เจ้าชาย Kiy เป็นผู้ก่อตั้งในตำนานของเมือง Kyiv ซึ่งในอีกไม่กี่ศตวรรษจะเป็นศูนย์กลางของรัฐรัสเซียโบราณ มีการโต้เถียงกันมากมายเกี่ยวกับความเป็นจริงของบุคคลนี้ นักประวัติศาสตร์บางคนถือว่ากิจกรรมของเขาเป็นตำนานอย่างแท้จริง คนอื่นๆ บอกว่าตำนานอาจมีรากฐานมาจากเหตุการณ์จริง แล้วใครคือเจ้าชาย Kiy? ชีวประวัติ เวอร์ชันต่างๆ ของชีวิต ตลอดจนการตีความจะเป็นเรื่องของการสนทนาของเรา
หลักฐานจากนิทานปีเก่า
แหล่งข่าวแรกที่ควรกล่าวถึงในการค้นหาความจริง ผู้ที่เป็นผู้ก่อตั้ง Kyiv คือ Prince Kiy คือพงศาวดาร "The Tale of Bygone Years"
ตามพงศาวดาร พี่น้อง Kyi, Shchek และ Khoriv รวมถึงน้องสาวของพวกเขา Lybid ที่สวยงามเป็นของเผ่า Glade Schek อาศัยอยู่บนภูเขาซึ่งในอนาคตเรียกว่า Shchekovitsa และ Khoriv อาศัยอยู่บนเนินเขาที่เรียกว่า Horivitsy เพื่อเป็นเกียรติแก่ Lybid มีการตั้งชื่อแม่น้ำที่ไหลลงสู่ Dnieper พี่น้องสามคนและน้องสาวหนึ่งคนร่วมกันก่อตั้งเมืองนี้ ซึ่งตั้งชื่อให้ว่า Kyiv ตามชื่อคนโตของพวกเขา
ในขณะเดียวกัน นักประวัติศาสตร์ได้กล่าวถึงรูปแบบการก่อตั้งเมืองอีกรูปแบบหนึ่ง ตามที่ Kiy ไม่ใช่เจ้าชายเลย แต่เป็นพาหะธรรมดาทั่ว Dnieperดังนั้นพื้นที่นี้จึงเริ่มถูกเรียกว่า "ขนส่ง Kyiv" ในอนาคต ชื่อนี้ถูกกำหนดให้กับเมืองที่ก่อตั้งขึ้นในสถานที่เหล่านี้ แต่ผู้เขียนพงศาวดารเองก็ปฏิเสธเวอร์ชันนี้ โดยกล่าวว่า Kiy ได้ไปเยือนกรุงคอนสแตนติโนเปิล (เมืองหลวงของไบแซนเทียม คอนสแตนติโนเปิล) และได้รับการต้อนรับจากจักรพรรดิ และผู้ขนส่งธรรมดาไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ ดังนั้นเขาจึงเป็นเจ้าชายอย่างแน่นอน
เพิ่มเติมในพงศาวดารว่ากันว่าเมื่อกลับมา เจ้าชาย Kiy ได้ก่อตั้งเมืองเล็กๆ ริมฝั่งแม่น้ำดานูบซึ่งเขาตัดสินใจที่จะตั้งรกราก แต่ชาวบ้านไม่ชอบผู้มาใหม่ ดังนั้นพวกเขาจึงถูกบังคับให้กลับไปที่ฝั่งของนีเปอร์พื้นเมืองของพวกเขาที่เคียฟ แต่ถึงกระนั้นบนแม่น้ำดานูบก็มีการตั้งถิ่นฐานซึ่งเรียกว่าเคียฟ Kiy เช่นเดียวกับพี่น้องของเขาเสียชีวิตในเมือง Kyiv ที่เขาก่อตั้ง
นี่คือตำนานที่เชื่อถือได้มากที่สุดเกี่ยวกับเจ้าชายคิยะ
ฉบับพงศาวดารโนฟโกรอด
พงศาวดารโนฟโกรอดเป็นความต่อเนื่องของนิทานปีเก่า อย่างไรก็ตาม มันชัดเจนว่า Kiy ไม่ใช่เจ้าชายเลย แต่เป็นพาหะ มันยังบอกด้วยว่าเขาเป็นนักล่าสัตว์
