ไม่ช้าก็เร็ว เมื่อเรียนภาษาต่างประเทศ ปัญหาต่างๆ ก็เกิดขึ้น กริยาวลีและสำนวนสำนวนเป็นหลุมพรางที่ "กระตุ้น" ผู้เรียนภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ ตั้งแต่นักเรียนของมหาวิทยาลัยภาษาที่มีชื่อเสียงไปจนถึงนักท่องเที่ยวมือสมัครเล่นธรรมดา
สิ่งที่ควรจำ
ปัญหาไม่ใช่แม้แต่ในกริยาวลีภาษาอังกฤษหรือสำนวนเอง แต่ในคำบุพบทที่ใช้กับคำนาม คำคุณศัพท์ กริยา หรือผู้มีส่วนร่วมในอดีตโดยไม่มีตรรกะใดๆ คุณเพียงแค่ต้องจำไว้ว่าความสนใจนั้นตามด้วย in, good ตามด้วย at และ go home ไม่ต้องการคำบุพบทใด ๆ เลย
กริยาวลีคืออะไร
กริยาวลีคือกริยาที่รวมกันเป็นหนึ่งด้วยคำช่วยหนึ่งคำขึ้นไป ซึ่งสามารถใช้เป็นคำบุพบทและ/หรือกริยาวิเศษณ์ ตัวอย่างเช่น Stand for คือการรวมกันของกริยากับคำบุพบท go off คือการรวมกันของกริยากับกริยาวิเศษณ์ และ Stand in for ได้รวมกริยา วิเศษณ์ และคำบุพบทไว้แล้ว หากคำเสริมเพิ่มเติมเปลี่ยนความหมายของกริยาหลัก การรวมกันจะเรียกว่า กริยาวลี เนื่องจากตอนนี้มีความหมายสำนวนที่แตกต่างจากคำที่ใช้ประกอบที่ผ่านมา
กริยาวลีที่ใช้: ความหมาย
อย่างไรก็ตาม มีบางครั้งที่ความหมายของกริยาวลีและความหมายของกริยาหลักมีความหมายเหมือนกันหรือใกล้เคียงกัน จึงไม่มีลักษณะสำนวน ดังนั้น กริยาวลีไม่ได้แปลเป็นการเปรียบเทียบทั้งหมด ตัวอย่างเช่น วิ่งขึ้นตามตัวอักษรหมายถึง "วิ่งขึ้น" (ไม่มีอักขระดังกล่าว) เมื่อเปรียบเปรยสามารถแปลว่า "เพิ่มขึ้นในราคา"
กริยาวลีบางคำดังที่กล่าวไว้ข้างต้น มีความหมายคล้ายกับกริยาหลัก ในกรณีเช่นนี้ การตีความหลักยังคงไม่เปลี่ยนแปลง แต่คำเสริมจะสร้างเงื่อนไขสำหรับความหมายเพิ่มเติม ตัวอย่างเช่น ในประโยค: เครื่องบินบินสู่นิวยอร์ก ส่วนเปิด บ่งชี้ว่าเครื่องบินยังคงบินต่อไป ดังนั้น กริยาวลี fly on สะท้อนการกระทำที่คงอยู่เป็นระยะเวลาหนึ่ง
กริยาวลี: รายการคำกริยาวลีขั้นสูง
เพื่อเป็นตัวอย่าง ลองใช้หัวข้อสองสามหัวข้อที่มีกริยาวลีและสำนวนที่ใช้บ่อยที่สุดในกรอบความคิดที่เสนอ
กระทู้ 1.โรงพยาบาล
กริยากลุ่มแรกหมายถึงหัวข้อโรงพยาบาล
- ที่จะผ่านมาได้ ให้ทน ฟื้นตัว หรือหายจากการเจ็บป่วยหรือสถานการณ์ร้ายแรง
- เพื่อสร้าง. 1) เพิ่มพลังพลังงาน 2) ช่วยย้ายออกจากเหตุการณ์/เคสใดๆ ให้กลับมาแข็งแรงอีกครั้ง โดยเฉพาะหลังป่วย
- เพื่อต่อสู้กับ smth/smb off. เพื่อเอาชนะสิ่งที่ไม่พึงประสงค์หรือภัยคุกคามที่ใกล้เข้ามา (เช่น เพื่อเอาชนะการติดเชื้อ ไข้หวัด)
- เพื่อก้าวต่อไปด้วย smth. ทำอะไรไปเรื่อยๆ (เช่น กินยา)
- หมดสภาพ. ค่อย ๆ หายไปจนหมดสิ้นความเป็นอยู่
- เพื่อเป็นกำลังใจ. นำมาซึ่งความเจ็บป่วยหรือความเจ็บปวด
- รู้สึกได้ถึงการทำ smth สามารถทำอะไรสักอย่างได้ (ทั้งทางกายและทางใจ)
- ลอง smth บน smb. ลองใช้ผลิตภัณฑ์เพื่อประสิทธิภาพ (เช่น ยาแก้ปวดหรือยาอื่นๆ)
กริยาวลี + สำนวน
- จะขึ้นและเกี่ยวกับ. รอดจากโรคและกลับสู่ชีวิตปกติ
- ขอให้ผ่านพ้นเรื่องเลวร้ายไปได้ เริ่มฟื้นตัวจากอาการป่วยก่อนหน้านี้
- ให้อยู่ในมือที่ดี ให้อยู่ในมือที่ดี (เขาว่ากันถึงความเอาใจใส่ของบุคลากรทางการแพทย์)
- พลิกกลับด้านที่แย่ลง/ดีขึ้น จู่ๆ ก็รู้สึกแย่ลงหรือดีขึ้น (เช่น ในช่วงพักฟื้น)
