เมื่อมีคนฉีดสเปรย์ตัวเองต่อหน้าใครซักคนโดยเปล่าประโยชน์ เพื่อที่จะรักษาความแข็งแกร่งและระบบประสาทของเขา เราสามารถพูดได้ว่า: "คุณไม่ควรขว้างไข่มุกต่อหน้าหมู" เราจะมาวิเคราะห์กันวันนี้ว่าอันหลังหมายความว่าอย่างไร
พระคัมภีร์
สำนวนที่ถูกพิจารณาย้อนกลับไปที่พระคัมภีร์ กล่าวคือคำเทศนาบนภูเขาของพระเยซูคริสต์ ให้เรายกคำพูดทั้งหมด: “อย่าให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์แก่สุนัขและอย่าโยนไข่มุกของคุณต่อหน้าสุกร เกรงว่ามันจะเหยียบย่ำอยู่ใต้เท้าของพวกเขาและหันและฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ”
มีคนถามว่าลูกปัดเกี่ยวอะไรด้วย? ประคำอยู่ที่นี่แม้ว่าจะมีการแปลพระคัมภีร์อีกเล่มหนึ่ง - Church Slavonic เราจะไม่ให้มันที่นี่ทั้งหมดเพราะมันยากสำหรับการรับรู้ของคนสมัยใหม่ เอาเป็นว่ามีไข่มุกเป็นลูกปัด ดังนั้น นิพจน์ "การขว้างปาไข่มุกต่อหน้าสุกร" จึงเป็นการผสมผสานระหว่างการแปลพระคัมภีร์สองฉบับ: ด้านหนึ่งคือ Synodal และอีกด้านหนึ่งคือ Church Slavonic
ความหมาย
การตีความคำสอนของพระคริสต์มีหลายแง่มุม แต่มักจะพูดอย่างนั้นเมื่อบุคคลไม่ได้วัดความเข้มแข็งวาทศิลป์ของเขากับความเป็นไปได้ของผู้ชม ยิ่งกว่านั้น แน่นอน รูปแบบของคำกล่าวนั้นค่อนข้างรุนแรง แต่ก็ไม่ใช่ว่าผู้ที่ใช้ต้องการจะรุกรานผู้คนเสมอไป
ตัวอย่างเช่น มีความเห็นว่าวัยรุ่นสามารถรับรู้ปรัชญาได้เฉพาะเมื่ออายุ 14-15 ปีเท่านั้น มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะเพิ่มพูนปัญญาให้เขาก่อน เพราะเขาจะไม่ซึมซับมัน ดังนั้น ถ้าครูพูดกับนักเรียนที่อายุยังไม่ถึงเกณฑ์ เขาก็จะทำในสิ่งที่สามารถนิยามได้ว่าเป็น “ลูกปัดขว้าง”
ดังนั้น เราเข้าใจดีว่าเมื่อพวกเขาพูดว่า "อย่าขว้างไข่มุกต่อหน้าหมู" พวกเขาแค่ต้องการเน้นย้ำถึงความแตกต่างระหว่างผู้พูดกับผู้รับคำปราศรัยของเขาแม้จะดูรุนแรงเกินไปก็ตาม ในรูปแบบที่กว้างกว่านั้น เรายังสามารถพูดได้ว่าด้วยวิธีนี้ บุคคลควรไม่เสียพลังงานให้กับผู้ที่ไม่เห็นค่ามัน
หนังลัทธิโดย E. Ryazanov และคำพูดเกี่ยวกับลูกปัด
แม้ว่าภาพยนตร์เรื่อง "Office Romance" จะเข้าฉายในยุคโซเวียต แต่โดยทั่วไปแล้ว การอ้างอิงถึงพระคัมภีร์ไม่ได้รับการต้อนรับเลย สองคำพูดที่น่าสนใจมาก "รวบรวมข้อมูล" ในผลงานชิ้นเอกของ E. Ryazanov หนึ่ง - อ้างถึงหัวข้อของการสนทนาของเราในวันนี้ และอีกเรื่องหนึ่งถึงแม้จะไม่ใช่พระคัมภีร์ แต่ก็มีความสงสัยมากเช่นกัน
ทุกคนตระหนักดีว่าเมื่อมีรองผู้อำนวยการคนใหม่ Yuri Grigoryevich Samokhvalov มาที่สถาบันที่เหล่าฮีโร่ทำงาน เขาได้นัดพบปะพูดคุยกับลูกน้องและพนักงานในตอนเย็น ในอดีตเพื่อนร่วมชั้นของ Novoseltsev ได้ยุยงAnatoly Efremovich โจมตี Lyudmila Prokofievna Kalugina เพื่อให้เขาได้รับตำแหน่งว่างของหัวหน้าแผนกอุตสาหกรรมเบา
Anatoly Efremovich ในฐานะคนอ่อนโยน เป็นเวลานานที่ไม่กล้าใช้แผนของเพื่อนสถาบันของเขา แต่ตอนนี้เขาได้รับความกล้าหาญและด้วยคำพูด: “ตอนนี้ฉันจะรีเฟรชตัวเองและเริ่มขว้าง ประคำ” รีบวิ่งไปที่ชะตากรรมของเขาอย่างกล้าหาญ จริงอยู่ ผู้ชมรู้ดีว่าทั้งหมดนี้ไม่ง่ายเลย เพราะเนื้อเรื่องของภาพยนตร์ Ryazanov ทั้งหมดนั้นสร้างขึ้นจากความรักที่เกลียดชังของ Kalugina และ Novoseltsev
