ตัวอย่างการเปรียบเทียบในวรรณคดี - ในร้อยแก้วและกวีนิพนธ์ ความหมายและตัวอย่างการเปรียบเทียบในภาษารัสเซีย

2024 ผู้เขียน: Angel Austin | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:43

พูดได้ไม่รู้จบเกี่ยวกับความงามและความสมบูรณ์ของภาษารัสเซีย อาร์กิวเมนต์เหล่านี้เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่มีส่วนร่วมในการสนทนาดังกล่าว เปรียบเทียบ

การเปรียบเทียบคืออะไร

อันที่จริง คำนี้คลุมเครือ ความจริงข้อนี้ได้รับการยืนยันจากตัวอย่างการเปรียบเทียบที่เราสังเกตได้ในชีวิตประจำวันไม่รู้จบ ในภาษาพูด มันเป็นการหลอมรวมของวัตถุต่าง ๆ เป็นคำสั่งที่เท่ากันหรือคล้ายคลึงกัน

ในทางคณิตศาสตร์ คำว่า "การเปรียบเทียบ" นั้นเกี่ยวพันกับแนวคิดที่คล้ายกันของ "ความสัมพันธ์" การเปรียบเทียบตัวเลขสำหรับความเท่าเทียมกันหรือความไม่เท่าเทียมกัน เราพบความแตกต่างระหว่างตัวเลขเหล่านี้

การเปรียบเทียบเรียกอีกอย่างว่ากระบวนการเปรียบเทียบความเหมือนและความแตกต่าง ข้อเสีย และข้อดีของวัตถุหลายอย่าง ดังตัวอย่างที่แสดง การเปรียบเทียบในวิทยาศาสตร์เช่น ปรัชญา จิตวิทยา สังคมวิทยา เป็นการดำเนินการทางปัญญาประเภทหนึ่งที่รองรับการให้เหตุผลเกี่ยวกับความเหมือนและความแตกต่างระหว่างวัตถุที่ศึกษา การเปรียบเทียบจะทำให้เห็นลักษณะต่างๆ ของวัตถุหรือปรากฏการณ์เหล่านี้

เปรียบเทียบในวรรณคดี: ความหมายและตัวอย่าง

การเปรียบเทียบสำนวนและวรรณกรรมมีความหมายต่างกันเล็กน้อย นี่คือวาจา วาจา อุปกรณ์โวหารที่ปรากฏการณ์หรือวัตถุบางอย่างเปรียบเสมือนกับสิ่งอื่นตามลักษณะทั่วไปบางอย่าง วิธีเปรียบเทียบสามารถทำได้ง่าย จากนั้นคำบางคำก็มักจะปรากฏในการหมุนเวียน ในหมู่พวกเขาคือ: "ชอบ", "ราวกับว่า", "ราวกับว่า", "แน่นอน" แต่ยังมีวิธีเปรียบเทียบทางอ้อมอีกด้วย: ในกรณีนี้ การเปรียบเทียบจะทำโดยใช้คำนามในกรณีเครื่องมือที่ไม่มีคำบุพบท ตัวอย่าง: “Onegin อาศัยอยู่อย่างผู้ประกาศข่าว” (“Eugene Onegin” โดย A. S. Pushkin)

การเปรียบเทียบและอุปมา

การเปรียบเทียบเชื่อมโยงอย่างแยกไม่ออกกับแนวคิดทางวรรณกรรมอื่น คำอุปมา - สำนวนที่ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ อันที่จริง อุปมามีพื้นฐานมาจากการเปรียบเทียบที่ไม่ได้แสดงออกมาโดยตรง ตัวอย่างเช่น บทของ A. Blok "The streams of myกลอนs run" เป็นคำอุปมาทั่วไป (คำว่า "streams" ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ) แต่แนวเดียวกันก็คือการเปรียบเทียบ: โองการต่างๆ วิ่งเหมือนลำธาร

เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะใช้เทคนิคเชิงเปรียบเทียบในกรณีของการเปรียบเทียบเชิงลบที่เรียกว่า ตัวอย่างการเปรียบเทียบสามารถพบได้ง่ายในมหากาพย์ “ไม่ใช่เมฆสองก้อนมาบรรจบกันบนท้องฟ้า อัศวินผู้กล้าหาญสองคนมาบรรจบกัน” - ตัวอย่างมหากาพย์รัสเซียเก่านี้เน้นย้ำถึงความคล้ายคลึงของนักรบที่น่าเกรงขามด้วยเมฆที่น่าสยดสยองและปฏิเสธตัวตนของพวกเขาและดึงภาพรวมที่น่าทึ่งอย่างสมบูรณ์