พงศาวดารนี้ยังเชื่อมโยงกิจกรรมของ Kiy กับเวลาที่กำหนด - 854 แต่นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เชื่อว่าถ้าเขามีอยู่ เขามีชีวิตอยู่เร็วกว่านี้มาก ท้ายที่สุด ปรากฎว่าเพียง 28 ปีต่อมา Kyiv ถูกจับโดยผู้ปกครองของ Novgorod, Oleg เจ้าชาย Kiy ควรจะพบ Kyiv ไม่เกินปลายศตวรรษที่ 8 มิคาอิล นิโคลาเยวิช ทิโคมิรอฟ นักประวัติศาสตร์โซเวียตผู้โด่งดังก็คิดเช่นนั้น
พงศาวดารโปแลนด์ของ Jan Dlugosz
ไม่มีการพูดถึงคิวในประเทศเท่านั้นพงศาวดารแต่ยังอยู่ในแหล่งของประเทศอื่นๆ ตัวอย่างเช่น มีการกล่าวถึงเรื่องนี้ในพงศาวดารโปแลนด์ของศตวรรษที่ 15 โดย Jan Dlugosh อย่างไรก็ตาม Dlugosh กล่าวถึง Kyi อาศัยพงศาวดารรัสเซียทั้งหมดที่เราพูดถึงข้างต้นเป็นหลัก ดังนั้นข้อความของเขาจึงเป็นเรื่องรอง
แล้วคิวนำเสนอในพงศาวดารนี้เป็นอย่างไร? มีการกล่าวถึงเจ้าชายเพียงเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่าผู้ก่อตั้งราชวงศ์ที่ปกครองใน Kyiv จนถึงพี่น้อง Askold และ Dir แต่ The Tale of Bygone Years ถือว่าหลังนี้ไม่ใช่ทายาทของ Kiy แต่เป็นพวกไวกิ้ง นอกจากนี้ พงศาวดารอาหรับและนักประวัติศาสตร์สมัยใหม่บางคนมักสงสัยว่า Askold และ Dir สามารถปกครองได้ในเวลาเดียวกัน โดยพิจารณาว่าเป็นบิดาและบุตร หรือคนที่ไม่เกี่ยวข้องกันเลย
ล่ามอาร์เมเนีย
ยังมีตำนานในอาร์เมเนียที่ไม่เพียงแต่สะท้อนข้อความจาก The Tale of Bygone Years เท่านั้น แต่ยังดำเนินการด้วยชื่อที่เหมือนกัน มันมาถึงเราผ่าน "ประวัติศาสตร์ของ Taron" โดย Zenob Glac (ประมาณศตวรรษที่ 6-8) ตำนานกล่าวถึงพี่น้องสองคนที่ถูกบังคับให้หนีจากถิ่นกำเนิดของตนไปยังอาร์เมเนีย กษัตริย์ในท้องที่แรกให้ที่ดินแก่พวกเขาและให้ที่ดินแก่พวกเขา แต่หลังจากผ่านไป 15 ปี พระองค์ทรงฆ่าพวกเขา และทรยศทรัพย์สินของพวกเขาให้กับบุตรชายของพวกเขา - Cuar, Melthea และ Chorean พี่น้องแต่ละคนก่อตั้งเมืองขึ้นและตั้งชื่อตามชื่อของตนเอง ระหว่างการตั้งถิ่นฐานพวกเขาได้ก่อตั้งวัดนอกรีต
Kiy และ Khoriv เดาได้ง่ายในชื่อพี่น้อง Kuar และ Korean ชื่อเมือง Kuara เหมือนกับ Kyiv แต่แล้ว Meltey ล่ะ? ความจริงก็คือชื่อนี้แปลจากอาร์เมเนียว่า "พญานาค" คำแปลเดียวกันจาก Old Slavonic มีชื่อ Shchek
แต่ตำนานอาร์เมเนียและสลาฟเกี่ยวข้องกันอย่างไร? มีรุ่นที่พวกเขารวมกันเป็นตำนานอินโด - ยูโรเปียนโบราณ นอกจากนี้ยังแนะนำว่าคนทั้งสองนำมันมาจากไซเธียนส์
ข้อมูลทางโบราณคดี
ข้อมูลจากตำนานนี้เปรียบเทียบกับข้อมูลวัสดุจริงที่ได้จากการขุดค้นทางโบราณคดีได้อย่างไร? ท้ายที่สุด มีเพียงตำนานที่ได้รับการยืนยันโดยโบราณคดีเท่านั้นที่สามารถอ้างว่าเป็นประวัติศาสตร์ได้
