อุทธรณ์ต่อผู้มีอำนาจที่สูงขึ้นเมื่อบุคคลถูกกดขี่ ตกใจหรือประหลาดใจ เป็นที่เข้าใจ ผู้คนมักยึดกระดุม ถุยน้ำลายใส่ไหล่ซ้าย (มักเป็นสัญลักษณ์) หรือเคาะไม้ ผู้เชื่อทำเครื่องหมายกางเขนด้วยตนเอง ความหมายของคำว่า "ตื่น" เป็นเรื่องลึกลับสำหรับคนร่วมสมัยหลายคน แต่นี่เป็นเพียงรูปแบบที่จำเป็นของกริยาโบราณ ซึ่งหมายถึงการเรียกร้องให้มีความระมัดระวังในคำพูดและการกระทำ แปลตามตัวว่า "คิดสิ เพื่อนเอ๋ย ถ้าเจ้ามีอารมณ์รุนแรง"
คิดไงดี
คำนี้ใช้ในสถานการณ์ต่างๆ ตัวอย่างเช่น หากคู่สนทนาของคุณแสดงความคิดที่กล้าหาญเกินไป บ้าบิ่น และถึงกับตั้งใจที่จะนำไปใช้ การพูดว่า "ตื่นได้แล้ว" ทางอารมณ์ก็ถือว่ายอมรับได้
ความหมายของคำในกรณีนี้คือ "คิดใหม่เกี่ยวกับคำพูดหรือการกระทำของคุณ" นี่เป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดในรัสเซีย
ที่ไหนต้นไม้ไปเคาะ?
คนไสยศาสตร์เข้าใจความหมายของคำว่า "ตื่น" ในเชิงปฏิบัติมากขึ้น หากมีคนแสดงความหวังอย่างไม่ฉลาดเกี่ยวกับความสำเร็จ พวกเขาอาจต้องการให้คู่สนทนาทำพิธีกรรมเล็กๆ น้อยๆ ที่เทียบเท่ากับการทุบต้นไม้ แม้ว่าจะต้องบอกว่าคำนี้ไม่ค่อยพบในความหมายนี้ แต่ก็มักจะเป็นกรณีในพื้นที่ชนบทที่มีการใช้ถ้อยคำเฉพาะนี้
จากถ้อยคำที่ไพเราะเป็นคำดูหมิ่น
มักใช้คำนี้ในเมืองโดยคนที่อยู่ห่างไกลจากศาสนาและพระเจ้า นี่เป็นสัญญาณของคนที่มีวิชาชีพทางปัญญาและส่วนใหญ่มักจะเป็นผู้ไม่เชื่อ
สำหรับนักปราชญ์ทางศาสนา การใช้วลีดังกล่าวเป็นเรื่องผิดปกติและอาจถือเป็นการดูหมิ่นศาสนาได้ในบางบริบท หากไม่ใช่การดูหมิ่นศาสนา ท้ายที่สุดความหมายของคำว่า "ตื่น" คือการเรียกร้องให้ข้ามตัวเองอย่างแม่นยำ การอุทธรณ์แสดงในรูปแบบที่ดูหมิ่นเล็กน้อย เรียบง่าย และในโอกาสเล็กน้อย นี่คือ “การใช้พระนามของพระเจ้าอย่างไร้ประโยชน์” ซึ่งพระบัญญัติเตือนเรา
คำที่ผิดธรรมดา
และในสุนทรพจน์ทางวรรณกรรม ไม่ควรใช้ภาษาพูดนี้ โดยทั่วไปแล้ว ระวัง คุณอาจไม่ได้สร้างความประทับใจที่ดีที่สุดให้กับตัวตลกที่เรียนรู้ด้วยตนเอง คำนี้เหมาะสมเฉพาะในคำพูดที่ไม่เป็นทางการสำหรับผู้ที่ต้องการเตือนคู่สนทนาของตนเกี่ยวกับ … การดูหมิ่นและหมิ่นประมาท
นั่นคือถ้าคู่ของคุณพูดอะไรบางอย่างใกล้ ๆ อย่างชัดเจน จินตนาการถึงความหมายของคำได้ชัดเจน“ตื่นได้แล้ว” บุคคลอาจกระตุ้นให้คู่สนทนาระมัดระวังในการใช้ถ้อยคำ
เรื่องของรสนิยม
จะพูดหรือไม่พูด? คำแนะนำของฉันในฐานะนักภาษาศาสตร์คืออย่าพูด
แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องของรสนิยมส่วนตัวของคุณ แต่การใช้คำที่ "ลด" ในภาษาพื้นถิ่นอย่างจงใจทำให้ภาพลักษณ์ของคุณดูดั้งเดิมมากขึ้น และในระดับหนึ่ง "ราคาถูก" ความประทับใจโดยรวม นอกจากนี้ การใช้งานที่ไม่เหมาะสมจะแสดงให้คุณเห็นว่าเป็นคนกลางคันที่ค้นพบคำศัพท์ใหม่ๆ ที่สดใสสำหรับตัวเอง “ตื่น” หมายความว่าอย่างไร? คำจำกัดความที่กว้างที่สุดคือ “ระวัง”
ฉันแนะนำให้คุณอย่าลืมว่าทุกคำมีผลกับคุณ ก็เหมือนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ หากคุณสร้างแนวคิดที่ "คดโกง" การใช้งานก็จะพอดูได้ ดังนั้นจงระวังคำพูดของคุณและอย่าปล่อยให้ตัวเองถูกครอบงำด้วยความสามารถภายนอก