การเปรียบเทียบเชิงลบ ลักษณะเฉพาะของศิลปะพื้นบ้านและคติชนวิทยา มีบทบาทพิเศษในการรับรู้ภาพศิลปะ นี่คือบรรทัดจากผลงานของ A. Nekrasov: “ไม่ใช่สุนัขที่เป่าแตรต้นโอ๊ก, เสียงหัวเราะที่หัวขาด - ร้องไห้, สับและสับฟืน, แม่หม้ายสาว” ส่วนที่สองของนิพจน์ (การร้องไห้ …) มีความพอเพียงในตัวเองซึ่งสื่อความหมายที่ต้องการได้อย่างเต็มที่ แต่เพียงการรวมกันของประโยคทั้งสองส่วนเท่านั้นที่ทำให้คุณรู้สึกถึงความขมขื่น โศกนาฏกรรมทั้งหมดของสิ่งที่เกิดขึ้น

ภาษาที่ใช้แสดงอารมณ์

การเปรียบเทียบช่วยอธิบายแนวคิดหรือปรากฏการณ์ด้วยการเปรียบเทียบกับวัตถุอื่น เช่น หวานเหมือนน้ำผึ้ง เปรี้ยวเหมือนน้ำส้มสายชู แต่เป้าหมายหลักคือการไม่เน้นคุณสมบัติเฉพาะของวัตถุ สิ่งสำคัญคือการแสดงออกถึงความคิดของผู้เขียนที่เป็นรูปเป็นร่างและแม่นยำที่สุดเพราะหนึ่งในวิธีการแสดงออกที่ทรงพลังที่สุดคือการเปรียบเทียบ ตัวอย่างจากวรรณคดีแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงบทบาทในการกำหนดภาพลักษณ์ที่ผู้เขียนต้องการ นี่คือสายการสร้างสรรค์จาก M. Yu Lermontov: "Garun วิ่งเร็วกว่ากวางที่รกร้าง เร็วกว่ากระต่ายจากนกอินทรี" พูดได้คำเดียวว่า "ฮารุนวิ่งเร็วมาก" หรือ "ฮารุนวิ่งเร็วมาก" แต่ด้วยความจริงอย่างแท้จริงในสาระสำคัญ วลีดังกล่าวจะไม่บรรลุผลแม้เพียงเล็กน้อยในบทของ Lermontov

คุณสมบัติ

เพื่อเป็นการยกย่องการเปรียบเทียบในฐานะตัวแทนอันทรงพลังของลักษณะเฉพาะของคำพูดภาษารัสเซีย นักวิจัยหลายคนรู้สึกทึ่งกับความสมเหตุสมผลของการเปรียบเทียบเหล่านี้ ดูเหมือนว่าจะมีเหตุผลอยู่ที่ไหน ท้ายที่สุดไม่มีใครต้องการความแม่นยำเป็นพิเศษจากการเปรียบเทียบ! แต่นี่คือตัวอย่างที่ไม่เหมือนกันของการเปรียบเทียบ สตริงที่เป็นของ differentผู้คน. “ที่นี่มีกระป๋องกันไฟ เหมือนกับแก้วไวน์นองเลือด” (N. Zabolotsky) และ “Fate คุณดูเหมือนพ่อค้าขายเนื้อในตลาดที่มีมีดเปื้อนเลือดจากปลายถึงด้าม” (Khakani) แม้จะมีความแตกต่างของนิพจน์เหล่านี้ แต่ก็มีความโดดเด่นด้วยคุณลักษณะทั่วไป ทั้งสองวลีบอกเล่าเกี่ยวกับสิ่งที่ธรรมดาที่สุด (เกี่ยวกับดอกไม้สีแดง เกี่ยวกับชะตากรรมที่ยากลำบากของมนุษย์) และการเขียนในรูปแบบที่ต่างออกไปเล็กน้อย อาจสูญหายไปในข้อความใดๆ ได้อย่างง่ายดาย แต่การใช้การเปรียบเทียบ ("แก้วไวน์เปื้อนเลือด", "มีดของคนขายเนื้อ") กลับกลายเป็นสัมผัสที่จงใจเพิ่มความหมายพิเศษและอารมณ์ความรู้สึกให้กับคำง่ายๆ นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมในเพลงและบทกวีโรแมนติกที่มีอารมณ์รุนแรงอยู่แล้ว การเปรียบเทียบจึงน้อยกว่าในการเล่าเรื่องที่สมจริง