อย่างไรก็ตาม มีการค้นพบทางโบราณคดีที่บ่งชี้ถึงการมีอยู่ของการตั้งถิ่นฐานบนที่ตั้งของ Kyiv สมัยใหม่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 5 อี ดังนั้นในปี 1982 1500 ปีนับตั้งแต่การก่อตั้ง Kyiv ก็มีการเฉลิมฉลองอย่างเป็นทางการตามเงื่อนไข ในขณะที่มีการก่อตั้งนิคม มันตั้งอยู่บนพรมแดนของสามวัฒนธรรมทางโบราณคดีในเวลาเดียวกัน: Kolochinsky, Penkovsky และ Prague-Korchak นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่จัดกลุ่มวัฒนธรรมทั้งสามกลุ่มเป็นชนเผ่าสลาฟ แม้กระทั่งก่อนหน้านี้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 2 ถึง 5 วัฒนธรรม Kyiv ตั้งอยู่บนที่ตั้งเมืองหลวงในอนาคตของประเทศยูเครน ผู้สืบทอดในทันทีคือวัฒนธรรม Kolochin ที่กล่าวถึงข้างต้น และบรรพบุรุษคือ Zarubinets
แต่นักโบราณคดีพบเพียงซากของการตั้งถิ่นฐานของชาวสลาฟธรรมดาในศตวรรษที่ 5 ในเวลานั้นไม่มีการพูดถึงเมืองที่เต็มเปี่ยมด้วยประชากรถาวร เพิ่งเริ่มต้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 เท่านั้นที่สามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าเมืองที่เต็มเปี่ยมเกิดขึ้นบนเว็บไซต์ของ Kyiv พร้อมป้อมปราการและวิถีชีวิตคนเมืองแน่นอนว่าปรับให้เข้ากับยุค ในเวลานี้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 ถึงศตวรรษที่ 10สถานที่แห่งนี้ตัดกันวัฒนธรรม Volyntsevskaya และ Luki-Raikovetskaya วัฒนธรรม Volintsevo มักเกี่ยวข้องกับชนเผ่าสลาฟทางเหนือซึ่งมีศูนย์กลางใน Chernigov วัฒนธรรม Luka-Raikovets เป็นผู้สืบทอดวัฒนธรรม Korchak และอาจเกี่ยวข้องกับชนเผ่า Polans ผู้ก่อตั้ง Kyiv ตามทฤษฎีที่นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ยอมรับ ควรสังเกตว่าตัวแทนของวัฒนธรรม Volyntsevo ผลักเพื่อนบ้านไปทางทิศตะวันตก
ในปี 1908 นักโบราณคดีชื่อดัง VV Khvoyka ได้ค้นพบสถานที่ที่ซับซ้อนบน Starokievsky Hill ซึ่งตัวเขาเองตีความว่าเป็นแท่นบูชานอกรีตของเจ้าชาย Kyi การค้นพบนี้โดยประมาณมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ VIII-X อย่างไรก็ตาม ภายหลังข้อสรุปของ Khvoyk เกี่ยวกับจุดประสงค์ของโครงสร้างนี้ถูกตั้งคำถามโดยผู้เชี่ยวชาญบางคน
ค้นหาความจริงในแหล่งไบแซนไทน์
ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น ใน "Tale of Bygone Years" มี Kiy อยู่ในกรุงคอนสแตนติโนเปิล เจ้าชายได้รับจากจักรพรรดิไบแซนไทน์ ดังนั้น หากนี่ไม่ใช่สิ่งประดิษฐ์ของนักประวัติศาสตร์หรือเป็นเพียงตำนาน ข้อเท็จจริงนี้อาจเป็นเบาะแสที่ดีในการค้นหาว่าใครคือ Kiy และเขาอาศัยอยู่เวลาใด
