ไอร์แลนด์เป็นรัฐที่เล็กมาก แต่ให้วันเซนต์แพทริกวันฮัลโลวีนแก่คนทั้งโลก เป็นคำศัพท์จำนวนมากที่คนส่วนใหญ่พิจารณาเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาไอริชเป็นของตระกูลภาษาเซลติกที่มีต้นกำเนิดจากอินโด - ยูโรเปียน ภาษาอื่นในกลุ่มเดียวกัน ได้แก่ สก็อตแลนด์เกลิค, เบรอตง
ใครพูดไอริชได้บ้าง
ตามสถิติ ประมาณ 1.6 ล้านคนพูดภาษาไอริช เหล่านี้เป็นผู้อยู่อาศัยในสาธารณรัฐไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือ ในสหรัฐอเมริกา ยังมีผู้อยู่อาศัยที่ใช้ภาษานี้ในการพูดในชีวิตประจำวันด้วย ไอริชเป็นหนึ่งในภาษาที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการของสหภาพยุโรป โดยรวมแล้วประมาณ 42% ของชาวไอร์แลนด์สื่อสารกัน ชาวไอริชส่วนใหญ่ประมาณ 94% พูดภาษาอังกฤษได้คล่อง
คำศัพท์ภาษาไอริชที่น่าสนใจและคุณสมบัติอื่นๆ
สิ่งที่น่าสนใจที่สุดอย่างหนึ่งของผู้พูดภาษาไอริชคือการใช้ระบบเลขไวเจซิมอลที่ไม่ธรรมดา ซึ่งหมายความว่าสำหรับพวกเขา ตัวเลข 60 หมายถึงสามครั้งคูณ 20 ลักษณะเด่นอีกอย่างคือในภาษาไอริชไม่มีคำสรรพนาม "คุณ" เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษไม่มีสรรพนาม "คุณ" หากนักท่องเที่ยวมาที่ไอร์แลนด์เป็นครั้งแรก เขาไม่ควรแปลกใจถ้าชาวไอริชคนหนึ่งเริ่มเรียกเขาว่า “คุณ” หลังจากรู้จักครั้งแรกแล้ว
ความคิดไอริช
ผิดปกติ ภาษานี้ขาดแนวความคิด "ใช่" และ "ไม่ใช่" ตัวอย่างเช่น สำหรับคำถามที่ว่า “วันนี้คุณอยู่บ้านหรือเปล่า” - ชาวไอริชจะไม่ตอบในคำยืนยันหรือปฏิเสธ เขาจะพูดว่า: "ฉันอยู่ที่บ้านวันนี้" การปฏิเสธถูกถ่ายทอดโดยใช้กริยารูปแบบพิเศษ ลำดับของคำในประโยคเป็นคุณลักษณะอื่นที่ทำให้ภาษานี้แตกต่าง ภาษาไอริชน่าสนใจเพราะใช้การเรียงลำดับคำแบบย้อนกลับ กล่าวอีกนัยหนึ่ง วลี "ฉันกลับบ้าน" จะฟังดูเหมือน "ฉันกลับบ้านแล้ว"
คนส่วนใหญ่มองแนวคิดเรื่องเวลาเป็นเส้นตรง กล่าวคือ "บ้านสร้างเมื่อสามร้อยปีที่แล้ว" ชาวไอริชมองแกนของเวลาแตกต่างกันเล็กน้อย สำหรับพวกเขา มันไหลราวกับจากล่างขึ้นบน พวกเขาจะพูดประโยคเดียวกันนี้ว่า “บ้านถูกสร้างขึ้นมาสามร้อยปีแล้ว”
ประวัติศาสตร์ภาษา
ระยะเริ่มต้นของการเกิดขึ้นของชาวไอริชหมายถึงช่วงเวลาตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 ถึงศตวรรษที่ 10 ในเวลานี้ ภาษาไอริชโบราณถือกำเนิดขึ้น ประกอบด้วยผลงานมหากาพย์ของชาว Emerald Isle Old Irish เป็นหนึ่งในภาษาที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรป รองจากกรีกโบราณและละตินเท่านั้น
ตามมาจากยุคของภาษาไอริชกลาง - จากศตวรรษที่ 10 ถึงศตวรรษที่ 13 จากนั้นภาษาไอริชโบราณซึ่งเป็นวรรณกรรมก็ถูกนำมาใช้ในการพูดในชีวิตประจำวัน XIII ถึง XVIIศตวรรษ สร้างรูปแบบคลาสสิกของชาวไอริช ทางการไอริชดำเนินนโยบายทำลายภาษาไอริชเป็นเวลาสองศตวรรษ มันถูกห้ามไม่เพียง แต่ในการใช้งานอย่างเป็นทางการ แต่ยังรวมถึงการสื่อสารในชีวิตประจำวันด้วย ในปี ค.ศ. 1798 การจลาจลที่ได้รับความนิยมถูกระงับ หลังจากที่ชนพื้นเมืองอพยพไปอยู่ต่างประเทศจำนวนมาก
ความพยายามที่จะทำลายล้างภาษา