ตัวอย่างการเปรียบเทียบในภาษารัสเซีย

ภาษารัสเซียถือเป็นหนึ่งในภาษาที่ยากที่สุด และในขณะเดียวกันการสร้างสรรค์ของคลาสสิกรัสเซียในโลกก็ได้รับการยอมรับว่ามีความโดดเด่น แปลกใหม่ และมีความสามารถมากที่สุด ดูเหมือนว่ามีความเชื่อมโยงที่แยกไม่ออกระหว่างข้อเท็จจริงเหล่านี้ ความยากในการเรียนรู้ภาษาอยู่ที่คุณลักษณะ ความเป็นไปได้ และกฎเกณฑ์ที่มีอยู่จำนวนมาก แต่สิ่งนี้ยังเป็นการเปิดขอบเขตอันยิ่งใหญ่สำหรับนักเขียนที่มีความสามารถซึ่งสามารถเชี่ยวชาญกลอุบายอันชาญฉลาดได้ ภาษารัสเซียนั้นสมบูรณ์มาก: มันมีความเป็นไปได้ที่ไร้ขอบเขตอย่างแท้จริงที่ให้คุณเปลี่ยนคำธรรมดาๆ ให้กลายเป็นภาพที่สดใส ทำให้เกิดเสียงในรูปแบบใหม่ เพื่อให้มันอยู่ในความทรงจำของคุณตลอดไป งานกวีมีประโยชน์อย่างยิ่งต่อสิ่งนี้ “ชีวิตเราในวัยชราเป็นเหมือนเสื้อคลุมที่ชำรุด การสวมใส่ก็น่าละอาย และขอโทษที่ต้องจากไป บรรทัดนี้โดย P. Vyazemsky เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของการใช้การเปรียบเทียบในงานวรรณกรรม

เกี่ยวกับงานของอ. พุชกิน

กวีผู้ยิ่งใหญ่เป็นอัจฉริยะที่ได้รับการยอมรับในการเรียนรู้เทคนิควรรณกรรมที่ซับซ้อนที่สุด การเปรียบเทียบที่ใช้ในบทกวีและบทกวีของเขามีความโดดเด่นในเรื่องความคาดไม่ถึงและในขณะเดียวกันก็แม่นยำและแม่นยำ

“ปลอกคอบีเวอร์ของเขาเป็นสีเงินด้วยฝุ่นที่เย็นจัด” เป็นประโยคจากบทกวี “Eugene Onegin” พูดได้ไม่กี่คำ แต่เป็นถนนใหญ่ที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ และหนุ่มเจ้าชู้ที่ออกไปเตะบอลก็ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าต่อตาฉัน และจากนั้นก็มีตอนที่ลูกบอล: "เขาเข้ามา: และจุกกระแทกเพดาน ความผิดของกระแสน้ำที่ดาวหางกระเซ็น" ถ้าพุชกินเขียนว่าคนรับใช้เปิดขวดแชมเปญ เขาคงไม่หันเหจากความจริง แต่ภาพความสนุกสนานที่ไม่ธรรมดา รื่นเริง และระยิบระยับนี้จะออกมาอย่างชัดเจนหรือไม่

และนี่คือจากบทกวี "นักขี่ม้าสีบรอนซ์": "และก่อนที่เมืองหลวงที่อายุน้อยกว่า มอสโกเก่าจะจางหายไป ราวกับแม่ม่ายที่มีลูกพอร์ฟีรี่ต่อหน้าราชินีใหม่" เป็นไปได้ไหมที่จะถ่ายทอดบรรยากาศของปิตาธิปไตยและแม้กระทั่งการละทิ้งที่ปกครองในมอสโกหลังจากเมืองเปตราได้รับการตั้งชื่อว่าเป็นเมืองหลวงของรัสเซียให้ละเอียดยิ่งขึ้น? “ให้คลื่นฟินแลนด์ลืมความเป็นศัตรูและการถูกจองจำ!” - นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีที่น้ำของ Neva ถูกล่ามโซ่ด้วยหินแกรนิต ใช่ อาจกล่าวได้โดยไม่มีการเปรียบเทียบ แต่ภาพที่ผู้เขียนวาดจะปรากฏต่อหน้าต่อตาอย่างชัดเจนหรือไม่