นักประวัติศาสตร์ยุคกลางบางคนถึงกับพยายามเชื่อมโยงเหตุการณ์นี้กับข้อความของ Byzantine Nicephorus Grigora ที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ XIII-XIV ตามที่เขาพูดในช่วงรัชสมัยของจักรพรรดิโรมันคอนสแตนตินมหาราชในศตวรรษที่ 4 ผู้ปกครองของประเทศต่าง ๆ มาที่กรุงคอนสแตนติโนเปิล ในหมู่พวกเขายังมีชื่อ "ผู้ปกครองของรัสเซีย" ควรสังเกตว่าข้อความนี้ในยุคกลางถูกรับรู้ค่อนข้างจริงจัง หนึ่งในพงศาวดารของศตวรรษที่ XVIII ตามหลักฐานไบแซนไทน์นี้ ปีแห่งการก่อตั้งของ Kyiv ถูกระบุ - 334 จากการประสูติของพระคริสต์
แต่ด้วยวิธีการที่ระมัดระวังมากขึ้น คำให้การของ Nicephorus Grigora ไม่ยืนหยัดต่อการพิจารณาข้อเท็จจริง ในรัชสมัยของคอนสแตนตินมหาราชยังไม่มีรัสเซียใด ๆ และชาวสลาฟเป็นชนเผ่าที่กระจัดกระจายไม่แม้แต่จะรวมตัวกันในรูปร่างหน้าตาของรัฐ เป็นครั้งแรกที่คำว่า "มาตุภูมิ" ปรากฏเฉพาะในศตวรรษที่ 9 นั่นคือหลังจากห้าร้อยปี นอกจากนี้ เหตุการณ์นี้ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในที่อื่น และไนซ์โฟรัส เกรกอรีเองก็มีชีวิตอยู่ช้ากว่าเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ 1,000 ปี เป็นไปได้มากที่เพื่อเน้นถึงความยิ่งใหญ่ของคอนสแตนตินมหาราช เขาได้แต่งข้อความเกี่ยวกับสถานเอกอัครราชทูตนี้โดยใส่ชื่อของรัฐสมัยใหม่ไปยังนีซฟอรัสที่นั่น
ความพยายามที่จะเชื่อมโยงรัชสมัยของผู้ก่อตั้ง Kyiv กับเวลาของ Justinian I ดูสมจริงมากขึ้น ตอนนั้นเองที่บุคคลหนึ่งอาศัยอยู่ซึ่งเปรียบได้กับ Kiy เจ้าชายเดินทางไปกรุงคอนสแตนติโนเปิล บางทีอาจเป็นการรณรงค์ทางทหารซึ่งมักดำเนินการโดย Slavs จากสหภาพ Antes ในเวลานั้น หนึ่งในนั้นคือ Khilbudius ได้รับการแต่งตั้งจากจักรพรรดิให้เป็นผู้ปกครองของจังหวัด Thrace นักวิชาการสมัยใหม่บางคนพยายามเปรียบเทียบ Khilbudiya และ Kiya ตามตัวอักษรใน "Tale of Bygone Years" ระบุว่า Kiy "ได้รับเกียรติอย่างยิ่งจากกษัตริย์" คำว่า "เกียรติ" สำหรับชาวสลาฟโบราณยังหมายถึงการเปลี่ยนไปใช้บริการ ดังนั้น Kyi สามารถทำหน้าที่ร่วมกับจัสติเนียนในฐานะสหพันธรัฐหรือแม้แต่ดำรงตำแหน่งในกองทัพไบแซนไทน์ได้เช่นเดียวกับที่คิลบูดิอุสทำ นอกจากนี้แหล่งไบแซนไทน์ยังระบุชื่อบิดาของ Khilbudiya - Samvatasชื่อเดียวของ Kyiv
ประวัติศาสตร์ Khilbudiy ถูกสังหารในปี 533 ในการสู้รบกับหนึ่งในชนเผ่าสลาฟ
อีกเวอร์ชันเปรียบเทียบ Kiya กับผู้นำของ Kuber บัลแกเรีย ที่อาศัยอยู่ในครึ่งแรกของศตวรรษที่ 7