ความขัดแย้งคือเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 มีชาวไอริชจำนวนมากที่ใช้ภาษาของตนเอง ไอริชเป็นภาษาของการสื่อสารของชาวนา คนงาน เพียงประมาณ 5 ล้านคนเท่านั้น แม้ว่าภาษาเช่นนิกายโรมันคาทอลิกในท้องถิ่นจะถูกห้าม แต่คนทั่วไปเกือบทั้งหมดก็ใช้ภาษานี้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน
1831 เป็นปีที่ชาวไอริชเสียชีวิตในปีนั้น อังกฤษสั่งให้จัดตั้งระบบโรงเรียนเดียวขึ้นทั่วไอร์แลนด์ ถ้าก่อนหน้านี้ ภาษาไอริชถูกส่งผ่านโรงเรียนที่ผิดกฎหมาย ตอนนี้เด็กทุกคนต้องเข้าเรียนในโรงเรียนสอนภาษาอังกฤษ
แต่วิกฤตเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2388 กลับกลายเป็นหายนะที่ยิ่งใหญ่กว่า ส่งผลให้เกิดความอดอยากอย่างรุนแรง มีผู้เสียชีวิตจากมันประมาณ 1.5 ล้านคน
ภาษาไอริชสำหรับผู้เริ่มต้น: ทำไมและจะเรียนอย่างไร
หลายคนที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการอ่านมหากาพย์ไอริช ต้องการเรียนรู้พื้นฐานของไอริชเป็นอย่างน้อย มีหลายตำนานและอคติเกี่ยวกับภาษาลึกลับและผิดปกตินี้ บางคนคิดว่ามันเป็นภาษาที่กำลังจะตาย อย่างไรก็ตาม ชาวไอริชไม่รวมอยู่ในกลุ่มนี้: itเป็นภาษาเล็ก ๆ แต่ไม่ใช่ภาษาที่กำลังจะตาย
แล้วสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนภาษาไอริช มีคำถามอีกประการหนึ่งว่า “จะมีประโยชน์อะไรจากภาษาไอริช นอกเหนือจากความสนใจส่วนตัว” ความจริงก็คือภาษานี้เป็นชุดของปรากฏการณ์ทางไวยากรณ์และศัพท์ที่ผิดปกติทั้งหมด ดังนั้นใครก็ตามที่มีความสนใจในภาษาศาสตร์และต้องการขยายขอบเขตอันไกลโพ้นสามารถลองใช้ภาษาไอริชได้ คู่มือการใช้งานในภาษารัสเซีย เช่น พจนานุกรม เป็นสิ่งพิมพ์ที่ค่อนข้างหายาก อย่างไรก็ตาม คุณสามารถหาพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-ไอริช และไอริช-อังกฤษ รวมถึงหนังสือศึกษาด้วยตนเองเป็นภาษาอังกฤษได้
เหตุผลเพิ่มเติมในการเรียนภาษาไอริช
ไวยากรณ์ไอริชเป็นความท้าทายที่แท้จริงสำหรับคนรักภาษา ตัวอย่างเช่น คำว่า "ผู้หญิง" จะใช้ในรูปแบบต่างๆ การใช้ตัวเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งขึ้นอยู่กับบริบทและคำสรรพนามที่อยู่ติดกัน - ของฉันของคุณหรือผู้หญิงของเขามีความหมาย เมื่อเรียนภาษาต่างประเทศ ปัญหามักจะเกิดขึ้นเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงในการลงท้ายของคำ แต่ในภาษาไอริช ไม่ใช่แค่ตอนจบของคำเปลี่ยนไป แต่ยังเป็นจุดเริ่มต้นด้วย
แรงจูงใจในการเรียนภาษาไอริชอาจเป็นของสาขาตะวันตกของตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน รัสเซียอยู่ในกลุ่มภาษาสลาฟ ภาษาอังกฤษอยู่ในกลุ่มภาษาเยอรมัน ภาษาสลาฟและภาษาเยอรมันเป็นของสาขาภาคเหนือ ดังนั้นจึงสามารถตัดสินได้ว่าแม้แต่ภาษารัสเซียก็ยังใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษมากกว่าภาษาไอริช
ความรู้ภาษาไอริชยังทำให้รู้จักคนรวยได้ด้วยศิลปะพื้นบ้านไอริช นิทานพื้นบ้านไอริชส่วนใหญ่ไม่เคยได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย สำหรับหลายๆ คน ร้อยแก้วไอริชสมัยใหม่ก็น่าสนใจเช่นกัน