และเพิ่มเติมเกี่ยวกับกวีรัสเซีย

มีตัวอย่างที่ดีเพียงพอของการใช้ภาพเปรียบเทียบและในผลงานของกวีชาวรัสเซียคนอื่นๆ การเปรียบเทียบที่น่าทึ่งในบทกวี "วัยเด็ก" ของ Bunin ถ่ายทอดบรรยากาศของวันฤดูร้อนได้อย่างถูกต้องความรู้สึกของเด็กที่ชอบแสงแดดและกลิ่นหอมของป่า ทรายของผู้เขียนเป็นผ้าไหม ลำต้นของต้นไม้เป็นยักษ์ และป่าฤดูร้อนที่มีแสงแดดส่องถึงก็คือห้องสุริยะ

โดดเด่นไม่น้อยแม้ว่าจะพบตัวอย่างที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงในผลงานของผู้เชี่ยวชาญชาวรัสเซียคนอื่น ๆ การเปรียบเทียบในบทกวีของ Yesenin "อรุณสวัสดิ์!" เปิดรุ่งอรุณฤดูร้อนให้กับผู้อ่าน ดวงดาวสีทองกำลังงีบหลับ แทนที่จะเป็นน้ำในแม่น้ำ มีกระจกสะท้อนของน้ำนิ่ง มีตุ้มหูสีเขียวบนต้นเบิร์ช น้ำค้างสีเงินกำลังลุกโชน และตำแยจะแต่งด้วยเปลือกหอยมุกสีสดใส อันที่จริง บทกวีทั้งบทเป็นการเปรียบเทียบครั้งใหญ่อย่างหนึ่ง สวยจัง!

หนึ่งสามารถพูดคุยเกี่ยวกับการเปรียบเทียบในผลงานของ S. Yesenin เป็นเวลานาน - ก่อนหน้านั้นพวกเขาทั้งหมดสดใสจินตนาการและในเวลาเดียวกันต่างกัน ถ้าในงาน "อรุณสวัสดิ์" บรรยากาศจะเบา สนุกสนาน รื่นรมย์ เมื่ออ่านกลอน "ชายดำ" กลับมีความรู้สึกว่าหนักอึ้ง แม้แต่ภัยพิบัติ บังสุกุล) และบรรยากาศแห่งความสิ้นหวังนี้ก็เกิดขึ้นด้วยการเปรียบเทียบที่แม่นยำเป็นพิเศษ!

"ชายผิวดำ" เป็นบทกวีที่แปลกประหลาดอย่างน่าเศร้า ชายผิวสีคนหนึ่งที่ตื่นขึ้นมาในความฝันหรือในอาการเพ้ออันเป็นไข้ของผู้เขียน Yesenin พยายามทำความเข้าใจว่านี่เป็นวิสัยทัศน์ประเภทใด จากนั้นการเปรียบเทียบที่ยอดเยี่ยมทั้งชุด: "เช่นเดียวกับป่าในเดือนกันยายน แอลกอฮอล์ล้างสมอง", "หัวของฉันกระพือปีกเหมือนปีกนก ขาของมันก็ห้อยอยู่ที่คอเหลือทนกว่า”, “ในเดือนธันวาคมในประเทศนั้น หิมะบริสุทธิ์สำหรับมาร และพายุหิมะก็เริ่มหมุนวงล้ออย่างสนุกสนาน” คุณอ่านบรรทัดเหล่านี้และเห็นทุกอย่าง: ฤดูหนาวที่หนาวจัด และความสิ้นหวังอันยิ่งใหญ่ของมนุษย์

สรุป

แสดงความคิดได้หลากหลายวิธี แต่สำหรับบางคน วลีเหล่านี้อาจจางลงและทื่อ หรือแม้แต่พูดพล่ามที่ไม่ต่อเนื่องกันโดยสิ้นเชิง ในขณะที่สำหรับบางคน จะเป็นภาพดอกไม้ที่หรูหรา การเปรียบเทียบและเทคนิคทางศิลปะอื่นๆ ทำให้สามารถบรรลุสุนทรพจน์เชิงเปรียบเทียบ ทั้งที่เป็นลายลักษณ์อักษรและด้วยวาจา และอย่าละเลยความมั่งคั่งนี้