- ที่จะอยู่อย่างพอเพียง ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากโดยไม่ทำลาย (รอดจากสงครามหรือกันดารอาหาร)
- ต้องผ่าน smth. ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก เช่น ทนเจ็บหนัก ผ่าตัด
ธีม 2. คุณสมบัติของตัวละคร
รายการกริยาวลีนี้ใช้เพื่ออธิบายบุคคลและลักษณะนิสัยของเขา สำนวนใดเหมาะสำหรับการเน้นย้ำใครบางคนทั้งความสำเร็จและลักษณะเชิงบวก ในขณะที่คนอื่นขาดไม่ได้เพื่อทำเครื่องหมายข้อเท็จจริงของการเปิดเผยคุณสมบัติของธรรมชาติที่ไม่คาดคิดสำหรับใครบางคนโดยไม่คาดคิด นอกจากนี้ กริยาวลีต่อไปนี้จะช่วยแสดงความรู้สึกของผู้อื่นต่อบุคคลอื่น
- เพื่อสร้างใครสักคนหรือ smth. เพื่อสร้างความประทับใจให้ใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
- กลายเป็นใครก็ได้ เปิดเผยอีกด้านในสายตาใครซักคน (สุ่ม).
- จะหลุดออกมา. ประสบความสำเร็จในการเอาชนะความยากลำบากบางอย่าง ประสบความสำเร็จในบางสิ่ง (เช่น ประสบความสำเร็จในการดำเนินการตามแผน ในการส่งเสริมความคิด)
- เพื่อดึงใครบางคนออกจากใครบางคนหรือ smth ห้ามคนอื่นจากบางสิ่งบางอย่าง (จากการใกล้ชิดกับใครบางคน)
- ให้สมวัย บรรลุความทะเยอทะยานที่คาดหวัง ตัวอย่างเช่น ระดับที่เหมาะสม การแสดงผลที่รอคอยมานาน
- ที่จะเจอ. เพื่อให้เข้าใจอย่างสมบูรณ์ (เกี่ยวกับข้อความ ความคิด).
- เพื่อวางข้าม. ถ่ายทอดความคิดให้ผู้อื่นได้ง่ายและเป็นธรรมชาติ เข้ากับคนง่าย แสดงความคิดเห็นอย่างชำนาญ
กริยาส่วนต่อไปนี้เหมาะสำหรับการอธิบายไม่เพียงแต่คน แต่ยังสำหรับการกำหนดลักษณะของความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน
- ส่งให้ครับ. ให้ (ให้) รายการที่มีสิทธิ์ในการเป็นเจ้าของและควบคุมมัน
- รับคนเข้า จงใจหลอกลวง หลอกลวงผู้อื่น
- พูดให้คนอื่นทำ เพื่อโน้มน้าวให้ใครบางคนทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อทำธุรกิจ คำพูดแบบนี้มักจะมักใช้ในบริบทเชิงลบ ตัวอย่างเช่น เมื่อบุคคลหนึ่งเกลี้ยกล่อมให้อีกคนหนึ่งดำเนินการบางอย่าง (ถูกกฎหมายหรือผิดกฎหมาย) ซึ่งคนที่สองจะกลับใจใหม่หรือถูกลงโทษแทนตนในภายหลัง และอันแรกตั้งใจ
- เจอเป็น smth สร้างความประทับใจให้เจ้าของคุณลักษณะเฉพาะบางประการ
- เพื่อหนีกับ smth. กำจัดคำวิจารณ์และการลงโทษสำหรับทุกสิ่ง
- เพื่อส่งต่อใครบางคนหรือ smth ออกไปในฐานะใครบางคนหรือ smth ส่งผ่านบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างเป็นสิ่งที่วัตถุหรือบุคคลนั้นไม่ใช่ในความเป็นจริง
- เพื่อไปทำอะไรซักอย่าง เพื่อตัดสิน (ยกตัวอย่าง จากเสื้อผ้า อย่างคร่าวๆ)
- ดูผ่านใครบางคนหรือ smth. ให้เห็นแก่นแท้ของบุคคล โดยไม่สนใจเปลือกนอกที่น่ารื่นรมย์
อย่าถอยจากความยากลำบาก
แม้จะซับซ้อนของกริยาวลีและสำนวน นักเรียนก็ไม่สูญเสียความปรารถนาที่จะเรียนรู้พวกเขา พวกเขาเข้าใจดีว่ากริยาวลีเป็นส่วนสำคัญของภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะการพูดภาษาอังกฤษ เป็นที่ชัดเจนสำหรับนักเรียนด้วยว่าการเข้าใจสำนวนช่วยให้การสื่อสารกับพลเมืองของประเทศที่พูดภาษาอังกฤษประสบความสำเร็จ