มีคำบางคำที่เข้ามาในชีวิตเราอย่างแน่นหนา ความหมายที่เราคิดไม่ถึงเมื่อใช้เป็นคำพูด แต่ถึงเวลาที่คุณต้องอธิบายความหมายของคำให้ใครฟัง แล้วคำถามก็เกิดขึ้นเกี่ยวกับที่มาของมัน เกี่ยวกับคำพ้องความหมาย ซึ่งจะกลายเป็นผู้ช่วยคนแรกในการเปิดเผยด้านความหมายของคำ
คำว่ากลับบ้านแปลว่าอะไร
การค้นหาความหมายของคำนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป แม้แต่อินเทอร์เน็ตที่แพร่หลายก็ไม่สามารถให้คำตอบโดยละเอียดได้เสมอไป
เพื่อให้เข้าใจว่าคำว่า "กลับบ้าน" หมายถึงอะไร คุณต้องหันไปหานิรุกติศาสตร์ นั่นคือ วิทยาศาสตร์ที่ศึกษาที่มาของคำ พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์เปิดเผยประวัติความเป็นมาของคำนี้ว่า
- "ในแบบของตัวเอง" - การรวมคำเป็นหนึ่งเดียว ซึ่งหมายถึง "ถึงบ้าน สถานที่ หมู่บ้าน";
- "เพื่อตัวเอง" - ซึ่งหมายถึง "ต่อตัวเอง"
ในการปราศรัยส่วนใหญ่ เราใช้คำว่า "กลับบ้าน" ที่มีความหมายแฝงที่ดูหมิ่น แต่เอเอส พุชกิน, I. S. Turgenev หรือตัวอย่างเช่นนักเขียนชาวรัสเซียดั้งเดิม N. S.เลสคอฟ คำนี้ฟังดูธรรมดา ไม่มีการประชดหรือดูถูก
โบราณวัตถุจำนวนมากที่ใช้ในภาษาพูดรัสเซียสมัยใหม่ได้เปลี่ยนความหมายหรือได้รับความหมายแฝงใหม่ พลวัต ความแปรปรวน - รูปแบบของระบบภาษาใดๆ บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเด็กนักเรียนสมัยใหม่ แม้แต่ในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย มักไม่รู้ว่าคำว่า "กลับบ้าน" หมายถึงอะไร และอีกอย่าง นิรุกติศาสตร์เป็นอาชีพที่ไม่เพียงแต่สำหรับเด็กเท่านั้น แต่สำหรับผู้ใหญ่ด้วย การค้นหาความหมายและประวัติความเป็นมาของคำนั้นน่าสนใจและน่าตื่นเต้นมาก
มาทำความเข้าใจกันให้มากขึ้นว่าคำว่า "กลับบ้าน" หมายถึงอะไร
คำวิเศษณ์ "กลับบ้าน" - หมายถึง "ที่ที่คุณมาจาก", "บ้าน, ที่พำนักถาวร" ความเครียดในคำตรงกับพยางค์ที่สาม คำนี้เขียนรวมกันและไม่ปฏิเสธหรือเปลี่ยนแปลงเหมือนคำวิเศษณ์ใดๆ
ส่วนใหญ่มักจะใช้คำวิเศษณ์ "กลับบ้าน" กับกริยา "ออกไป", "กลับ", "ไป", "ออกเดินทาง" และบางครั้งก็ไม่มีกริยา: "นั่นแหละ ถึงเวลาที่ฉันจะต้อง กลับบ้าน!"
คำว่า "เอาตัวรอด" แบบนี้
ในคำพูดของเรา คำนี้ค่อนข้างธรรมดา แม้จะล้าสมัย แม้แต่ในวรรณคดีก็ยังใช้กันน้อยมาก ในการพูดแบบสดนั้น ได้หยั่งรากเนื่องจากความเก่งกาจ บอกคนๆ หนึ่งว่า "กลับบ้าน" ง่ายกว่าการระบุว่าผู้รับจะต้องกลับไปที่ไหน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฟังดูวลีดังกล่าวงดงามและไม่เป็นอันตราย
แนวโน้มในการทำให้เข้าใจง่ายนั้นอยู่ในภาษามาโดยตลอดและจะไม่สูญเสียความเกี่ยวข้องในอนาคต นอกจากนี้ เสียงของคำนี้เป็นภาษารัสเซียในขั้นต้น โฟล์ก เห็นได้ชัดว่าด้วยเหตุนี้จึงยังคงอยู่ในคำพูดของเรา ไม่ล้าสมัย และไม่สูญหาย