ภาษาโบราณที่คนไม่ค่อยสนใจ อย่างไรก็ตาม พวกมันมีบทบาทสำคัญมากสำหรับนักวิทยาศาสตร์ - ช่วยค้นหาความสัมพันธ์กับภาษาสมัยใหม่ การค้นหาความสัมพันธ์กับภาษาสมัยใหม่สามารถช่วยในการศึกษาประวัติศาสตร์ของชนชาติบางกลุ่ม
ประวัติศาสตร์
ภาษาเกาลิชอยู่ในกลุ่มเซลติก มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในกอล (ดินแดนของฝรั่งเศสสมัยใหม่ เบลเยียม และสวิตเซอร์แลนด์) ในช่วงก่อนยุคโรมัน โชคไม่ดี ทันทีหลังจากการพิชิตกอล ชาวโรมันเริ่มดำเนินตามนโยบายการแปลงอักษรโรมัน และกอลลิชก็ถูกแทนที่อย่างรวดเร็วด้วยภาษาละตินในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน ในที่สุดก็ตายในศตวรรษที่ II-III เมื่อเร็ว ๆ นี้กลุ่มผู้ที่ชื่นชอบได้ปรากฏตัวที่ต้องการฟื้นฟูภาษาในขณะที่บางคนสร้างภาษา Gaulish เทียมโดยอาศัยความรู้ที่รู้จักอยู่แล้ว
การเรียนรู้ภาษาโดยนักวิทยาศาสตร์
นักวิทยาศาสตร์รู้จักภาษานี้จากการค้นพบมากมาย พบจารึกบนสิ่งของต่าง ๆ ของ Gallic life ดังนั้นในปัจจุบันนักวิจัยจึงสามารถกู้คืนคำศัพท์ได้เพียงบางส่วนเท่านั้น ตัวอย่างเช่น มันเป็นไปได้ที่จะกู้คืนตัวอักษร, การออกเสียง, ข้อมูลเกี่ยวกับการเสื่อมบางส่วนเช่นเดียวกับตัวเลขส่วนใหญ่ วลีที่แยกจากกันรวมถึงชื่อที่เหมาะสมจำนวนหนึ่งถูกพบในผลงานของผู้เขียนซึ่งเป็นผู้ร่วมสมัยของสงครามกัลลิก ยังไม่มีการรวบรวมส่วนที่เหลือของภาษา Gaulish
ชื่อที่ถูกต้องและคำศัพท์ภาษาเกาลิชแต่ละคำที่พบในนักเขียนภาษากรีกและละติน ได้มีการนำมาใช้ใน Grammatica Celtica (Berlin, 1871) แล้ว คำภาษาเกาลิชจำนวนหนึ่งถูกส่งผ่านไปยังภาษาฝรั่งเศสและอิตาลีสมัยใหม่ รวมทั้งภาษาถิ่นของคำเหล่านั้น เมื่อเร็ว ๆ นี้พบตำราภาษากอลิชที่ค่อนข้างใหญ่โตซึ่งมีคำศัพท์ที่หลากหลายมากซึ่งส่วนใหญ่ไม่เคยรู้จักมาก่อน นักวิทยาศาสตร์ได้รับความรู้ใหม่ที่ช่วยในการเรียนรู้กฎของภาษาด้วยอนุสรณ์สถานแต่ละแห่งที่ค้นพบในภาษาโบราณนี้
อิทธิพลกอลในภาษาฝรั่งเศส
หลายคนเชื่อว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นลูกหลานของ Gaulish แต่นี่เป็นเพียงความเข้าใจผิดทั่วไป คำส่วนใหญ่ในภาษาฝรั่งเศสมีรากภาษาละติน ที่มาของภาษาเกาลิชมีประมาณ 180 คำเท่านั้น นอกจากนี้ คำเหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่ใช่บรรทัดฐานทางวรรณกรรม แต่เป็นคำศัพท์ในภาษาถิ่นต่างๆ เป็นไปได้มากที่สุดเนื่องจากความจริงที่ว่าภาษา Gaulish ถูกแทนที่ด้วยภาษาละตินอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ เนื่องจากการโรมานซ์ ชนชั้นสูงชาวกัลลิกจึงละทิ้งลักษณะทางภาษาหลายประการ
