แม้ว่าภาษาอังกฤษจะเป็น "ภาษาโลก" แต่ก็มีหลากหลายรูปแบบ มันมาถึงจุดที่ชาวอังกฤษพื้นเมืองไม่สามารถเข้าใจคนอื่นที่อาศัยอยู่เช่นในแคนาดาได้ตลอดเวลา เพื่อการสื่อสารที่สะดวกสบาย คนเหล่านี้จำเป็นต้องรู้ไม่เพียงแค่ลักษณะเฉพาะของการออกเสียงเท่านั้น แต่ยังต้องรู้วลีและสำนวนเฉพาะของภาษาอังกฤษอีกรูปแบบหนึ่งด้วย
ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียก็เหมือนกัน และสำหรับผู้ที่ต้องการเยี่ยมชมประเทศที่ไม่เหมือนใครนี้อาจเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจชาวบ้านโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
ประวัติศาสตร์ภาษาอังกฤษออสเตรเลีย
ในขั้นต้น ออสเตรเลียเป็นหนึ่งในอาณานิคมของอังกฤษ ประชากรพื้นเมืองของแผ่นดินใหญ่ประกอบด้วยชนเผ่าที่ต่อสู้กันหลายเผ่าในระดับต่ำของการพัฒนา ด้วยเหตุนี้ ผู้ล่าอาณานิคมจึงระบุภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก
ผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรกเป็นอาชญากร คนทรยศ และคนจน ซึ่งเดินทางจากอังกฤษบ้านเกิดไปยังมองหาชีวิตที่ดีขึ้น การจัดชีวิตในดินแดนที่ไม่จดที่แผนที่มีแนวโน้มดีสำหรับพวกเขามากกว่าที่บ้าน
แน่นอนว่านักวิทยาศาสตร์และแพทย์ก็ย้ายไปออสเตรเลียเช่นกัน แต่ประชากรหลักไม่มีการศึกษา คำพูดของพวกเขาดูเรียบง่ายและเข้าใจง่าย โดยไม่มีคำและศัพท์ที่ "สูงส่ง" ด้วยการเปลี่ยนแปลงของรุ่น ลักษณะนี้ก็ยิ่งแข็งแกร่งเท่านั้น
คุณสมบัติภาษา
นอกจากความเรียบง่ายดั้งเดิมของภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียแล้ว ยังมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:
- คนออสเตรเลียจะนิ่งและนิ่งมากขึ้นเมื่อพูด น้ำเสียงของพวกเขาอยู่ต่ำกว่าคำพูดภาษาอังกฤษแบบดั้งเดิม
- ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียมีมารยาทในการพูดมากกว่า ต่างจากภาษาอังกฤษตรงที่พวกเขาไม่ได้สร้างความแตกต่างมากนักในการเน้นคำ โดยเลือกความไพเราะมากกว่าความเกรี้ยวกราด
- ในการสนทนา ชาวออสเตรเลียมักใช้คำพ้องความหมายง่ายๆ: mate แทนที่จะเป็นเพื่อน chook ไม่ใช่ไก่ธรรมดา
- ชาวออสเตรเลียชอบย่อคำ: chokkie สำหรับช็อกโกแลตและ arvo สำหรับตอนบ่าย
- ในการสนทนา ชาวออสเตรเลียสามารถกลืนพยางค์และเปลี่ยนการออกเสียงของคำได้ หากคุณไม่เข้าใจสิ่งที่คู่สนทนาของคุณพูด ก็ขอให้เขาช้าลงเนื่องจากคุณภาพของภาษาอังกฤษได้รับผลกระทบอย่างมากเนื่องจากอัตราการพูดที่สูง
ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียมีสามสำเนียง:
- ทั่วไป. มันถูกใช้โดยประชากรส่วนใหญ่ประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ เป็นการผสมผสานระหว่างสุนทรพจน์แบบดั้งเดิมของออสเตรเลียและอังกฤษ
- กว้าง. มีชื่อที่สอง สไตรน์ โดดเด่นด้วยความร่ำรวยและสม่ำเสมอความหยาบของการออกเสียง มีการใช้โดยประชากรประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์ แต่ก็ค่อนข้างเข้าใจได้
- ปลูก. คล้ายกับสุนทรพจน์ทั่วไปของอังกฤษ ดังนั้นนักท่องเที่ยวจะไม่มีปัญหาในการทำความเข้าใจคนในท้องถิ่น
โดยทั่วไปแล้ว ผู้เยี่ยมชมจะไม่มีปัญหากับภาษาหากพวกเขารู้ภาษาอังกฤษ อังกฤษ อเมริกัน หรือแคนาดา - ไม่สำคัญหรอก ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียจะเป็นที่เข้าใจสำหรับทุกคน
คำศัพท์
ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมีอิทธิพลอย่างมากต่อการก่อตัวของภาษานี้ การออกเสียงของออสเตรเลียเปลี่ยนไปอย่างมากจากการถือกำเนิดของสื่อและหนังสืออเมริกันยอดนิยม อย่างไรก็ตาม คำศัพท์และการสะกดคำในภาษานั้นแทบจะเหมือนกับอังกฤษดั้งเดิม
การใช้คำศัพท์และวลีที่คุ้นเคยอย่างผิดปกติอาจทำให้เกิดความไม่สะดวก ตัวอย่างเช่น รถขนขยะในออสเตรเลียจะเป็นรถขนขยะ ที่น่าสนใจคือ ในอังกฤษ คำแรกใช้กำหนด และในอเมริกา คำที่สอง
ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียอาจทำให้คุณประหลาดใจด้วยคำศัพท์เฉพาะมากมาย: bloke and tea มีความหมายมากกว่าแค่อิฐและชา Bloke เป็นคนและชาเป็นอาหารเย็น และจะไม่สับสนที่นี่ได้อย่างไร
ฉันควรเรียนสแลงไหม
หากคุณกำลังวางแผนเดินทางไปออสเตรเลียระยะสั้น คุณไม่จำเป็นต้องเรียนรู้คำสแลงและสำนวน ชาวบ้านจะค่อนข้างเข้าใจภาษาอังกฤษแบบดั้งเดิม ไม่ว่าในกรณีใดวันหยุดของคุณจะซับซ้อนด้วยความเข้าใจผิด
แต่สำหรับคนที่จะย้ายไปออสเตรเลียถาวรหรือวางแผนที่จะอยู่ในประเทศนี้เป็นเวลานานๆ ควรเอาใจใส่ศึกษาลักษณะของภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียรวมถึงคำแสลงด้วย
ในทางกลับกัน ความรู้พื้นฐานภาษาอังกฤษอย่างน้อยระดับ Intermediate ก็เพียงพอสำหรับครั้งแรกและเริ่มต้นได้ทันที ในอนาคต สภาพแวดล้อมทางภาษาที่บุคคลพบตัวเองจะได้รับผลกระทบ และผู้เยี่ยมชมจะพูดภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียและภาษาท้องถิ่น
การดัดแปลงทั้งหมดใช้เวลาตั้งแต่หกเดือนถึงหนึ่งปี อย่างไรก็ตาม แม้จะใช้เวลานานกว่านั้น คนๆ หนึ่งอาจเจอสิ่งใหม่ในภาษาที่คุ้นเคยสำหรับเขาอยู่แล้ว