับซ้อนเกินไป คุณคิดผิด คุณลักษณะของสำเนียงถือได้ว่าเอ็นมีความตึงเครียดน้อยกว่าอังกฤษมาก นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าจนถึงจุดหนึ่ง เด็กผิวขาวถูกเลี้ยงดูมาโดยผู้หญิงผิวดำที่ไม่รู้หนังสือซึ่งมีวิธีการพูดพิเศษ (ราวกับอยู่ในเสียงร้องเพลง) ที่นี่เธอเป็นลูกบุญธรรมชาวอเมริกัน
- ผิดที่คิดว่าสหรัฐฯ ได้ใช้ไวยากรณ์แบบง่าย อันที่จริงมันก็เหมือนกับในสหราชอาณาจักร แต่หลายคนคุ้นเคยกับเวอร์ชันอเมริกันผ่านเพลง ซีรีส์ และรายการโทรทัศน์ที่มักละเลยกฎเกณฑ์
- คิดว่าจะมีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและอังกฤษแบบอังกฤษ แน่นอนว่ามีลักษณะเฉพาะบางอย่างทั้งการสะกดและการออกเสียง แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าผู้อยู่อาศัยในลอนดอนและเช่น ชาวนิวยอร์กจะไม่สามารถเข้าใจกันได้
จะสอนอะไรดี
หากคุณตัดสินใจที่จะใช้ภาษาอังกฤษอย่างคล่องแคล่ว สิ่งแรกที่ต้องทำคือตัดสินใจว่าจะเรียนทางเลือกใด ผู้ที่ตัดสินใจเดินทางไปสหรัฐอเมริกามักใช้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน นอกจากนี้ยังสอนเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจอีกด้วย วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนภาษาอเมริกันคือเรียนกับเจ้าของภาษา หากคุณยังใหม่ต่อธุรกิจนี้ ให้เริ่มด้วยเวอร์ชันคลาสสิกของอังกฤษ เมื่อชำนาญแล้ว คุณจะเข้าใจลักษณะเฉพาะและคุณสมบัติของภาษาที่พูดในอเมริกาได้อย่างรวดเร็ว
อเมริกันพิมสเลอร์อังกฤษ
ในปีการศึกษาและนักเรียน ทุกคนเรียนภาษาอังกฤษหรือภาษาต่างประเทศอื่น หลายคนพยายามทำสิ่งนี้ด้วยตนเองจากหนังสือและการบันทึกเสียง แต่ไม่ค่อยประสบความสำเร็จ นี่ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่มีความสามารถ คุณเพียงแค่ต้องสามารถค้นหาแนวทางที่ถูกต้อง ดังนั้นจึงเป็นการดีที่สุดที่จะเรียนภาษาอังกฤษแบบอเมริกันโดยใช้วิธีพิมสลัวร์
นี่เทคนิคที่จดสิทธิบัตรคือการฝึกความจำชนิดหนึ่ง คุณจะได้รับเนื้อหาที่เป็นข้อความและเสียงซึ่งมีบทสนทนาในหัวข้อที่จำเป็นที่สุดสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวันและทางธุรกิจ คุณไม่จำเป็นต้องจำกฎเกณฑ์ที่น่าเบื่อ คุณเพียงแค่ต้องฟังอย่างระมัดระวังและทำซ้ำ คุณจะเชี่ยวชาญโครงสร้างคำพูด การออกเสียง และน้ำเสียงของภาษาอเมริกันได้อย่างรวดเร็ว โครงงานประกอบด้วย 90 บทเรียน รวมระยะเวลา 15 ชั่วโมง แต่เมื่อผ่าน 30 ครั้งแรกแล้ว คุณจะสามารถสื่อสารกับชาวอเมริกันได้อย่างอิสระในระดับประถมศึกษา
สรุป
Classic British English มักถูกรวมไว้ในหลักสูตรของโรงเรียนและมหาวิทยาลัย อย่างไรก็ตาม ยังมีเวอร์ชันอเมริกันอีกด้วย ซึ่งไม่แพร่หลายไปทั่วโลก มันแตกต่างกันทั้งในแง่ของการออกเสียงและคุณสมบัติด้านคำศัพท์และไวยากรณ์บางอย่าง
แน่นอน หากคุณไม่ได้วางแผนที่จะย้ายไปสหรัฐอเมริกาเพื่อพำนักถาวร ทางที่ดีควรเริ่มด้วยตัวเลือกอังกฤษ หากคุณต้องการที่จะเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน วิธีที่ดีที่สุดคือใช้วิธีของ ดร.พิมสลัวร์