สิ่งเดียวที่เหลือในภาษาฝรั่งเศสจากชาวกอลคือวิธีการนับ ระบบไวเกซิมอลปัญหาเพิ่มเติมสำหรับนักวิจัยคือ ภาษาละตินและภาษาเกาลิชมีความคล้ายคลึงกันมาก ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากมากที่จะค้นหาว่ารากของภาษากอลลิชดั้งเดิมอยู่ที่ไหนและภาษาละตินอยู่ที่ไหน ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ดังกล่าวเป็นที่ทราบกันว่าในช่วงสงครามกอล จดหมายโต้ตอบของชาวโรมันถูกขัดขวางและอ่านอย่างแข็งขันโดยชาวกอล และเพื่อหยุดสิ่งนี้ จูเลียส ซีซาร์เริ่มตัวเองและสั่งให้ส่วนที่เหลือสอดคล้องกันในภาษากรีกเท่านั้น ซึ่งกอลไม่เข้าใจ. นี่เป็นเพียงการยืนยันการคาดเดาของนักวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับความใกล้ชิดของภาษาโกลิชและละติน
อนาคต
ถึงแม้จะ "สถานะตาย" แต่ภาษาเกาลิชก็มีโอกาสที่จะ "มีชีวิต" อีกครั้ง ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว ผู้ที่ชื่นชอบสร้างภาษาเทียมตามข้อเท็จจริงที่ทราบ มีการสร้างขึ้นใหม่อย่างน้อยสองครั้ง
- จาก Eluveitie.
- โมเดิร์นกอลิช สร้างสรรค์โดยกลุ่มผู้ชื่นชอบจากออสเตรเลีย เป้าหมายของพวกเขาคือการจินตนาการว่าภาษาจะพัฒนาต่อไปได้อย่างไรหากยังไม่หายไป พวกเขาดำเนินการแบบเดียวกันกับภาษาเซลติกที่เหลือที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน เป็นผลให้การออกเสียงเปลี่ยนไป ตอนจบเล็กน้อยหายไป ภาษาก็ใกล้เคียงกับอังกฤษมาก
อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการเรียนภาษานี้ในเวอร์ชั่นใด ภาษาที่มีอยู่ หรือในภาษาที่ประดิษฐ์ขึ้นมา คุณสามารถอารมณ์เสียได้ในทันที เพราะตอนนี้พจนานุกรมยังไม่เพียงพอ ไม่ต้องพูดถึงตำราเรียนภาษากอลิชที่ครบถ้วน ถ้าแต่มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะทำความคุ้นเคยกับภาษาที่สวยงามนี้ แต่ก็มีหนังสือที่มีคำศัพท์และกฎเกณฑ์บางประการ นี่คือหนังสือ:
- ลาลองเก้โกโลอิส.
- ดิกชั่นแนร์เดอลาลองเก้โกโลัวส์
- Gaulish ชื่อบุคคล.
นอกจากนี้ เมื่อเห็นความก้าวหน้าในการศึกษาภาษาโดยนักวิจัย เราสามารถสันนิษฐานได้ว่าในอีกไม่กี่ทศวรรษหรือหลายศตวรรษ คนๆ หนึ่งจะสามารถไปที่ร้านหนังสือและซื้อพจนานุกรมภาษาแกลลิกไปพร้อมกับ ตำราเรียนที่จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญภาษาที่สวยงามของวีรบุรุษในหนังสือการ์ตูนของ Asterix และ Obelix ที่มีต้นกำเนิดจาก Gallic ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 20 ภาษาคอร์นิชได้รับการฟื้นฟู ซึ่ง "ตาย" ไปแล้วกว่า 200 ปี ภาษาเกาะแมนก็ฟื้นขึ้นมาเช่นกัน ซึ่งเพิ่งมีการพัฒนาอย่างแข็งขันเช่นกัน บางทีสักวันหนึ่งมันอาจจะเป็นไปได้ที่จะเรียนรู้ภาษาเกาลิชอย่างเต็มที่