ในโลกที่กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็วในปัจจุบัน มีคำศัพท์ใหม่ๆ เพิ่มขึ้นทุกวันในสังคม คำบางคำกลายเป็นคำใหม่ ตกยุคทันที โดยไม่ต้องมีเวลาเข้าสู่ชีวิตประจำวันอย่างแน่นแฟ้น เหล่านี้คือวิทยุติดตามตัวหรือวิดีโอเทปต่างๆ ฟลอปปีดิสก์ มันไม่ง่ายเลยที่จะติดตามสิ่งใหม่ๆ ที่มาจากต่างประเทศบ่อยที่สุดด้วยคำพูด และบางส่วนของพวกเขาเช่นแฟชั่นก่อนอื่นปล่อยให้คำศัพท์ของมนุษย์ แต่แล้วกลับมา ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่แม้วันนี้จะไม่มีใครรู้ว่า "ของขวัญ" คืออะไร นี่คือสิ่งที่เราจะพยายามค้นหาในบทความของเรา
"ของขวัญ" คืออะไร
"Present" (จากภาษาอังกฤษ Present) - ของขวัญ ให้ ของขวัญ
แปลจากภาษาฝรั่งเศส แปลว่า "ของขวัญ" "ของขวัญ" "ของถวาย" "ของที่ระลึก" ไม่ค่อยทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ในความหมายของ "ของจริง", "ปัจจุบัน"
เริ่มต้นด้วยการพิจารณาว่า "ปัจจุบัน" เป็นคำที่ไม่ใหม่นัก แต่มาจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียเท่านั้น ในภาษารัสเซียพื้นเมืองและโดยทั่วไปในพื้นที่หลังโซเวียต มักใช้ในความหมายของ "ของขวัญ"
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ คำว่า "ปัจจุบัน" ถือว่าล้าสมัยและขี้เล่น เนื่องจากปรากฏเป็นภาษารัสเซียเมื่อหลายศตวรรษก่อน ใช่ และนอกจากนั้นแล้ว ยังใช้การกำหนดของขวัญแบบอื่นด้วย - Gift
แต่ในปัจจุบันนี้ ในยุคของเทคโนโลยีสมัยใหม่และอินเทอร์เน็ต คำต่างประเทศกำลังเข้าสู่พจนานุกรมของประชากรที่พูดภาษารัสเซียมากขึ้นเรื่อยๆ หยั่งรากและแทนที่ชื่อดั้งเดิมของวัตถุ ดังนั้นในศตวรรษที่ 21 คำว่า "ปัจจุบัน" กำลังได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ และบางทีอาจจะเข้ามาแทนที่ "ของขวัญ" มาตรฐานในไม่ช้า
ของขวัญกับของขวัญต่างกันอย่างไร
มีความเห็นว่าสิ่งเหล่านี้เหมือนแต่ยังต่างกัน ของขวัญเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ สำคัญ และของขวัญก็ไม่มีนัยสำคัญและมีเงื่อนไขอีกต่อไป จากความคิดเห็นนี้ เราสามารถสรุปได้ว่าของขวัญเป็นเหมือนของที่ระลึกหรือของขวัญตามเงื่อนไข ตัวอย่างเช่น อาจเป็นช็อกโกแลตแท่งหรือเครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ ก็ได้ แต่นี่ไม่ใช่ของขวัญ=ของขวัญ ท้ายที่สุดแล้ว การแปลจากภาษาอังกฤษนั้นไม่ได้มีความหมายอะไรอย่างแน่นอน ไม่ใช่ของฝาก
เมื่อจะพูดว่า "ของขวัญ"
ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น ของขวัญคือของขวัญ ดังนั้น คำนี้สามารถใช้ได้ทุกประการ โดยที่บุคคลมักจะกล่าวถึงของขวัญ นั่นคือในความสัมพันธ์กับสิ่งที่พวกเขากำลังจะให้ นอกจากนี้ยังสามารถใช้คำว่า "ปัจจุบัน" ในความหมายของ "เซอร์ไพรส์" ได้อีกด้วย ไม่สมควรที่จะพูดว่า "ปัจจุบัน" ต่อหน้าคนเฒ่าคนแก่ก็ยังคุ้นเคยมันจะเป็นการได้ยินเกี่ยวกับการให้ของขวัญตามปกติและไม่ใช่สิ่งที่เข้าใจยาก ดังนั้น เพื่อไม่ให้จบลงในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ จะดีกว่าที่จะไม่ใช้และแทนที่คู่ภาษารัสเซียจากพจนานุกรมอย่างสมบูรณ์