ข้อความอ้างอิงที่ไม่สมบูรณ์จากพระคัมภีร์มีข้อความอ้างอิงที่ไม่สมบูรณ์จากคอมมิวนิสต์สเปนหรือไม่
นอกจากการอ้างอิงถึงพระเยซูคริสต์และคำกล่าวที่ว่า "โยนไข่มุกต่อหน้าสุกร" แล้ว ยังมีบางสิ่งในภาพยนตร์ที่อาจปิดบังความรู้ในพระคัมภีร์ไบเบิล
วันรุ่งขึ้น Novoseltsev มาขอโทษเจ้านายของเขาสำหรับ "คอนเสิร์ต" เมื่อวานนี้ บทสนทนาต่อไปนี้เกิดขึ้นระหว่างพวกเขา:
- นั่งลง สหายโนโวเซลเซฟ…
- ไม่ อย่า…
- Anatoly Efremovich นั่งลงไม่ต้องอาย
- ยืนตายดีกว่า
วลีสุดท้ายมาจากคนจำนวนมาก แต่มีการกล่าวอย่างแน่นอนในปี 1936 ที่การชุมนุมในปารีสโดยโดโลเรส อิบารุริ คอมมิวนิสต์ชาวสเปน: “คนสเปนชอบตายโดยยืนมากกว่าที่จะคุกเข่า”
น่าทึ่งมาก แต่สองคำพูดที่เกือบซ่อนเร้นอยู่ในภาพยนตร์คลาสสิกของสหภาพโซเวียตนั้นเชื่อมโยงกันด้วยธีมเดียว นั่นคือ การรักษาศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ข้อแตกต่างคือ “ปาลูกปัดต่อหน้าหมู” เป็นหน่วยวลีที่เรียกร้องให้ไม่เข้าไปพัวพันกับข้อพิพาทและทะเลาะวิวาทกับคนที่ไม่สมควรได้รับ และคำพูดของคอมมิวนิสต์สเปนชี้ให้เห็นถึงการต่อต้านอย่างแข็งขันต่อความชั่วร้ายด้วยความรุนแรง นอกจากนี้ การชุมนุมที่ผู้หญิงคนนั้นพูดนั้นเป็นการต่อต้านฟาสซิสต์ หลังจากการเดินทางทางภาษาศาสตร์สู่โลกแห่งภาพยนตร์ค่อนข้างน่าสนใจ ดูเหมือนว่าสำหรับเราแล้ว การเดินทางเชิงภาษาศาสตร์สู่โลกของภาพยนตร์ เราหันไปใช้ศีลธรรมในการแสดงออก
คุณธรรมของการใช้ถ้อยคำ
นี่พระเจ้าเองสั่งให้ตีความ คุณธรรมนั้นเรียบง่ายและฉลาด เหมือนกับสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือที่ตีพิมพ์มากที่สุดในโลก หากคุณได้รับคำสั่งว่า "คุณไม่ควรโยนไข่มุกต่อหน้าสุกร" (พระคัมภีร์ให้สำนวนนี้แก่เรา) นี่อาจหมายถึงรูปแบบต่างๆ ที่คุณไม่ควรใส่ใจกับผู้ที่ไม่สมควรได้รับมัน กล่าวอีกนัยหนึ่ง เป็นการดีกว่าที่จะรักษาความแข็งแกร่งและคารมคมคายของคุณไว้ที่อื่น บางทีอาจจะอีกครั้ง
มีศีลธรรมทั่วไปมากกว่านี้ ฟังดูเหมือน อย่าทำให้ตัวเองเสียเปล่า และที่นี่ไม่สำคัญว่าคนจะมีผู้ชมเป็น "หมู" หรือไม่ เป็นเรื่องน่าเสียดายที่คนเริ่มเข้าใจศีลธรรมอันเรียบง่ายเช่นนี้ก็ต่อเมื่อความร้อนรนของเยาวชนสงบลงและความเยือกเย็นที่สมเหตุสมผลของวุฒิภาวะจะเข้ามาแทนที่ความกระตือรือร้นที่อ่อนเยาว์
เมื่อยังเด็ก ผู้คนมักจะโปรยไข่มุกรอบๆ ตัวโดยไม่เสียใจ เยาวชนมีพลังงานและเวลามากมาย ดังนั้นทุกอย่างจึงถูกใช้ไปโดยไม่หันกลับมามอง แต่เมื่อทรัพยากรเริ่มขาดแคลน คนๆ หนึ่งก็เริ่มคิด
น่าแปลกที่ตามประวัติศาสตร์ของวลีที่ว่า "ปาไข่มุกต่อหน้าหมู" (ที่มาบ่งบอกเราอย่างชัดเจน) ชายหนุ่มที่ยังคงหลงไหลในสมัยนี้เข้าถึงปัญญาเช่นนั้นด้วยจิตใจวัด.
บทสรุปจากปัญญา
การใช้เวลาอย่างฉลาดมีประโยชน์มากมาย ประการแรก ถ้าคนๆ หนึ่งไม่โกรธใครมาก เขาก็ให้ความสำคัญกับคนที่สมควรได้รับมากขึ้น ประการที่สอง เขารักษาประสาทของเขา ประการที่สาม เป็นผลจากประการที่สอง เขามีอายุยืนยาวขึ้นและสนุกกับชีวิต
สิ่งหนึ่งที่ไม่ดี: ความสามารถที่จะไม่ขว้างลูกปัดต่อหน้าหมู (ความหมายของการแสดงออกนั้นถือว่าเร็วกว่านี้จากหลายๆ ด้าน) มาถึงคนๆ หนึ่งแล้ว ตามกฎแล้วสายเกินไป ดังนั้น ผู้อ่านสามารถได้รับคำแนะนำให้เข้าร่วมความรู้ในพระคัมภีร์อย่างรวดเร็วและสรุปผลที่เป็นประโยชน์และเป็นประโยชน์สำหรับตัวพวกเขาเอง