เวอร์ชั่นคาซาร์
นอกจากนี้ยังมีสมมติฐานตามที่ Kiy - เจ้าชายแห่ง Kyiv - มีต้นกำเนิดจาก Khazar หรือ Magyar รุ่นนี้ได้รับการเสนอชื่อครั้งแรกโดยนักประวัติศาสตร์ชื่อดัง Vernadsky G. V. เขาเชื่อว่า Kyiv ได้รับการก่อตั้งค่อนข้างช้า ไม่ช้ากว่า 830 สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อเขตแดนของรัฐคาซาร์เคลื่อนตัวไปทางนีเปอร์ ตามเวอร์ชันนี้ Kiy, Shchek และ Khoriv เป็น Khazars หรือผู้นำของชนเผ่า Magyar ในการให้บริการของ Khazars
ชื่อ "Ki" Vernadsky มาจากคำ Turkic ซึ่งหมายถึงริมฝั่งแม่น้ำ นอกจากนี้ จักรพรรดิคอนสแตนติน พอร์ฟีโรจีนิทัส จักรพรรดิไบแซนไทน์เรียก Kyiv Samvatas และตามที่นักภาษาศาสตร์ระบุว่าชื่อนี้มีต้นกำเนิดจาก Khazar
ครองราชย์
แล้วเจ้าชายกี้มีชีวิตอยู่เมื่อไหร่? ไม่มีใครสามารถระบุปีของรัฐบาลได้อย่างแน่นอน แม้แต่ศตวรรษที่เขาปกครอง ถ้าเขาดำรงอยู่ในความเป็นจริง เป็นเรื่องยากมากที่จะตั้งชื่อ แต่กรอบเวลาบางกรอบสามารถร่างได้
ตามคำให้การและการตีความต่าง ๆ กี้อาศัยอยู่ในช่วงเวลาตั้งแต่ศตวรรษที่ 4 ถึงศตวรรษที่ 9 อย่างไรก็ตาม หากเราละทิ้งสิ่งที่สุดโต่งและไม่น่าจะเป็นไปได้ เช่น คำให้การของ Nicephorus Gregory เราก็จะได้ช่วงเวลาตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 ถึงศตวรรษที่ 8
การค้นพบของนักวิทยาศาสตร์
นักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ส่วนใหญ่คำนึงถึงบุคลิกของคิยะอย่างแน่นอนตำนาน. พวกเขากำหนดชื่อของเขาเป็นคำพ้องความหมาย นั่นคือตำนานของ Kiya ตามวิทยาการศาสตร์ถูกคิดค้นขึ้นเพื่ออธิบายชื่อของเมืองซึ่งต้นกำเนิดถูกลืม
แต่ฉันไม่อยากจะเชื่อในคำอธิบายที่น่าเบื่อและซ้ำซากเช่นนี้ เพราะตำนานนั้นน่าสนใจกว่ามาก
คิวในวัฒนธรรมสมัยใหม่
ปัจจุบัน Kiy ถือเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของเมืองหลวงของประเทศยูเครน อนุสาวรีย์ผู้ก่อตั้ง Kyiv Kyi, Shchek, Khoriv และ Lybid สร้างขึ้นในปี 1982 เพื่อเป็นเกียรติแก่การฉลองครบรอบ 1500 ปีของการก่อตั้งเมือง
ในปี 1980 หนังสือ "Prince Kiy" ถูกเขียนขึ้น มันเป็นของนักเขียนชาวยูเครน Volodymyr Malik
ไม้คิว: ประวัติศาสตร์และตำนาน
ในเรื่องราวของเจ้าชายคิยะ การแยกเรื่องจริงออกจากตำนานเป็นเรื่องยากมาก นอกจากนี้ นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เชื่อว่าผู้ปกครองคนนี้ไม่เคยมีอยู่จริง
อย่างไรก็ตาม Kiy เจ้าชายที่มีชื่อกลายเป็นตำนานจะยังคงเชื่อมโยงกับการก่อตั้งเมือง Kyiv ในใจของผู้คนมากมายตลอดไป
